1. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz.

2. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Creo que uno de mis champiñones acaba de huir.

3. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

4. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

5. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.

6. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas.

7. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

El moho es también mi material de trabajo.

8. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

Y aquí vemos un hongo esporulando.

9. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

El contenido gástrico fue negativo para esporas así que no es toxicidad por hongos.

10. Nấm nhầy có tiếng nói cuối cùng trong quá trình sáng tạo.

El moho tiene la última palabra en el proceso creativo.

11. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Varias especies de hongos han sido probadas como agentes mutantes.

12. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

13. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusión de su experimento fue que el moho es capaz de aprender.

14. Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena.

15. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos.

16. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Además, se multiplicaron las fábricas de tejidos de algodón y de lana, por lo que los precios de las telas bajaron.

17. Chúng cũng được phân biệt với thực vật, tảo và nấm do không có thành tế bào.

También se distinguen de las plantas, las algas y los hongos en que carecen de paredes celulares.

18. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.

19. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

Descubrió que las esporas fúngicas que atacaban al animal eran destruidas por los fagocitos.

20. Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

Lo que nos tomó bien más de 100 años al moho muciloginoso le tomó no más de un día.

21. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo.

22. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

Y mientras continúa con su búsqueda de una hembra, porta estas esporas por otras partes del bosque.

23. Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

Regresamos a nuestra pila y estaba cubierta por cientos de kilos de gírgolas y el color cambió a una forma ligera.

24. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Al entrar, lo primero que nos llama la atención son los montones de alimentos secos (setas, vieiras, orejas de mar, higos, frutos secos y otros comestibles) colocados en canastas a la entrada.

25. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

Entonces el micelio se saturó de petróleo y cuando volvimos seis semanas después se habían eliminado todos los desechos, el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.

26. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

También estoy creando un kit de decompicultura, un cóctel de cápsulas que contienen esporas de hongos Infinity y otros elementos que aceleran la descomposición y el remedio de toxinas.

27. Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

En experimentos recientes, hayamos que con tala selectiva y retención de árboles núcleo y regeneración de una diversidad de especies, genes y genotipos; estas redes micorrizales, se recuperan muy rápido.