1. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Si no veo nada, disparo al aire.

2. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

Soldado Richard Windsor — A menudo asignado como cazador.

3. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

A pesar de su estado de protección, la caza continuó.

4. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

El francotirador de Vietnam del Norte fue enviado allí para cazar,

5. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Yo te enseñaría con qué pescar y cómo cazar.

6. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Si pagas no se considera cazar.

7. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

Acerca de los animales que se encuentren en su zona de caza.

8. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Soy al que le disparaste con la escopeta y tu máscara de pajarito.

9. Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

10. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

11. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

Los indígenas dicen que es el verano que regresa brevemente cazado por el invierno.

12. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

¿Fue un accidente de caza, sheriff?

13. Những bộ tộc da đỏ này có đời sống du mục nhờ săn bắn bò rừng bison.

Era tradición de los indios nativos de Norteamérica la caza del bisonte.

14. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

15. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

Todos los hombres tenían flechas envenenadas para la caza; absolutamente fatal.

16. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

El libro "1000 lugares que ver antes de morir" menciona Coeur d'Alene. Es un precioso paraíso para cazadores, barqueros y pescadores.

17. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionan, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido y pistolas impresas en 3D

18. Với người Inuit ở Saattut, Greenland, mặt trời trở lại báo hiệu sự bắt đầu của mùa săn bắn.

Para los Inuit de Saattut, Groenlandia, el retorno del sol marca el inicio de su calendario de caza.

19. Quân đội của người da trắng sẽ nghiền nát các anh, xây thành phố trên đất săn bắn của các anh, bắn gục những ai còn sống sót như những con vật.

Los ejércitos os aniquilarán, construirán pueblos donde cazáis, os matarán como a animales.

20. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

El problema se debe en parte a la inestabilidad política de la región y a la caza indiscriminada.

21. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: Pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionen, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido o pistolas impresas en 3D

22. Chó Săn.

El Perro.

23. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

24. Chòm Orion, người thợ săn!

¡ Orión, el cazador!

25. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

No es sólo disparar y ya.

26. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

El cazador aún se conserva su lugar y escuchó a los perros.

27. Tôi đi săn thỏ mà.

Vine a cazar conejos.

28. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

29. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

30. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

31. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

32. Bắn tỉa!

¡ Francotirador!

33. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

34. Bắn thử!

¡ Comiencen a disparar!

35. Tuy nhiên, rất nhanh chóng việc thăm dò và xâm chiếm lãnh thổ Siberi rộng lớn đã được nối lại, chủ yếu là do người Cozak săn bắn để lấy lông thú và ngà voi giá trị.

Sin embargo, muy pronto la exploración y colonización de los grandes territorios de Siberia se reanudaron, dirigidas sobre todo por la caza de los cosacos de valiosas pieles y marfil.

36. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

El consejo le espera, señor.

37. Zimbabwe Conservation Task Force đã ra một bản báo cáo vào tháng 7 năm 2007, ước tính 60% đời sống hoang dã tại Zimbabwe đã mất từ năm 2000 vì tình trạng săn bắn trộm và phá rừng.

La Zimbabwe Conservation Task Force publicó un informe en junio de 2007 que estimaba la muerte de un 60 % de la biosfera salvaje del país desde 2000.

38. Chúng sinh ra AssBlaster, một sinh vật săn mồi ăn thịt có cánh có thể tạo ra phản ứng hóa học ở... hậu môn của chúng để bắn lên không trung và sà xuống nạn nhân của mình.

Estos, a su vez, dan lugar a los Ass-Blasters, predadores carnívoros con alas que usan una mezcla de químicos volátiles en sus... partes pudendas para alzar vuelo y caer abruptamente sobre sus víctimas.

39. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Pero la caza y captura de presas no es tarea fácil.

40. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

¿Cazaste gansos alguna vez?

41. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

42. Đừng bắn bừa.

No disparen sin verlos.

43. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

44. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

45. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

46. Bắn rát vào!

¡ Quiero superioridad de fuego!

47. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

48. Bắn tỉa sao?

¿Francotirador?

49. Bắn trật rồi!

Fallaste.

50. Bắn vòi rồng.

Disparen el cañón de agua.

51. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

52. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

53. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

54. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

55. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

56. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Mucho tiempo me has buscado.

57. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

58. Dường như việc dựng lên các khu phức hợp đền đài nằm trong khả năng của những người săn bắn hái lượm mà không chỉ ở những cộng đồng nông nghiệp thứ hai như trước kia chúng ta thường nghĩ.

Parece ser que la construcción de complejos monumentales estaba entre las capacidades de los cazadores-recolectores y no solamente entre las comunidades sedentarias de agricultores, como se había asumido anteriormente.

59. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.

60. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

61. Không thấy bắn tỉa.

No hay francotiradores.

62. Bắn con tin đi.

Dispárale al rehén.

63. Sao lại bắn tao?

¿Por qué apunta su arma hacia mí?

64. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

65. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

66. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

67. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

68. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

69. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

70. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

71. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

72. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

73. Là vết đạn bắn.

Disparo.

74. Tôi bị bắn hả?

¿Me dispararon?

75. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

76. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

77. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

78. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

79. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

80. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.