1. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

Y miren, tan económicos en los datos como una fuente sans serif.

2. Rất đậm đà.

Es muy sano.

3. Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.

Tenía que dibujar cada caracter a mano en papel cuadriculado —había cuatro pesos para la Bell Centennial— píxel por píxel, luego codificarlos línea de trama por línea de trama para el teclado.

4. Em kẻ mắt đậm quá hả?

¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

5. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Se supone que es un auténtico restaurante japonés.

6. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Sustitúyalo por lo siguiente:

7. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

8. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

9. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

Muchos videojuegos promueven el sexo y la violencia.

10. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

11. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

12. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

13. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

14. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

15. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

16. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

17. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

18. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

La ciudad de Toledo conserva la esencia histórica y cultural de España.

19. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

20. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

21. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Estas leyes también refuerzan el estigma y odio contra los profesionales del sexo.

22. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

23. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

b) ¿Por qué es vital que tengamos amor intenso unos por otros?

24. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

25. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

26. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

27. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

28. Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

Por ejemplo, nuestras oraciones se enriquecen.

29. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

30. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

31. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

32. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

33. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

34. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

35. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

36. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

37. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

38. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

39. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

40. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

41. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

42. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

43. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

44. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

45. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

46. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

47. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

48. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

49. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Como fuí forzada a vivir.

50. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

51. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

52. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

53. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

54. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

55. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

56. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

57. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

58. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

59. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

60. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

61. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

62. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Los fenotipos de ambos alelos se expresan.

63. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

64. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

65. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích

Usar las hojas de estilo de accesibilidad Si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. Simplemente explore la pestaña Personalizar y elija las opciones deseadas

66. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

67. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

68. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

69. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.

70. Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

71. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

72. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Es animal, una atracción física.

73. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

74. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Si se ha indicado que un libro está en formato impreso (de bolsillo o tapa dura), se mostrará una "P" después del ISBN en el catálogo de libros, mientras que si está en formato digital, aparecerá una "E" (estas letras no forman parte del identificador).

75. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

76. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

¿Es esta una nueva experiencia al por menor?

77. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.

78. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

79. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

80. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.