1. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

2. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.

3. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Una vez impreso, el papel se corta y se dobla en pliegos de 32 páginas.

4. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Nunca he visto a dos personas tan sincronizadas.

5. Bằng việc đúc đồng 10 Krona kim loại năm 1991, thì việc in tiền giấy 10 Krona bị đình chỉ và tiền giấy 20 Krona được phát hành.

Con la introducción de monedas de 10 coronas en 1991, la producción de billetes de la misma denominación cesó y se añadieron los de 20 coronas.

6. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

La riqueza de Moria no se contaba en oro... ni joyas, sino en mithril.

7. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

Por otro lado, en innumerables monedas y billetes aparece el lema “En Dios confiamos”.

8. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

Enero: Cualquier libro de 192 páginas impreso en papel que se pone amarillento o se decolora, o cualquier libro publicado antes de 1980.

9. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

10. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

11. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

12. Giấy bóng loáng

Papel satinado

13. Sắc bạch kim

Tono de platino

14. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

15. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

16. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

17. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

18. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

19. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

20. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

21. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

22. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

23. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

24. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

25. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

26. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

27. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

28. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

En unas semanas, millares de trozos del muro, ahora convertidos simplemente en recuerdos, decoraban escritorios por todo el mundo.

29. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

30. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

31. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

32. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

33. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

34. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

35. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

36. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

37. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

38. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

39. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

40. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

41. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

42. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

43. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

44. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

45. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

46. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

47. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

48. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

49. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

50. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

51. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

52. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

53. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

54. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

55. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

56. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

57. vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

No fue suficiente para mí ir a una competencia de poesía, y mientras esas cosas soportan peso, no fue la fuerza impulsora que llevó la pluma al pliego.

58. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

59. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

60. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

61. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

62. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

63. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

64. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

65. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

66. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

67. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

68. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

69. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

70. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

71. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

72. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

73. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

74. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

75. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

76. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

77. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

78. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

79. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

80. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.