1. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

Al igual que un escritor de cartas difamatorias, Satanás es hábil en el uso de insinuaciones, verdades a medias y calumnias.

2. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" persigue al viento escondiéndote entre las sombras ".

3. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

4. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Dicha fuente también revela que “cada año los adolescentes escuchan casi quince mil referencias al sexo, así como insinuaciones y chistes obscenos”.

5. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

Seguramente se sientan en el suelo con vino y queso y pronuncian mal " alegórico " y " didacticismo ".

6. HLV bóng rổ huyền thoại John Wooden nói,

John Wooden, el legendario entrenador de básquet, dijo:

7. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

8. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

9. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Cada ‘príncipe’ es como un escondite contra el viento, un refugio contra la lluvia, como agua en el desierto y una sombra que protege del sol

10. Lời bá tước nói..

El Conde dijo algo... que creo entender ahora.

11. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Díselo al Ejército de la Oscuridad.

12. Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?

Dijo algo acerca de usted siendo " besada sombra "?

13. Phải, những người nói Google thành bóng bay thì cho là thế.

Claro, lo asegura el tipo que dijo que Google era una burbuja.

14. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Era como si Jesús pudiera alzar la mirada sobre aquellos campos simbólicos y ver que estaban blancos de mies madura que se mecía suavemente con la brisa, lo que señalaba que estaba lista para ser cosechada.

15. Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

Como he dicho, derrotó su oscuridad interior.

16. Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

Cristo, quiero decir, es como intentar hablar a un globo en movimiento

17. □ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?

□ ¿Qué aprendió Job cuando Jehová le habló desde la tempestad de viento?

18. Trau chuốt lời nói của mình!

¡Tráguense sus palabras!

19. Một lời nói dối trắng trợn.

Una pequeña mentira blanca.

20. 20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

20 ¡Cuánto agradecemos las hermosas palabras del Salmo 23!

21. Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

En medio de la oscuridad, el pueblo oyó la voz de Jesucristo.

22. Lời cầu nguyện của chúng ta không nhất thiết phải văn hoa bóng bẩy, nhưng nên là những lời chân thành, xuất phát từ tấm lòng.

No es necesario que sean modelos de elocuencia y orden; más bien, deben consistir en expresiones sinceras que emanen del corazón.

23. Cái lúc chú nói câu đó là lúc đội bóng của cháu đang thi đấu.

Creo que esa vez estábamos hablando de tus entrenamientos de fútbol de la secundaria.

24. Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

No, simplemente está usando una figura retórica para indicar que el animal murió.

25. Đó là lời nói dối trắng trợn!

¡ Fue una mentira piadosa!

26. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Acto seguido, Salomón hace una alusión simbólica a los efectos de la edad avanzada.

27. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

28. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

No me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.

29. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Del fútbol, todo el mundo habla, pero casi nadie lo juega.

30. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

31. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

32. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

Poéticamente dijo que este plan ‘estaba escrito en el libro de Dios’.

33. Nhưng ở đây bán những lời nói dối.

Pero vende la gran mentira.

34. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 En Salmo 148:8 se lee: “Fuego y granizo, nieve y humo espeso, viento borrascoso que realizas su palabra”.

35. Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

Jonás quedó expuesto al sol y a un viento abrasador, de modo que se enfadó y dijo: “Mejor es mi morir que mi estar vivo”.

36. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

37. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

38. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

39. Đầy quyền năng trong lời nói và việc làm.

Poderoso en palabras y acciones.

40. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

41. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

¡ Esto no es una broma, Hipo!

42. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

Me gustaría que expresaras tus pensamientos en palabras.

43. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Déjenme contarles una o dos historias que tratan de enormes burbujas.

44. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) ¿Cuál era la ley de Dios respecto a mediums espiritistas y echadores de la buenaventura?

45. Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.

Llora mi cuerpo, no hay palabras.

46. Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.

Ella habla con gran ternura de la Palabra del Señor.

47. (Ê-sai 1:2a) Nhiều thế kỷ trước đó, nói theo nghĩa bóng, trời và đất đã nghe dân Y-sơ-ra-ên nhận được những lời cảnh cáo minh bạch về hậu quả của sự bất tuân.

Siglos antes, los cielos y la Tierra oyeron, por así decirlo, las claras advertencias que se dieron a los israelitas sobre las consecuencias de desobedecer.

48. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

Al hablar, las palabras, el tono de voz, las expresiones del rostro y el lenguaje corporal contribuyen a comunicar las ideas.

49. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Como dice un proverbio oriental: “La sospecha crea monstruos en la oscuridad”.

50. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

51. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

52. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

“Una lengua falsa” y “un testigo falso que lanza mentiras” aluden a tipos de transgresiones que se cometen con las palabras.

53. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.

54. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

55. còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

La mentira los mantendrá ocupados.

56. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Cuida tus pensamientos, palabras y obras

57. Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử.

Sin embargo, sus elocuentes palabras pierden el brillo al contemplarlas a la fría luz de la historia.

58. Anh đừng để ý đến lời nói đùa của chồng ta.

No debes prestar atención a las bromas de mi marido.

59. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

60. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

61. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

62. * Bóng Chuyền

* Voleibol

63. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

¡Evite del todo el bromear obsceno!

64. Bóng chày.

Baseball.

65. Bóng râm.

Una sombra.

66. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

67. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

68. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

69. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Lo que nosotros tocamos también nos toca a nosotros.

70. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

71. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

Tras esto, se durmió en la muerte (Hech. 7:59, 60).

72. Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

Quienes rodeaban a Jesús aprendieron de sus palabras y sus hechos.

73. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Antes hablábamos sin palabras en rincones oscuros.

74. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

75. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

76. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

77. trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

Bueno, antes de empezar al profesor Dumbledore le gustaría decir unas palabras.

78. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

79. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

80. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.