1. Bà ta rất hoảng sợ.

Se asustó mucho.

2. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos.

3. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Algo que casi lo mata de miedo.

4. Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

Aterrorizada el minke huye hacia la orilla.

5. Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

Estoy por lo general mucho más suave, pero estoy especie de flipando en este momento,

6. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

El esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.

7. Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

Nos ha ayudado mucho en esta crisis.

8. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

La crisis política de Tailandia se agrava con un nuevo estallido de violencia.

9. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Crisis bióticas importantes volcánicas, glaciares, oceánicas.

10. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

¿Habló de él durante la crisis energética?

11. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

10 en Política Africana Contemporánea y Crisis Alimentaria en África.

12. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A menos que desee amedrentarme con su desprecio.

13. Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

Se dio cuenta de que la cinta de la caja estaba rota, y... se asustó.

14. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Pronto reinaría el horror en la Jerusalén sitiada.

15. 800.000 người diễu hành ở Washington, phản đối cách xử lý khủng hoảng của chính phủ.

800,000 personas marchan a Washington protestando el manejo de la crisis.

16. Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

Cuando estés triste o asustado solo recuerda que siempre estarán ahí.

17. Cuộc khủng hoảng này dần trôi qua, Kourkouas được tự do trở về biên giới phía Đông.

Tras haber derrotado esta crisis, Curcuas era libre de volver a la frontera oriental del Imperio.

18. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Los periódicos están repletos de informes de la actual crisis habitacional en los Estados Unidos.

19. Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

Desde la crisis del petróleo de 1973 , la conservación de la energía ha sido un problema en Japón.

20. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

En la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal.

21. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

22. Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.

Nuestra nación se recuperaba de un escándalo político y de una crisis comercial con China.

23. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Sin embargo, no estaba preparada para oír los gritos desgarradores que emitió Loida, mi tercera hija, cuando nació.

24. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

25. Bản vị vàng bị từ bỏ ngày 21 tháng 09 năm 1931 trong thời gian Đại khủng hoảng và bảng Anh mất giá 25%.

Esto sistema fue abandonado el 21 de septiembre de 1931, durante la Gran Depresión, y la libra se devaluó un 25 %.

26. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

27. Trong cả hai trường hợp, Ba Lan đã sử dụng các cuộc khủng hoảng quốc tế để giải quyết các tranh chấp biên giới kéo dài.

En ambas ocasiones, usó las crisis internacionales para abordar disputas fronterizas que databan de tiempo atrás.

28. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

29. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

30. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

31. Có ai trong các bạn đến Châu Phi hay bị một con chó dữ đuổi, bạn sẽ cảm được cái nhìn săn mồi làm bạn khủng hoảng.

Quien haya estado en África o haya sido perseguido un perro guardián, conoce esa mirada depredadora que te dice que estás en problemas.

32. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

33. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

34. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Job 1:6-12.) Job no se daba cuenta de que Satanás había precipitado la crisis al poner en tela de juicio la integridad de Job delante de Jehová.

35. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Uno puede ser un general, un político, un economista que está deprimido, un músico en clave menor, un pintor en colores apagados.

36. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.

37. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

38. Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.

Un informe concluye de este modo: “Un continente de 260.000.000 de personas ha descendido a su más profunda depresión en medio siglo”.

39. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

2) Animar a estas a expresarse y encomiarlas cuando hagan comentarios atinados.

40. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

41. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

42. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

43. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

44. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

La situación empeora debido a que algunos países se enfrentan a una grave crisis económica, a consecuencia de la cual muchos de sus habitantes viven en extrema pobreza.

45. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

46. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Y más que eso, es una unión de ideas diferentes, la idea del plástico, la idea de un láser, la idea de los transistores.

47. Không có bùng phát bên ngoài.

No hay daño externo.

48. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Ese fué un verdadero discurso, Sr. Presidente.

49. Ừm, Allen đã bắn được một phát.

Uh, Allen hizo un disparo fuera.

50. nhưng cô ta có bị phát ban.

No hay marcas de ligaduras, pero tiene algo de sarpullido.

51. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Necesito expresarme ahora.

52. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

53. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Disfrute de tu discurso.

54. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 El embrión se desarrolla rápidamente.

55. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Creo que Evan empieza a tener erupciones.

56. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

57. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sabe el horario de partida.

58. Bài phát biểu của tôi đâu rồi?

Amigo, ¿dónde está mi discurso?

59. Và tôi bị phát ban ở mông.

Tengo una erupción en el trasero.

60. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

61. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

62. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Creo que es por lo del discurso.

63. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

64. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

¿Cuántos disparos has contado?

65. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Permita que comente.]

66. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

En las últimas 24 horas, repeticiones de su error han aparecido sin parar en programas de televisión y en Internet.

67. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinal (donde comienza el embrión)

68. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Al soltarlo, ¡pang!

69. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

70. Bào thai phát triển mà không ai biết.

El desarrollo ocurre con total discreción.

71. 3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

Partimos a Troya en 3 días.

72. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

73. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

74. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

Para mí eso luce más como un sarpullido por calor.

75. Khi bất ngờ phải chịu một mất mát hay khủng hoảng nào đó, ngay cả những người tự mãn nhất cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa cuộc sống.

Al encararse a un momento difícil o a una pérdida inesperada, es posible que hasta los más autosuficientes comiencen a pensar seriamente en el sentido de la existencia.

76. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Te debo una por ese tiro, compañero.

77. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Voy a preparar el discurso.

78. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

El discurso de mi hijo es un coñazo.

79. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

80. Phát vào mông và mút bi tao này.

Lámanme el culo, porque soy el más chulo!