1. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

2. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Muchos de los desarrolladores de Ubuntu son también responsables de los paquetes importantes dentro de la distribución Debian.

3. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protejan el cargamento a toda costa.

4. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

5. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

6. Nó được gói ghém và bó lại.

Está envasado y empaquetado.

7. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

8. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

Necesitamos ese paquete.

9. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, sólo dos o tres al día.

10. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

El paquete se llama la Rosa Blanca.

11. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Indica el nombre del paquete de la aplicación en la que se vendió el producto.

12. Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

¿Has perdido un paquete alguna vez?

13. Sky Sports 1, 2, 3 và 4 có thể xem như là một gói kênh truyền hình đứng đầu của gói Sky cơ bản.

Sky Sports 1, 2, 3, 4 y 5 están disponibles como un paquete premium en la parte superior del paquete básico de Sky.

14. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Paquete de seis.

15. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

Consolidan los servicios, y los venden.

16. Đóng gói hành lý và nhìn bóng dáng anh phôi pha.

Hacer las maletas y ver tu sombra desaparecer

17. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

18. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Quizá necesite tu ayuda para deshacerme del paquete.

19. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

20. Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

Durante el caos que ha originado su paquete.

21. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

22. Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

Están embalaje armas cortas, tal vez un subgun.

23. Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

¡ Ahí es donde pertenece ese parásito, corruptor de almas, sobras de pescado!

24. Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

Esto es lo que se puede hacer con papel de aluminio casero.

25. Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

El último grito en clasificación, proceso y empaquetado.

26. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.

27. Cá hai gói thuốc là Dunbar không bao giờ ra khỏi trại này được.

Dos paquetes de cigarrillos a que Dunbar no sale del recinto.

28. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

El estado de Carolina del Norte ofrece hasta US$15 millones en incentivos.

29. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

Y se veía como un vendedor ambulante con sólo abrir su paquete;

30. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

Ofrecemos paquetes conmemorativos para familias de todas las creencias.

31. Tôi đã xin mẹ đừng bao giờ gói cho tôi với món fufu lần nào nữa.

Le rogué a mama que no me enviara más a la escuela con fufu.

32. Ông không thể mua một gói thuốc lá mà không có hình của cổ bên trong.

Nadie compra un paquete de cigarrillos sin ver su foto ahí.

33. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Número de productos idénticos que se han vendido en un multipack definido por el comerciante

34. Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

Mi esposo aprobó formalmente un paquete humanitario por 80 millones.

35. Các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng là các thành phần chính của gói đồ chăm sóc.

Los mandamientos del Padre Celestial son componentes clave del kit de ayuda.

36. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Me vestiré de inmediato, el paquete de la colección de muestras, y partió.

37. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

Si los resultados son diferentes, tendrás que volver a firmar el app bundle con la clave correcta.

38. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

39. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

Haz clic en Seleccionar para filtrar el panel de suscripciones por un SKU de la tabla.

40. " Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.

" Me trajo una pequeña parcela de estos para él ", dijo ella, tirando de su bolsillo para obtener el paquete.

41. Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.

42. Tôi ước mình có thời gian gói ghém đồ, nhưng chuyến đi của tôi khá là bất ngờ.

Ojalá hubiera tenido tiempo para empacar, pero mi viaje fue bastante inesperado.

43. Tên tệp CSV bao gồm loại báo cáo, tên gói, khoảng thời gian và tham số (nếu có).

Los nombres de los archivos CSV incluyen el tipo de informe, el nombre del paquete, el periodo de tiempo y la dimensión (si corresponde).

44. Đó là thu nhập hàng ngày và gói nghỉ hưu của cô ta, khi cô ta bán danh sách.

Son sus ingresos diarios y su jubilación cuando compromete su lista.

45. Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

Tanto que selló los productos lácteos con cinta adhesiva para no consumirlos accidentalmente.

46. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

47. Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

Sí. Te compraré unas palomitas grandes, con mucha mantequilla y Milk Duds y...

48. URI ứng dụng, là các liên kết sâu được định dạng lại, bao gồm phần thứ ba: ID gói ứng dụng.

Las URI de aplicación, que son enlaces profundos a los que se les ha cambiado el formato, incluyen una tercera parte: el ID del paquete de aplicación.

49. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Para cuando llegas a la agencia, las mejores ofertas ya se vendieron - el paquete ahora cuesta 1, 500.

50. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Nota: Los pedidos de prueba de los testers con licencia no se incluyen en los informes de suscripción.

51. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

52. Cô muốn nói đơn giản là cả thị trấn cứ đóng gói đồ đạc và bỏ đi và chẳng bao giờ quay lại?

¿Un pueblo entero coge sus cosas, se va y nunca vuelve?

53. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

Si quieres dejar de pagar y finalizar tu suscripción de Google One, sigue los pasos que se indican a continuación.

54. Tổng giá thanh toán có thể lên tới 45 pence mỗi phút và 08 số không bao giờ được bao gồm trong các gói cuộc gọi.

El precio total pagado puede ser de hasta 45 peniques por minuto y los números 08 nunca están incluidos en los paquetes de llamadas.

55. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

Las suscripciones pueden incluir productos de Google, servicios externos y productos de Play Store.

56. Khi nghe có người chỉ cần vứt gói thuốc lá, rồi không bao giờ đụng đến nữa, tôi cầu nguyện Đức Giê-hô-va về vấn đề này.

Cuando me contaron que otros simplemente habían tirado el paquete de cigarrillos y no habían vuelto a fumar, le pedí a Jehová que me ayudara.

57. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Y al igual que las hipotecas de vivienda, los préstamos estudiantiles se pueden guardar, empacar, dividir y vender en el Wall Street.

58. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

Puede especificar en el título que su producto inalámbrico se vende con un plan de suscripción de una duración determinada.

59. Hầu hết các bản phân phối cài đặt các gói, bao gồm nhân và các thành phần lõi khác của hệ điều hành theo một cấu hình định trước.

La mayor parte de las distribuciones instalan los paquetes, incluyendo el núcleo Linux y otras piezas fundamentales del sistema operativo con una configuración preestablecida.

60. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

Recibió las revistas durante doce meses, pero las metía en una bolsa de plástico sin siquiera sacarlas del envoltorio.

61. Với mối liên kết tích hợp BigQuery đầy đủ có trong Gói linh hoạt, bạn cũng có quyền xuất dữ liệu từ dịch vụ Google Analytics cho Firebase, bao gồm:

Con la integración completa de BigQuery disponible en el plan Blaze, también puede acceder a los datos de exportación de Google Analytics para Firebase, entre los que se incluyen los siguientes:

62. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

Cada resumen de la prueba incluye el nombre y la descripción de las vulnerabilidades de seguridad detectadas en tu archivo APK o en tu app bundle.

63. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Uno de los cadáveres, que fue arrastrado hacia la playa por las olas, tenía en el bolsillo 153.000 dólares en efectivo guardados en una bolsa plástica (ASSOCIATED PRESS, SOMALIA).

64. Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

El uso que hagas de la suscripción durante el Periodo de la Oferta estará sujeto a los Términos del Servicio de Google One y a la Política de Privacidad de Google.

65. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

En el título de su producto inalámbrico puede indicar que se vende con un plan de suscripción de una duración determinada y que tiene asociada una tarjeta SIM nueva.

66. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.

67. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Dos de los casos de mayor gloria de los últimos veinte años en ventas al por menor, uno vende un producto extremadamente caro en una caja azul, y el otro vende un producto que es tan barato como lo puede hacer.

68. Từ mọi thứ, từ một hành lang khách sạn kì lạ, đến giấy gói Saran wrap trên cửa sổ, đến khoảnh khắc con đường đối diện ngôi nhà phủ đầy bóng tối, và con bướm đêm đang đậu ở đó và chết trong ánh nắng mặt trời.

Todo desde un extraño lobby de hotel, hasta un envoltorio plástico colocado sobre tu ventana, hasta este momento donde el camino enfrente de mi casa está pavimentado de un color negro oscuro, y esta polilla blanca estaba allí muriendo en el sol.

69. Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

Envuelto en una caja de cartón con una etiqueta de piezas de auto, que sin duda había conseguido en la tienda de la reserva, había pan frito navajo y pedazos de carne, un regalo de Navidad para su pequeño.