1. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.

2. In tráng thử

Imprimir página de prueba

3. Mành in ngược

Película de impresión trasera

4. & Xem thử bản in

Vista preliminar

5. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

6. In xong bóng loáng

Acabado satinado

7. Xem thử bản in

Vista preliminar

8. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

9. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

10. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

11. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

12. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

13. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

14. Lỗi xoá nhóm « % # »

Ha fallado la eliminación de grupo '%# '

15. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

16. Tôi còn 8 bản in nữa.

Tengo ocho más.

17. Không thể thử ra máy in %

Imposible probar impresora %

18. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

19. Bắt lỗi chính tả

Comprobar ortografía

20. Chỉ có đỗ lỗi.

Sólo se culpan.

21. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

22. Bộ bắt lỗi chính tả

Corrección ortográfica detenida

23. Đấy là lỗi do ai?

¿Y de quién es la culpa?

24. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

25. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Lamento interrumpir.

26. Con chó.. tôi xin lỗi

El perro está.

27. Xin lỗi đã bắt chờ.

Disculpe la tardanza.

28. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

29. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

30. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

31. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

32. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

33. Xin lỗi vì đã đến trễ.

Lamento el retraso.

34. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Tras cada uno de sus errores reconoció su pecado, aceptó la disciplina y se enmendó.

35. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas.

36. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

37. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

38. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.

39. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

40. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Perdón, muñecas inflables.

41. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

42. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Perdón, Sr. Pájaro.

43. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

44. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un pionero en la edición de la Biblia

45. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

46. (Bản in bìa cứng có tại Coronet Books Inc. Được South Asia Books in lại, 1995, ISBN 81-215-0699-9) Waterhouse, J. T. 1987.

(Una edición de pasta dura nueva está disponible en Coronet Books Inc. También reimpresa por South Asia Books, 1995, ISBN 81-215-0699-9).

47. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

¿En qué ocasión tomó la iniciativa Abigail?

48. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

49. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

Estarán completamente libres del pecado y de todos sus dolorosos efectos.

50. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “Si Adán y Eva solo tuvieron dos hijos varones, Caín y Abel, ¿de dónde obtuvo Caín su esposa?”

51. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Su típica impresora de escritorio.

52. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Discúlpame por no tocar timbre.

53. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Me disculpo soldado, claro que sí.

54. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Recién estuve acá con las impresiones de Monet "

55. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

¿Que hay de ese cobre?

56. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Disculpa, tengo que ir a vomitar.

57. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

58. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Lamento lo aparatoso.

59. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

60. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

61. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

62. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Felipe estaba tan interesado en el progreso de la Políglota que pidió que le enviaran una copia de cada hoja en etapa de corrección.

63. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Sustitúyalo por lo siguiente:

64. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

65. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

¿ Que hay de ese cobre?

66. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Las reimpresiones se procesan en un plazo de 48 horas, pero la entrega postal de la copia impresa puede tardar hasta 10 días laborables.

67. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La enorme rotativa, a la que cariñosamente llamábamos the old battleship (el viejo acorazado), imprimía grandes cantidades de folletos, que mediante una cinta transportadora llegaban a nuestra planta en el piso bajo.

68. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

69. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

70. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Para empezar, el Departamento de Redacción (en Brooklyn) elabora la información que se quiere imprimir.

71. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

Caín preguntó: “¿Quién es el Señor, para que tenga que conocerlo?”

72. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

73. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, las flores eran una disculpa.

74. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Estos son algunos de los mensajes de error más habituales en Android:

75. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

76. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

77. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Disculpen las molestias.

78. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Pido disculpas por mis compatriotas, Vogel.

79. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

80. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

El error de imprenta más valioso en el mundo entero.