1. Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

Contemplé rostros que exhibían sonrisas valientes y otros que habían renunciado a sonreír.

2. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

3. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

Cuando hay una sonrisa en tu corazón

4. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

¡ Quiero pellizcar sus bonitos cachetitos de angelito!

5. Một người lạ bước tới, nhìn tôi và anh ta mỉm cười.

Un extraño pasó por delante, me miró y sonrió.

6. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

7. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

Ella comienza a murmurarle, a arrullarlo y a sonreir, y también lo hace el bebé.

8. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Sonreí y dije: “Me peino de manera que no se vean”.

9. Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

Al acercarme, separé las hojas de la planta y sonreí al ver que realmente habían cambiado la ventana.

10. Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”

Sonriendo lentamente le dijo: “Bueno, hijo, más vale que arreglemos una y la vendamos, para poder pagar el resto”.

11. Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).