1. Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.

Caballeros, somos demasiado débiles para defendernos. Debemos atacar.

2. Nhờ đó, Saalburg trở thành pháo đài được tái xây dựng hoàn chỉnh nhất trên toàn bộ tuyến phòng ngự biên giới La Mã.

Así, Saalburgse transfromó en la fortificación romana más reconstruida de todo el limes.

3. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

La guerra habrá pasado a la historia y la paz reinará en todo lugar.

4. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

5. Kinh-thánh nói là họ bị “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” chế ngự.

La Biblia dice que las gobierna “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia”.

6. 11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

11, 12. a) ¿Cómo podemos ayudar a otros de modo que Cristo ‘more en el corazón de ellos’?

7. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

8. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

9. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

10. Trong phòng tắm.

En el baño.

11. Phòng triển lãm.

la exhibición.

12. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

13. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

14. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

15. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

16. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

17. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

18. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

19. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

20. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

21. Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Entendíamos la ley física que también es espiritual: La luz y la oscuridad no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.

22. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

23. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

24. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

25. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

26. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

27. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

28. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

29. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

30. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

31. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

32. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

33. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

34. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

35. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

36. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

37. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

38. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funciona en la sala de médicos.

39. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

40. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

41. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

42. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

43. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Ken, la sala se llena de gas venenoso.

44. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

45. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

46. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

47. Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

¿Les importa salir fuera?

48. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Deberías estar en una gran habitación óvalada.

49. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

50. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

¿Y la cortina del baño?

51. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

52. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE

53. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

54. Sẽ không có lễ động phòng nào hết.

No habrá ritual de encamamiento.

55. Cứ theo biển báo đến phòng cấp cứu.

Sólo siga las señales de ER.

56. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

57. Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

Ehan, ahí en el 108, se lo ha memorizado completo.

58. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Lelan Goines tenía un laboratorio secreto.

59. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Quien quiere ver La Camara Secreta?

60. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

¿Quién tiene el mayor presupuesto militar?

61. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

62. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

63. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Voy a dejar la luz encendida por si acaso.

64. Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

¡ Las baterias antiaéreas no han disparado un solo disparo!

65. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

66. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

67. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

68. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Hay una secadora rota en la lavandería.

69. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

70. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

No ha salido de su cuarto en toda la tarde.

71. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.

72. Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

También puedes añadir una tarjeta de crédito alternativa a tu cuenta para que actúe como una red de seguridad.

73. Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

Una creencia común en algunas culturas africanas es que si el esposo ama a su esposa, se debe a que esta ha empleado magia para “amansarlo”.

74. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

75. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño.

76. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normalmente, los doctores de la clínica andan algo apresurados.

77. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

78. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galería es mi prioridad.

79. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

80. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Creo que había un jarrón en el comedor.