1. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

Los dos osarios de Caifás pudieran ser de comienzos de siglo”.

2. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

El doctor insertó un plato de metal entre el cráneo y el cuero cabelludo, y lo coció con 19 puntos.

3. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Con ella muerta y fría en el pantano ¿no es suficiente volver con la cabeza de un monstruo?

4. Hộp gỗ á?

¿Una caja de madera?

5. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La horquilla del diablo.

6. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

7. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Escroto de ogro para tu propio deleite.

8. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Te equivocaste de equipo, perra.

9. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Yo te arreglaré, nena traviesa!

10. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Es como si hubieran desaparecido.

11. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

12. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Los espíritus me han arrebatado a mi novio.

13. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Te enviaré una caja.

14. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

15. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Hay un espíritu maligno en esta casa.

16. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Viene en modelos Compacto (cañón de 190 mm, culata plegable), Carabina (cañón de 300 o 310 mm, culata plegable) y Fusil (cañón de 390 o 410 mm, culata fija).

17. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank es deshonesto y manipulador.

18. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

19. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Hay sombras del mal por doquier.

20. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

¿Qué adulta, Jody?

21. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

22. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

El Espectro no tiene piedad.

23. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

24. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

25. Quỷ tha ma bắt cái mệnh lệnh của ông đi.

¡ Al infierno con su orden!

26. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Incluyendo " Maldita Perra " y " Loco Bastardo ".

27. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

¿Vales $ 850 demonio brillante, ¿eh?

28. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

29. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

De hecho, el manzano se cubre en primavera de una corona de flores y en otoño se llena de frutos, al grado de producir un promedio anual de veinte cajas de 19 kilos durante quizás setenta y cinco años.

30. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

31. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

No a menos que tenga una almádena con él.

32. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

Los demonios no pueden tomar almas, Mia.

33. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

34. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quiero decir, tiene a algunos de los tipos fuertes de su lado.

35. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

Todas las cajas están aún en la cinta transportadora.

36. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

En su casa los cables pasan por la pared desde el interruptor de la luz a una caja de conexiones en el techo y desde la caja de conexiones a la bombilla.

37. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Me has estado mirando mal toda la mañana.

38. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

39. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

40. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* El arcángel Miguel contendía con el diablo, Judas 1:9.

41. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

La bestia me quitó el alma de un jovencito.

42. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.

43. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

44. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Solo era la caja de música de su abuela.

45. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

46. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

47. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Dice que es obra del rey diablo bárbaro.

48. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

49. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.

50. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

51. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, que el plan de todas las de Cao Cao

52. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

53. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

54. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

55. Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

Si muero bajo una falda, aun ligaré como fantasma.

56. Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

Tenemos que meter esos micrófonos en las cajas antes de que se enfríen demasiado.

57. Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

Cierre el cuadro de diálogo y cree una hoja de cálculo de Google con el formato que se muestra a continuación.

58. Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.

Piensa en otros 30 coches más, hacemos el dinero para cubrir lo del impuesto de propiedad, justo en el momento de que la gente comience a darse cuenta de que Wilco no va a tocar en el club de Fiona.

59. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

60. Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

Un alma tiene que ofrecerse al demonio antes que él la posea.

61. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

62. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Él y su equipo robaron el contenido de la caja de pruebas.

63. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

Sus demonios poseyeron a lugareños que poseían conocimientos especiales.

64. " Xin chào, chúng tôi theo dấu một linh hồn ma quỷ trong nhà anh chị...

Hola, hemos seguido a un espíritu malvado hasta tu casa.

65. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Yo robo de las cajas y usted de los portafolios.

66. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La doctrina de la inmortalidad del alma es precisamente eso: una enseñanza de demonios.

67. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

A través de mares de monstruos y bosques de demonios viajamos.

68. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Cuando salga por la puerta con una caja de cartón.

69. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

70. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.

71. Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

¡ Está en gran peligro porque los malos espíritus lo han poseído!

72. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

73. 20 Chớ atranh chấp với bất cứ giáo hội nào, ngoại trừ bgiáo hội của quỷ dữ.

20 aNo contendáis en contra de ninguna iglesia, a menos que sea la biglesia del diablo.

74. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Si andas con el diablo, tarde o temprano vas a tener que pagar.

75. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Pero me odio a mí mismo porque no puedo recuperar la Caja.

76. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Con frecuencia, se preguntaba qué contendría aquella caja tan bien cerrada.

77. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

¿No podemos vender la casa y pagar un buen orfelinato?

78. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

79. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, el primer ministro que venció al demonio y salvó a los Song.

80. Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.