1. Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

¡ Ahí es donde pertenece ese parásito, corruptor de almas, sobras de pescado!

2. Hành vi bạo lực

Violencia

3. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

4. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Aquí se muestra la desviación estándar de - 0. 5 de un meditador que medita en compasión.

5. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Es un paso deliberado, intencional.

6. Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

Así que, a partir de este momento no nos comunicamos con nadie fuera de nuestro núcleo cerrado.

7. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

¿Cómo puede usted contrarrestar la propaganda engañosa tan extendida en este mundo?

8. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

9. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primero: Conducta y autocontrol rectos

10. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

¿Significa que eso causó el comportamiento anormal?

11. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

12. Nó không ám chỉ một tâm lý về hành vi bạo lực.

No implica un comportamiento violento.

13. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

¿De veras ha cambiado su comportamiento?

14. Tóm lại, rõ ràng việc nạo thai là một hành vi giết người

El aborto es asesinato, en pocas palabras y punto

15. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

También está el asunto del castigo por la comisión de delitos.

16. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HOY hay mucho optimismo en cuanto a alcanzar la paz mundial.

17. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Pues bien, ¿es el Diablo responsable de barbaries como esa?

18. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Usted misma ha investigado a la Casa Blanca por abuso de poder.

19. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.

20. Khi nghi ngờ, ta sẽ đánh lạc hướng nhường bước cho hành động đầu tiên.

Cuando tengo dudas, he descubierto que es sabio volver sobre mis pasos.

21. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Los datos de este informe se desglosan en las categorías de comportamiento siguientes:

22. Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

El comportamiento que antes era malo ahora se considera normal.

23. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

24. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Ejemplos extraños de comportamiento violento en Asia.

25. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

[Not allowed] Contenido que pueda interpretarse como la promoción de un acto sexual a cambio de una compensación

26. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

27. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Por eso no sorprende que algunos caigan en la trampa de la inmoralidad sexual.

28. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Todos los privilegios dependerán de su conducta.

29. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 El amor al prójimo impedirá que caigamos en la inmoralidad sexual (Mateo 22:39).

30. Rượu có thể khiến một người mất tự chủ và rối loạn hành vi tác phong, làm cho người đó hiểu sai về hành vi hoặc lời nói của người khác và có khả năng phản ứng bằng bạo lực.

Puede desinhibirnos, liberarnos de las convenciones sociales y distorsionar la interpretación que hacemos de las acciones ajenas, facilitando así las reacciones violentas.

31. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

32. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

En una versión futura, ampliaremos el periodo permitido.

33. Ma cô có hành vi chống xã hội đặc trưng và, trong nhiều trường hợp, bạo dâm.

Los proxenetas son, por lo general, antisociales y en muchos casos, sádicos.

34. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.

35. Bước thứ hai bao gồm khai thác các kết quả sai hoặc các hành vi bất thường.

El más importante de ellos relacionado con las ejecuciones extrajudiciales o falsos positivos.

36. Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

Entonces intentamos justificar nuestro comportamiento perezoso o rebelde.

37. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

Además, el sesgo algorítmico puede generar prácticas discriminatorias.

38. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

Los informes de Comportamiento le permiten saber cómo interactúan los usuarios con la aplicación.

39. Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

Bien, para compensar la diferencia -- $41, 500 menos 26 -- de manera que sea una diferencia de $15, 500 cada año, esto es favorable por $15, 000

40. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

41. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

Por ejemplo, se ha calculado que más del 10% de los clérigos están implicados en casos de adulterio.

42. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Dijeron que ya lo habían intentado con la acción no violenta pero no funcionó.

43. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

Dice que la conducta promiscua es “lo que conduce a borrar a reyes” (Proverbios 31:3).

44. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

45. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

Hay niños perdidos, perros perdidos...

46. Một vài loài bách thanh còn gọi là "chim đồ tể" do hành vi giữ lại xác chết của chúng.

Algunos alcaudones son conocidos como “pájaro carnicero” por el hábito de mantener cuerpos.

47. Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que muchos se enfrentaron a ISIS a través de acciones no violentas.

48. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Por que se lo que los seres humanos hacen cuando abandonan la dignidad.

49. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

50. Những trường hợp thông tin bất đối xứng này rất phổ biến trong ngành kinh tế và sinh học hành vi.

Estas situaciones de información asimétrica son muy comunes en la economía y en la biología del comportamiento.

51. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Sin embargo, no respetar los “letreros” morales de “Prohibido el paso” tiene consecuencias desastrosas.

52. 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

7 El mal ejemplo de los dos hijos de Elí —hombres corruptos e inmorales— había debilitado la fe del pueblo.

53. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

54. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

No emplea verdades a medias con el fin de aparentar justicia.

55. Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

El mal ejemplo de los hijos de Elí —hombres corruptos e inmorales— había erosionado la fe del pueblo.

56. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

No sé si le dijeron pero aquí no vemos con buenos ojos la insubordinación.

57. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Además, cambiaremos el nombre de la política sobre conducta poco fiable por el de "política sobre prácticas empresariales inaceptables".

58. Điều 38 của Hiến pháp Liên Xô năm 1924 nói rằng quyền hạn, chức năng và nhiệm vụ của Hội đồng đã được Ban chấp hành Trung ương (CEC) ban hành để giám sát công việc của Hội đồng và các hành vi lập pháp.

El artículo 38 de la Constitución soviética de 1924 declaró que los poderes, funciones y deberes del Consejo fueron dados a este por el Comité Ejecutivo Central (CEC) que supervisó el trabajo y actos legislativos del Consejo.

59. Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

No hay duda de que mirar con lascivia esos actos sexuales inmorales ofende muchísimo más a Dios que el lenguaje obsceno.

60. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Como no podían leer el corazón, los jueces humanos tenían que emitir juicio basándose en la conducta de los pecadores establecida por los hechos.

61. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Mi colega y mentor, Gene Sharp, ha identificado 198 métodos de acción no violenta.

62. Vai trò của mỗi trường trong việc tiến hành chương trình giáo dục của Đức Chúa Trời trên phạm vi toàn cầu được trình bày.

Se mostró el papel que desempeña cada una de estas escuelas en llevar a cabo el programa de educación divina a escala mundial.

63. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Ley también incluía salvaguardas contra las deformaciones de la justicia.

64. Lạc đà hai bướu.

[ Bactriano ]

65. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

b) ¿Qué salvaguardas contra las deformaciones de la justicia contenía la Ley?

66. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Basta con un único desliz, como una reacción furiosa, un exceso con el alcohol o una acción contraria a la castidad, para echar a perder el respeto y el buen nombre de que gozábamos.

67. Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

Una espina vertebral dorsal tiene una porción arrancada, las otras están dañadas, tres tienen marcas evidentes del paso del diente.

68. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

¿Camellos del tamaño de un conejo?

69. Lạc đà đâu, đến đây!

¡ Habrá camellos aquí!

70. Cùng đường thì lạc bước!

Los tiempos desesperados piden medidas desesperadas.

71. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

72. Câu lạc bộ bi-a?

¿Club de la piscina?

73. Các cơn ăn vô độ và hành vi bù trừ không thích hợp cả hai xảy ra trung bình ít nhất 2 lần một tuần trong vòng ba tháng.

C. Los atracones y las conductas compensatorias inapropiadas tienen lugar, como promedio, al menos dos veces a la semana durante un período de 3 meses.

74. (Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

Tan solo hace falta un poco de esa tontedad, quizás un arrebato violento de ira, un exceso con las bebidas alcohólicas o un acto de inmoralidad sexual, para mancillar una buena reputación (Proverbios 6:32; 14:17; 20:1).

75. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

76. Anh ta có bầy lạc đà.

Él tenía un tiro de camellos.

77. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

Tomaremos contacto.

78. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

¡ Son sólo arañas de camellos!

79. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

80. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.