1. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

2. Lồng tiếng bởi: Hiroshi Naka (tiếng Nhật), Mark Stoddard (tiếng Anh) Thủ tướng Nhật bản.

Seiyū: Hiroshi Naka,Mark Stoddard (inglés) Es el primer ministro de Japón.

3. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

4. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brasil tiene la mayor población de japoneses en el mundo.

5. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.

6. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

7. Theo Nihon Shoki (Nhật Bản thư kỷ), Nhật Bản đã mất 400 tàu trong các trận đánh.Chỉ một nửa số binh lính có thể trở về đến Nhật Bản.

El Nihon Shoki dice que solo la mitad de las tropas pudieron regresar a Japón.

8. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Sé lo del diario.

9. Eyeshield - official site (tiếng Nhật) TV Tokyo's Official Eyeshield 21 site (tiếng Nhật) Animax's official Eyeshield 21 website (tiếng Nhật) Eyeshield 21 (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Eyeshield 21 - sitio oficial Sitio en TV Tokyo Sitio en Animax Eyeshield 21 (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés) Eyeshield 21 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

10. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

11. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

Máquina de arroz en Japón.

12. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Agreguemos Japón a esto.

13. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

14. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo que no esperaban

15. Cùng ngày, Prapiroon đổ bộ vào Nhật Bản.

El mismo día, Prapiroon tocó tierra en Japón.

16. Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

Durante la ocupación japonesa fue construido un zoológico, un jardín botánico y un museo en el sitio.

17. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

Los japoneses deben haber hundido un barco.

18. Một là Giải bóng đá Chuyên nghiệp Nhật Bản hay còn gọi là J. League, giải chuyên nghiệp đầu tiên tại Nhật Bản.

Una era la Japan Professional Football League, también conocida como J. League, la primera liga de fútbol profesional de Japón.

19. Một học sinh cấp ba bình thường ở Nhật.

Es una chica normal que estudia secundaria en Japón.

20. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

21. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

22. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

23. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

24. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo que no esperaban

25. Kanazawa nằm bên bờ Biển Nhật Bản, giáp với dãy núi Alps Nhật Bản, vườn quốc gia Hakusan và vườn quốc gia Bán đảo Noto.

Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto.

26. Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

27. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

Pheebs, ¿qué quieres para tu cumpleaños?

28. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Se supone que es un auténtico restaurante japonés.

29. 1506) 1610 – Honda Tadakatsu, tướng lĩnh người Nhật Bản (s.

1610: Honda Tadakatsu, general japonés (n.

30. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

31. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo,

32. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

Los Diarios de Turner vendió más de medio millón de copias.

33. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

34. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Es por los huracanes tropicales de Japón.

35. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdMob en este registro de cambios.

36. Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.

Este registro de cambios sirve para que Google anuncie cambios en políticas y restricciones que afectan a Ad Manager.

37. Một số họ tên người Nhật được viết bằng katakana.

En japonés, su nombre es usualmente escrito en katakana.

38. Anh là người Nhật Bản-Peru thế hệ thứ ba.

El es de la tercera generación peruano japonés.

39. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Esas cuentas están actualizadas al 30 de junio.

40. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdSense en este registro de cambios.

41. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

42. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

Quiero decir, es Irlanda, no Japón.

43. Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất

El domingo tendrás las bolas secas.

44. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Ella apareció en la televisión japonesa en varias ocasiones.

45. Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng Sinh chính thức.

Tayikistán prohíbe la navidad.

46. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Es una cocina solar parabólica.

47. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

48. Em sẽ có lại Em's vào chủ nhật, sau buổi trưa..

Voy a tener'em Back Sunday después del almuerzo.

49. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

El pastel está envenenado

50. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.

51. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

No toque mi registro.

52. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Quiero hablar con el Consulado Americano o Japonés.

53. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

54. Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

Por más de 1000 años fue capital de Japón.

55. Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

¿Quién pateará a los alemanes hasta Japón?

56. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

57. Công ước Kanagawa chấm dứt chính sách ngoại giao Nhật Bản 200 năm qua trung gian Sakoku và mở ra sự giao thương giữa Nhật Bản và phương Tây.

La Convención de Kanagawa marcó un fin para los 200 años de una política exterior japonesa recluida y abrió un vasto comercio entre Japón y Occidente.

58. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

El élder Kikuchi nació en Japón y se crió allí.

59. Chủ nhật tới chúng ta sẽ đi chơi, vui vẻ tới bến.

El domingo que viene saldremos y nos lo pasaremos genial.

60. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

61. 1906 – Saionji Kinmochi trở thành thủ tướng thứ 14 của Nhật Bản.

Saionji Kinmochi, 12o y 14o primer ministro de Japón.

62. 1685) 1657 - Arai Hakuseki, nhà văn, chính khách người Nhật Bản (m.

1657: Arai Hakuseki, escritor y político japonés (f.

63. Những hoá thạch của loài hổ được khai quật được ở Nhật Bản cho thấy loài hổ Nhật Bản không lớn hơn các nòi hổ thuộc các đảo cùng thời kỳ.

También fueron encontrados algunos fósiles en Japón, restos que indican que el tigre japonés no era más grande que las subespecies más recientes del tigre.

64. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(El programa actualizado debe colocarse en el tablero de anuncios.)

65. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Creo que es hora de informárselo a la detective Carter.

66. 1885 – Itō Hirobumi, một samurai, trở thành Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên.

1885: Itō Hirobumi, un samurái, se convierte en el primer ministro de Japón.

67. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

Y este es un templo en Japón para un monje budista.

68. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 de septiembre de 1923 Tokio-Yokohama, Japón 99.300

69. Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

Puedes actualizar tu perfil en cualquier momento.

70. Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

No competía los domingos, pero aún así, progresé.

71. Xin chào, tôi là Clare Miller với bản tin cập nhật buổi sáng

Buenos días soy Claire Miller con la actualización matinal de noticias

72. Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.

Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.

73. Nhật Bản cũng phản đối hành động này, nhưng Trung Quốc thì không.

Este anhelo de Japón es apoyado por Estados Unidos, aunque no lo es por China.

74. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

75. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

¿Qué regalo sorpresa recibieron los hermanos de Japón?

76. Hươu sao là mặt hàng mà người Nhật Bản có nhu cầu cao, người Nhật sẵn sàng trả một mức giá cao để mua da hươu về làm áo giáp cho các samurai.

Los ciervos estaban en gran demanda por los japoneses que estaban dispuestos a pagar la prima para el uso de las pieles en armaduras samurái.

77. Nhật ký của ông, viết vằng bút chì, do một người bác gửi cho tôi là người vì một lý do nào đó đã chọn tôi làm người nhận nhật ký cha của ông.

El diario de él, escrito con lápiz, lo recibí de un tío que, por alguna razón, me escogió a mí para recibir el diario de su padre.

78. Tại phần phía bắc của bang Paraná có một số người nói tiếng Nhật.

En el norte de la Región tal cual ocurre en el estado de Paraná también se encuentra una importante cantidad de hablantes de japonés.

79. 1989) 1921 – Morita Akio, doanh nhân người Nhật Bản, đồng sáng lập Sony (m.

1921: Akio Morita, empresario japonés, cofundador de la empresa Sony (f.

80. Nhật Bản giành chiến thắng trước Trung Quốc trong trận bán kết còn lại.

Rusia no esperaba que Japón venciera en la guerra contra China.