1. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula.

2. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

Captura información sobre elementos que hayan activado eventos (p. ej., clics, envíos de formularios o visibilidad de elementos).

3. Cô bảo mẫu.

La niñera.

4. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Quizás la razón por la que respondemos de un modo tan universal al amor de nuestra madre sea porque éste representa el amor de nuestro Salvador.

5. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

6. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

7. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

8. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

9. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

10. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

11. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

12. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

13. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

14. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

15. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

16. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

17. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

18. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

19. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

20. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

21. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

22. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

23. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

24. Từ thời đó cho đến thời trung thế, lễ hy sinh các con vật tiếp tục là một khuôn mẫu và biểu tượng của Sự Chuộc Tội cuối cùng của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

Desde ese día hasta el meridiano de los tiempos, el sacrificio de animales continuó siendo un símbolo y una indicación de la futura expiación del Hijo de Dios.

25. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

26. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

27. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

28. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

29. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

30. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

31. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

32. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

33. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

34. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

35. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

36. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

37. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

38. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

39. Thám tử, không!

¡ Detective no!

40. Bom nguyên tử?

Las bombas?

41. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

42. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

43. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

44. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

45. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

46. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

47. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

48. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

49. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

50. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

51. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

52. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

53. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

54. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

55. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

56. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

57. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

58. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

59. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

60. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

61. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

62. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

63. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

64. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

65. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

66. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia

67. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

68. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

69. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

70. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

71. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Tengo una niñera guapa para ellos.

72. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

73. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

74. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

75. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

76. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

77. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

78. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

79. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

80. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.