1. Larry, có nhớ tất cả những ruy-băng thành tích đặc biệt mà con có được khi còn nhỏ?

Larry, ¿recuerdas esos premios especiales al mérito que ganabas cuando eras niño?

2. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

También recibirás cintas al completar experiencias y proyectos en el Progreso Personal.

3. Vấn tóc lên trong một cái ruy băng thời trang ngu dốt, nhưng ta đã nói rồi, với các vị khách ta không quan tâm đâu!

¡ Te has peinado hacia arriba para nuestros invitados siguiendo esa estúpida moda, pero te digo, delante de nuestros invitados, que no me interesa!

4. băng đảng.

" Bandoleros ".

5. Băng đạn.

Bandolera.

6. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.

7. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

8. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

9. Tảng băng trôi.

Iceberg.

10. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

11. Băng keo đây!

¡ Aquí hay algo de cinta!

12. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

13. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

14. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

15. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

16. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Hay una diferencia entre el hielo flotante y el de tierra.

17. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

18. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

19. Có băng dính không?

¿Tienes cinta?

20. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

21. Băng bó cho anh.

De vendarte.

22. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

23. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

24. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

25. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Se forman cristales de hielo que congelan la humedad del aire.

26. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Y debajo de eso no habría roca, sino una forma de hielo de alta presión, como el hielo IX.

27. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

28. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

29. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

30. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

31. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

32. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

33. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

34. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

35. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

36. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

37. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

38. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

39. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

40. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

41. Tảng băng đang trôi đó!

Tenemos que irnos.

42. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

43. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

44. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

45. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

46. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

47. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

48. Ta phải băng qua ngay!

¡ Debemos cruzar ahora!

49. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

50. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

51. Gã này có sơ đồ nhà băng và đang định cắt điện nhà băng của chị đấy.

Este hombre tiene sus planos y estaba por cortar su electricidad.

52. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

La superficie cristalina de las estalactitas de hielo proporciona un hogar para peces de hielo, cuyos cuerpos están llenos de anti-congelante.

53. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Masas enormes de hielo que han estado congeladas desde hace miles de años están rompiéndose y derritiéndose.

54. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.

55. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

56. Cô giống như băng kỳ lâm.

Tu eres justo como el helado...

57. Chỉ là băng keo thôi mà.

Es celo.

58. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

59. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

60. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

61. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

62. Cô cần băng vệ sinh không?

¿Necesitas un tampón?

63. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

64. Cứ băng giá như cũ đi.

Sigamos con el hielo.

65. Chỉ mục băng đã được xoá

Índice de la cinta eliminado

66. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

67. Anh có mang cuộn băng không?

¿Has traído la cinta?

68. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Las versiones de la conferencia en texto, audio y video están disponibles en LDS.org.

69. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

70. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

71. Tao còn cả đống băng keo.

Tengo un montón de cinta aislante.

72. Phải thay băng gạc cho anh!

¡ Tenemos que cambiar sus vendajes!

73. Cậu đã băng bó cho ai?

¿A quién curó?

74. Nhưng nếu họ băng qua được?

Pero, ¿y si lo hicieran?

75. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

76. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Usé una toalla sanitaria.

77. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

78. Cho nó vào băng tải đi.

Ponlo en la transportadora.

79. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

80. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Está bien.