1. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

La hora de mi partida ya está escrita.

2. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

3. Ở Tiệp Khắc, Hi Lạp, Hà Lan và Nam Tư, hơn 70% người Do Thái bị sát hại.

En Checoslovaquia, Grecia, Países Bajos y Yugoslavia, más del 70 por ciento fueron asesinados.

4. Khoảnh khắc Hà An Hạ làm thuyền chìm, tín ngưỡng thiên địa đại đạo hơn 20 năm, lòng thiện tâm từ bi của anh ta, tất cả đều sụp đổ.

El momento en el que él hundió la barca, 20 años de instrucción sobre la bondad y la compasión quedaron anulados.

5. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

6. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

Quizá también debas grabarle un dibujo del pene de Bjornberg.

7. Khắc bí ngô.

Tallé las calabazas.

8. Bản khắc đâu rồi?

¿Dónde está la inscripción?

9. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

10. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

11. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

12. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Cuando la laca está seca, se graban los dibujos con un buril.

13. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?

14. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

15. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

16. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

17. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

18. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?

19. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

20. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

21. Tiệp Khắc Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950.

Checoslovaquia Fuerza Aérea Checoslovaca recibió 80 Il-10 y entre 4 y 6 UIl-10 en el verano de 1950.

22. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

23. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

24. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

25. Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

El registro, grabado en planchas de oro, estaba sepultado en un cerro no lejos de allí.

26. “ ‘Truyện ký chính do tay Mặc Môn viết trên Các Bảng Khắc lấy từ Các Bảng Khắc Nê Phi.

“ ‘Un relato escrito por la mano de Mormón sobre planchas, tomado de las planchas de Nefi.

27. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

28. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Esta cosa de la era de hielo ya está vieja.

29. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

30. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

31. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

32. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

33. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

34. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro

35. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

36. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

37. Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

Más adelante, José recibió las planchas de oro y las tradujo a lo que ahora es el Libro de Mormón.

38. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

39. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

40. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Cómprame unas de menta.

41. Mô Rô Ni tóm lược cuốn sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc Ê The.

Moroni compendió este libro de veinticuatro planchas de oro llamadas las planchas de Éter.

42. “Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

“Las planchas de oro”, por P.

43. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

44. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

¿Una inscripción hitita ha dicho?

45. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

46. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

47. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

¡ Chupé una menta!

48. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

49. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

50. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

¿Oyeron de la Era del Hielo?

51. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

52. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

53. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

Ellos palparon con sus manos (y sopesaron) las planchas de oro.

54. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

55. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Trate de encontrar la inscripción.

56. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Son momentos como este por los que vivo en la iluminación.

57. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

Eso pondrán en la lápida de Gary.

58. Ổng cần tôi để giải mã cái bản khắc.

Me necesita para descifrar la inscripción.

59. Đã có bốn kỷ băng hà chính trong quá khứ.

Ha habido al menos cuatro grandes edades glaciales en el pasado.

60. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

61. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

62. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

63. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

El final de Frank Underwood no tiene por qué ser el tuyo.

64. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

65. Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

Nadie se molestó en grabarla.

66. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

67. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Sólo una talladora de madera.

68. Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

No perderé un minuto más.

69. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Quiero saber qué significa esta inscripción.

70. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Planchas de oro

71. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

La versión de JavaScript de la etiqueta soluciona este problema.

72. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie no sería Dixie sin un cóctel de menta.

73. Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

Comienzo el relato con las planchas de oro.

74. "Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

"¿Te gustaría subir y ver mis grabados?"

75. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

76. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Perdimos todo cuando murió el rey.

77. " Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không? "

" ¿Te gustaría subir y ver mis grabados? "

78. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

79. Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....

La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,

80. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.