1. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Cosas que se venden bajo cuerda, ilegalmente.

2. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

3. Con và Oleg hay chui ra đó đọc truyện tranh.

Oleg y yo íbamos ahí a veces, a leer historietas.

4. Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

Voy a mirar a mariposas salir de sus capullos.

5. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Es una típica invasión militar.

6. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Al cabo de seis semanas, las crías comenzaban a salir por la boca completamente desarrolladas.

7. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

¿Pensaban que de los capullos solo salen polillas y mariposas?

8. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Así que, ¿todo tu plan para salvar el mundo es cortesía de una calada a un bong?

9. Và như Madoff, có khả năng đế chế của Vaughn chỉ là những quân bài.

Y como Madoff, es posible que el imperio de Vaughn sea un castillo de naipes.

10. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly disparó su revólver, y un hombre salió de debajo de una carreta.

11. Cùng trong thời kỳ này bài quân ca "Marines' hymn" được hát lần đầu tiên.

Por esas fechas se escucha por primera vez el Himno de los Marines.

12. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

La cámara en el teléfono es su tarjeta de salida de prisión.

13. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

14. Đây là một bài học của chúng ta về vùng ảnh hưởng chính trị-quân sự."

Esta es una lección para nosotros en la esfera militar y política".

15. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.

16. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

17. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.

18. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

Pero no he hecho una apuesta, tomado una copa o consumido una droga hace un año.

19. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Y cuando aparezca le metemos un pepazo en la cabeza y nos cagamos encima de él.

20. Ngày nào ta còn chưa chui vào cái lỗ đó, là ngày đó chúng ta có nguy cơ bại lộ.

Cada día que no usemos ese hoyo es otro día para que lo encuentren.

21. Bài hát đã đạt vị trí quán quân ở Vương quốc Anh, bán được 182.000 bản trong hai tuần đầu tiên phát hành.

Sostuvo la posición no1 en la lista de singles del Reino Unido, se vendieron 182.000 unidades en las dos primeras semanas de su puesta en venta.

22. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

23. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos.

24. Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

Este paso es esencial, ya que el saco vitelino contiene los nutrientes y la energía que la cría necesitará en breve, cuando haga su aparición en el mundo exterior.

25. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

26. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

27. Ông mở đầu bài diễn văn như sau: "Hôm qua, ngày 7-12, một ngày của sự nhục nhã – Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã bị các lực lượng hải quân và không quân của đế quốc Nhật tấn công bất ngờ và không tuyên chiến...."

Su discurso comenzó diciendo: «Ayer, 7 de diciembre de 1941, una fecha que vivirá en la infamia, Estados Unidos de América fue atacado repentina y deliberadamente por fuerzas navales y aéreas del Imperio japonés».

28. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

29. Bài chi tiết: Supermarine Seafire Một phiên bản hải quân của chiếc Supermarine Spitfire, đặt tên là Seafire, được cải tiến đặc biệt để hoạt động trên các tàu sân bay.

Se creó una versión del Supermarine Spitfire, denominada Seafire, para adaptarse a los portaaviones.

30. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

31. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

32. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

33. Bài ca mới

La nueva canción

34. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

35. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

36. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

37. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

38. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

39. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

40. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

41. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

42. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

43. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

44. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

45. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

46. Bài tập về nhà

Las tareas

47. và học bài đi!

¡ Y estudia!

48. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

49. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

50. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

51. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

52. Chuyện xảy ra này là một bài phê bình nhằm khuyến khích sự phản ánh phê phán về bản chất tự do ở Argentina, dưới chế độ độc tài quân sự lúc bấy giờ.

Este Happening fue una acción que buscaba alentar la reflexión crítica en la naturaleza de libertad en Argentina, bajo dictadura militar en aquel tiempo.

53. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

54. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

55. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

56. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

57. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

58. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

59. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

60. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

61. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

62. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

63. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

64. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

65. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

66. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

67. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

68. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

69. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

70. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

71. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

72. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

73. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

74. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

75. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

76. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

Deben revisar sus tareas, sus notas y los resultados de los exámenes.

77. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Lo interesante de este artículo es que los lectores empezaron a comentar el artículo.

78. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

Comencé con un poema y terminaré con otro.

79. Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

Todas las canciones son compuestas por Mark Knopfler excepto donde se indica.

80. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?