1. Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.

El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.

2. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

3. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

4. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Una gran ola de disturbios irrumpe en los primeros proyectos de París.

5. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.

6. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

Los nazis nos metieron en vagones de carbón. En cada vagón viajábamos entre cien y ciento cincuenta prisioneros; íbamos apretujados, sin agua ni comida.

7. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Los rojos no tardarán en dominar China.

8. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

9. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.

10. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

11. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

12. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.

13. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

14. Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.

En el velero con Martin, siempre veíamos una niebla compacta.

15. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía.

16. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

17. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

¿En piragua, microbús o bicicleta?

18. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.

19. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

Paró el coche y nos dijo: "¡Salid!"

20. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

21. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

22. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado, rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.

23. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos.

24. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

¿Sabe cuán difícil es atrapar una moto con un auto, en Los Ángeles?

25. Xe lửa sẽ tới trong # phút nữa Bắt hắn khi hắn xuống xe

El tren llegará en diez minutos.Deténgalo cuando descienda

26. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Veo sillas de ruedas compradas y vendidas como autos usados.

27. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.

28. Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.

En estos últimos días, turbulentas oleadas de violencia y agitación azotan a la población mundial.

29. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

30. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

31. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

32. Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.

Mientras actuaban en un papel de apoyo a tierra, los Hurricane con base en RAF Castel Benito, Trípoli, destruyeron 6 tanques, 13 vehículos blindados, 10 camiones, 5 semiorugas, una pieza de artillería y su remolque, y una camioneta el 10 de marzo de 1943, sin sufrir ninguna pérdida. El Hurricane jugó un papel importante en la defensa de Malta.

33. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Cuando hay que viajar largas distancias en automóvil, todos los pasajeros pueden contribuir para los gastos del combustible.

34. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

Los autos empezaron a virar en ambas direcciones sin saber en qué dirección iría el neumático.

35. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

36. Đỗ xe ở đây đi.

Solo aparca aquí.

37. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

38. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

39. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

El trabajo de estos últimos consiste en llenar de pasajeros los microbuses, que, según ellos, están todos “listos para salir”.

40. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

41. Bằng lái xe của em.

Por tu licencia de conducir.

42. Giống như xăng xe vậy.

Es como el aceite en un motor.

43. Tôi chỉ khoái xe thôi

Me mantengo con los autos.

44. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

45. Lái xe bằng một mắt.

Conduciré con un ojo cerrado.

46. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

47. Xe lăn mới... của cô.

Tu nueva silla de ruedas.

48. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

49. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

50. Nó nằm ở dưới Bến xe buýt tốc hành Seoul (còn gọi là Bến xe buýt Gangnam).

La estación está situada bajo la Terminal de Autobuses Expreso de Seúl (aka Terminal de Buses de Gangnam).

51. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

52. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

¿Hay en el territorio alguna zona con muchos negocios, un centro comercial pequeño o una tienda muy concurrida?

53. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

54. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

55. Ông có bao nhiêu xe tải

¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

56. Khỏe re như bò kéo xe.

En plena forma.

57. Con trộm chiếc xe ở đâu?

¿De dónde " retiraron " el auto?

58. Không có xe đỗ ở đây.

Lugar de estacionamiento vacío aquí.

59. Cô ấy đi tới bến xe.

Ella se dirigía a la estación.

60. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Buscaré un lugar para estacionar.

61. Nhảy trên nóc xe ô tô.

Auris en un Salón del Automóvil.

62. Chiếc xe không có bảo hiểm.

El coche no tiene seguro.

63. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Cada convoy llevaba seis conductores, un mecánico, un electricista de autos, un intérprete, un agente de transportes, un cocinero, un médico, un guía en un jeep y un hermano con una caravana.

64. Sao mày bắn vào xe buýt?

¿Por qué le disparaste al autobús?

65. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

A mí me encargaron del vehículo con equipo sonoro, que en realidad era un triciclo dotado de un sistema de sonido y una batería de automóvil.

66. Không uống cồn, không lái xe.

No beba ni maneje.

67. Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.

68. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Creo que están en el estacionamiento.

69. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard te llevará al autobús.

70. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

¡ Rápido, rueda de arco iris!

71. Tất cả xe lương, qua bên này!

¡ Los vagones, por allá!

72. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Acerca los vehículos de persecución ahora.

73. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

74. tôi đã ghi lại biển số xe.

conseguí anotar la placa de la camioneta.

75. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Cómo aparcar un coche correctamente.

76. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

No lo he aparcado ahí.

77. Khỏe re như bò kéo xe, sếp!

No podría estar mejor Sr. ¿Y Ud.?

78. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

79. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.

80. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.