1. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

2. Vì sao hắn phải ngửa bài?

¿Por qué muestra su mano ahora?

3. Rồi, nằm ngửa ra.

¿Mejor? Bien.

4. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

5. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Pero otra persona podría ser igual de excelente.

6. Cậu bé nằm ngửa ra.

Yace sobre tu estómago.

7. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Pongamos las cartas sobre la mesa, general.

8. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Todo se está derrumbando.

9. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

10. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Quizá eso nos iguale.

11. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

¿Y si esta empresa quiebra también?

12. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

Soy un buen rival para mi hermano nadando.

13. Nằm ngang nằm ngửa trên giường trong nhà của tôi.

Estabas acostado en mi cama completamente borracho.

14. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?

15. Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.

Además, de espaldas, la gravedad nos ayudará.

16. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Sólo si está en cara.

17. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

Gustaban como Los pitufos y Las muñecas pimpollo.

18. Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

Quítate ese vestido y veremos si estoy dispuesto.

19. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

Todos saben cuál es la probabilidad de sacar un as de espadas o de obtener cara en la moneda.

20. Khi tôi tinh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

Cuando otra vez volví en mí, me encontré de espaldas mirando hacia el cielo.

21. Tôi biết vùng này và cư dân trong vùng như mặt ngửa bàn tay của mình vậy.

Conozco el área y a la gente...

22. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

“Un atardecer, estaba yo nadando de espaldas en el gimnasio, con la mirada perdida en el techo mientras avanzaba, brazada tras brazada.