1. và chị không phải là lang băm.

Y no soy sólo una charlatana.

2. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Elijan a un presidente por sobre una charlatana.

3. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

De acuerdo, porque quizás, somos veterinarios, unos realmente malos.

4. Hành băm nhỏ.

Viaja ligero.

5. Sự cố băm

Problemas de compresión con tecnología hash

6. Băm nát bọn chúng như...

Los abrió como...

7. Chiến thịt băm viên-sống nào!

¡ Pelea de hamburguesa cruda!

8. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Y los turcos los machacaron.

9. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

10. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

11. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Una hamburguesa con queso.

12. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

13. Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

¡ Voy a matar a ese hijo de puta!

14. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Calienta el aceite de oliva, aplasta el ajo...

15. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Es una pésima idea.

16. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Esa pierna se ve como carne picada.

17. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

Los Simbas lo hubieran despedazado.

18. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

19. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

20. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

21. Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

¡ Deberías ser cortado en pequeños trozos y dado de comer a los cuervos!

22. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...

23. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Asumiendo que aquellas infames máquinas no nos trituren antes de eso.

24. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

25. Chỉ lang thang thôi.

1 la deriva.

26. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Yo quería aprender a cocinar y me mantuvo en la cocina, cortando y picando durante todo un mes.

27. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania.

28. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Quiero pastel de carne con repollitos de Bruselas.

29. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Esta, es una hamburguesa con refresco y papas a la francesa.

30. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

la abreviatura para " número " de ejemplos de entrenamiento ¿Vale?

31. Please, Monica, ra hành lang?

Por favor Mónica, en el pasillo.

32. Răng sắc nhọn, răng cưa sẽ rất hiệu quả để băm nhỏ cây. ^ Sullivan, Robert M. (2006).

Sosteniendo esto, los dientes serrados habría sido muy eficaz para destrozar las plantas. Sullivan, Robert M. (2006).

33. Bà ấy là một nữ lang.

Es una mujer de medicina.

34. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

35. Bà Toprak đang ở hành lang.

La Sra. Toprak está en el pasillo.

36. Tôi thấy cô ở hàng lang

La vi cuando se refrescaba en esa hermosa terraza.

37. Phần thưởng ở cuối hành lang.

El premio debe de estar al fondo.

38. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Si mueres comiendo hamburguesas ¿qué crees que me pasará?

39. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... puede solo vagar por las calles.

40. Người đàn bà trong hành lang, đó!

¡ Hay una mujer en el corredor!

41. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Baja por el montacargas.

42. Bà phải đợi ở ngoài hành lang.

Puede esperar en el estudio.

43. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

When Chang-yi escuchó de él... lo encontró y lo despedazó.

44. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

45. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Los vagabundos cantan alabanzas de su esposo.

46. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

47. Bà Toprak, đợi ở hành lang một lát.

Sra. Toprak, espere un momento en el pasillo.

48. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

No, no puedo salir.

49. Có bảng phân công trong hành lang đó.

Hay un diagrama en el vestíbulo.

50. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nunca dando vueltas por ahí.

51. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".

52. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ustedes justo se habían mudado a este apartamento y George nos había preparado unos deliciosos espagueti a la Bolognesa.

53. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.

54. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Un algoritmo genera los datos cifrados con tecnología hash, que protege la seguridad del texto original.

55. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Oigan, Nikita está en el corredor noroeste.

56. Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

¿Podemos hablar en el pasillo, papá?

57. Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

Esto introdujo la capacidad de desmembrar enemigos en combate, aumentando el realismo del videojuego.

58. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Le he hecho su propia calabaza rellena de patata.

59. Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

¿No quieren salir al corredor a arreglarlo?

60. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

Salió al pasillo a hablarme unos minutos

61. Dog – Một giống chó sói hung dữ lang thang ngoài hoang mạc.

Es una especie de perro salvaje del desierto.

62. Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

Bueno, el departamento de juguetes misteriosos está al final del pasillo.

63. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

La descubrimos languideciendo en los pasillos del Vaticano.

64. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

65. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

66. Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.

Y una dama tampoco camina sola por un teatro.

67. Bọn chú là dân lang thang và bà ấy chỉ có một mình.

Éramos vagabundos y ella estaba sola.

68. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Quiero los pasillos del Norte y el Este cubiertos.

69. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Y al igual que las hipotecas de vivienda, los préstamos estudiantiles se pueden guardar, empacar, dividir y vender en el Wall Street.

70. Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.

No estoy aquí por mi esposo, sino por la gente de este reino.

71. Tôi muốn mang đến cho khán giả một Nhị Lang Thần bằng xương bằng thịt".

«Niños, enseñad un poco de civismo a estos brutos, por favor.»

72. Bà là người đề xuất các quyền cho phụ nữ và trẻ em lang thang.

He ordenado que las mujeres i los niños caminen detrás de nosotros.

73. Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

¿Iría en busca de los gobiernos, haría lobby usando el sistema? "

74. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Tendría que haber un plan específico para cabildear a los líderes del comité.

75. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Unos días después de grabar la cinta 12, vi a Bryce en el pasillo.

76. Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

¿Cómo se puede evitar hacer ruido innecesario en los pasillos?

77. Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được ngôi nhà của 7 chú lùn.

Blanca Nieves huye al bosque, buscando refugio en la cabaña de los enanos.

78. Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

De vuelta en la escuela, el dúo se movió a lo largo del pasillo norte, lanzando bombas y disparando en dirección de cualquier persona que encontraran.

79. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.

80. Tôi chết?. Đúng vậy! vìi anh có làm gì thì làm... tôi cũng sẽ không bao giờ giao mật mã! nghĩa là khách hàng của anh sẽ truy lùng anh và băm vằm anh ra từng mảnh nhỏ

Porque haga lo que haga no pienso darle la contraseña...... lo que significa que sus clientes van a ir a por usted...... y le van a cortar en pedazos mientras sigue respirando