1. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

Pero gracias a ti, podré recuperarlo sin siquiera ensuciarme las manos.

2. Nó có thể lây truyền.

Puede que se transmita.

3. Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

A pleno sol, las temperaturas pueden alcanzar los 71oC, demasiado calor para la mayoría.

4. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Podría morir en la mesa de operaciones.

5. Có thể nó là từ băng đá.

Tal vez sea por el hielo.

6. Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

" Si puedes reflexionar sobre ello y expresarlo en palabras... tus síntomas desaparecerán. "

7. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Todos los meses preparaba un horario o dos para ver si podía cumplir con él.

8. Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

Se puede estirar, se puede aplastar, y no pierde casi energía al medio ambiente.

9. Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

Y cada tablero puede tener una persona viviendo en ella, o puede estar vacía.

10. Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

11. Buổi biểu diễn chính nó có thể ảnh hưởng.

El rendimiento sí podría importa.

12. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

13. Nhưng nó biến mất trước khi tôi có thể...

Pero desapareció antes de que pudiera...

14. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funciona con varias correas y puede hacer un libro.

15. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

16. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

¿Y dónde querías que la pusiera?

17. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.

18. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Algún pez gordo que cree que como tiene un coche de la hostia puede bloquear el surtidor.

19. Làm sao mà nó có thể biến thái vậy được nhỉ.Không thể hiểu được

Cómo llegó a eso, no tengo idea

20. Anh nghĩ ta có thể dùng nó làm bia bắn.

Pensé que podríamos usarlo como una zona de prácticas de tiro o algo así.

21. Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

Podrás conducir más cómodo.

22. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Te ayuda a despertarte temprano.

23. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Pero dejarles dinero es algo.

24. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra.

25. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

b) ¿Qué magnífica culminación de la antitípica fiesta de las Cabañas podemos anhelar?

26. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

27. Mai chúng tôi có thể đưa ra, rồi họ có thể chia sẻ nó trong ca trực trưa.

Con el cual podríamos trabajar en la mañana así lo pueden compartir con los del turno tarde.

28. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

Es menos probable pero podría ser alguna iniciación de ingreso a una pandilla.

29. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Podría estar en cualquier número de lenguajes de implementación diferentes.

30. Cậu cũng có thể tìm nó với " chó " và " đã chết. "

También lo encuentras bajo " perro " y " muerto ".

31. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

32. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

33. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

34. Bạn có thể cứu nó khỏi những kẻ bạo hành, giúp nó có thuốc thang, chỗ ở, thức ăn và tình thương.

Pueden salvarla del maltrato, asegurarle remedios, refugio, alimento y amor.

35. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

No se puede alcanzar la inversión objetivo de esta estrategia de puja.

36. Các cổ phần này có thể bán lại cho người khác hoặc để dành với hy vọng công ty sẽ phát đạt trong tương lai.

Puede vender las acciones a otra persona o guardarlas con la esperanza de que valgan más en el futuro.

37. " Nó là như vậy thực sự, " George nói, " cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình. "

" Es exactamente así ", dijo George, - " tan bien como yo lo hubiera escrito yo mismo. "

38. Có lẽ bạn không ngờ được hạnh-phúc bạn sẽ có thể đạt được khi bạn quan tâm đến Lời do Đức Chúa Trời soi-dẫn là Kinh-thánh?

¿Quién sabe cuán feliz usted pudiera ser al tomar a pecho lo que lea en la Palabra inspirada de Dios?

39. Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

Puedo dibujarle un mapa, si quiere.

40. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Funciona, y puede funcionar en Bulgaria.

41. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

42. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Sólo un encantamiento confundidor lo puede engañar.

43. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Un buen día Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

44. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

45. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Normalmente, transportaban a 36 soldados totalmente equipados.

46. Nó có thể được chiết ra bằng cách ngâm hạt vào trong nước.

Esto se puede remediar arrastrando cubos de agua sobre ellos.

47. Sao chú lại có thể bán nó mà không hỏi bọn con trước?

¿Cómo puedes ponerla a la venta sin consultarnos?

48. Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

Y esta noche, ustedes podrán ver el dispositivo en la carpa.

49. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 ¿Salvarán a Babilonia sus adivinos?

50. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Pudo producir cáncer en la sangre como si fuera leucemia.

51. Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.

52. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Quizás la recuerdes como la parásita del coño de dragón.

53. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

En su peor aspecto, se la podría describir como una verdad parcial, mezclada con inteligencia y manipulación con el fin de lograr propósitos egoístas o malos.

54. Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

Podríamos usarlas para preparar la defensa en caso de que presenten cargos.

55. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

Puede detectar rajaduras en un arma.

56. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

Puede ser el propio Laerte esa criatura.

57. Nó có thể sử dụng băng đạn 10 hay 20 viên của khẩu VSS.

También puede utilizar los mismos cargadores de 10 o 20 cartuchos del VSS Vintorez.

58. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

Y sólo se puede usar tanta memoria ".

59. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

Tal vez afecte al veredicto y con seguridad afectará a la sentencia.

60. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.

61. Nó cũng có thể mang một bộ tình báo điện tử AN/ALQ-61.

También podía llevar un sistema electrónico de la AN/ANQ-61.

62. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Cuando una sociedad prospera y precisa de una gran cantidad de fondos, su administración puede optar por ofrecer al público acciones, es decir, participaciones de su capital social.

63. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

Lo hacen porque buscan su aprobación en vez de la de sus padres, y tal vez cambien su comportamiento para ganársela”.

64. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Deben de tener paciencia Deseamos que las cosas pasen.

65. Brian đang bế tắc, và tôi có thể tin là nó có dính dáng đến thứ thuốc này.

Brian está perdido en el mundo, y puedo creer que esté mezclado con esta droga.

66. “Chúa muốn bạn được giàu sang, có nhiều xe hơi, làm ăn phát đạt...

“Dios quiere que seas rico, que tengas varios automóviles y que prosperes en tus negocios [...].

67. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Tiene muchas muescas y muchos dientes.

68. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas.

69. Khó có thể tin tưởng một thằng mà bạn bè nó vào tù nghỉ mát.

Es difícil confiar en un tipo cuyos amigos acaban en la cárcel.

70. Và con tự hỏi không biết Sơ có thể gởi cho nó một bưu thiếp.

me estaba preguntando si podría enviarle una carta de cumpleaños.

71. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

72. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Podría hacer que internen a mi hermano enfermo mental, por su seguridad.

73. Vì vậy, nếu tôi có thể làm cho táo bạo để nói nó, thưa ông - "

Así que si me permite el atrevimiento, como para decirlo, señor - "

74. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

También podrías agarrar un perro salvaje y entrenarlo para que te guíe.

75. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos.

76. Bơm đã đạt tốc độ!

¡ Las bombas ya están listas!

77. Nó có thể nào cho bạn một hy vong thỏa đáng về tương lai không?

¿Puede proporcionar una satisfaciente esperanza respecto al futuro?

78. Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

Pisando lentamente, puede evitar asustar a su presa.

79. Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

80. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.

No poseo el secreto de la inmortalidad, mi Señor... pero sé dónde encontrarlo.