1. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monedas, papel, certificados, etc., utilizados como pago de artículos o servicios.

2. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

3. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

Te lo dije, ahora trabajo en una oficina.

4. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

Todas estas páginas, y son sólo una carta.

5. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Nunca me pareció suficiente quemar papeles.

6. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

Hay un taco de papel, cuando sale, puede dañar a alguien

7. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Solo sufría un profunda melancolía.

8. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Le dice a la persona: “Lo invitamos a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová”.

9. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

Tan sólo soy un poli de oficina que se iba a casa cuando llamaste.

10. Bằng việc đúc đồng 10 Krona kim loại năm 1991, thì việc in tiền giấy 10 Krona bị đình chỉ và tiền giấy 20 Krona được phát hành.

Con la introducción de monedas de 10 coronas en 1991, la producción de billetes de la misma denominación cesó y se añadieron los de 20 coronas.

11. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.

12. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

13. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

En la parte superior de la hoja, había pequeños diagramas que indicaban cómo doblar el origami.

14. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Los eché a un lado; no eran más que coloridos pedazos de papel de aluminio.

15. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

Sólo quería ver cómo ha cerrado el mercado.

16. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sabíamos que teníamos que participar, aunque solo fuera tocando el timbre y dejando un tratado.

17. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo Acerca de la certificación de productos financieros restringidos.

18. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

19. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

20. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.

21. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

22. Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

En aquel tiempo había únicamente cien Testigos en los Países Bajos.

23. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

El año pasado, un Testigo joven pidió cortésmente a la recepcionista del hotel unas hojas de papel de cartas, tras lo cual le dio las gracias.

24. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Mientras estaba sentado en una cafetería de Sevilla (España), le dieron un tratado publicado por los testigos de Jehová.

25. Nhưng việc anh bán thanh gươm chỉ chứng tỏ anh sẽ không trở lại.

Pero al vender tu espada, sólo demuestras que nunca lo harás.

26. Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

Porque tales disposiciones solo tratan los síntomas.

27. Giấy bóng loáng

Papel satinado

28. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

29. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

30. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

31. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

32. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

Tengo unos expedientes interesantes para revisar.

33. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Si la contratación de acciones se realiza en un patio de operaciones tradicional, la oficina de valores y bolsa manda a uno de sus agentes auxiliares que compre o venda las acciones en nombre del inversor.

34. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

35. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

Pero prefieres hacer juegos mentales para probar que eres el único con poderes mágicos.

36. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

37. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

38. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

39. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

40. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

No es solo el cambio climático, que es el ejemplo más evidente que la gente brinda.

41. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

42. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

43. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

44. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

45. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

46. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

47. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

48. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

49. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

50. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

51. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

52. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

53. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

54. Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Por algún tiempo, a los hermanos solo se les dejaba tener algunas publicaciones bíblicas de los testigos de Jehová.

55. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

56. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

57. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

58. Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.

Había también cazadores de libros que recorrían el Mediterráneo por encargo, en busca de nuevos textos, y los gobernantes de Alejandría intentaron neutralizar a los rivales prohibiendo las exportaciones de papiro egipcio, material con que se hacían los manuscritos.

59. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

60. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

61. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

62. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

63. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

64. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

65. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

66. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

67. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

68. Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.

El testimonio de Rebecca es conmovedor, no sólo por el poder que transmite sino también debido a su testimonio inquebrantable y su voluntad inflexible.

69. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

70. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

71. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

72. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

73. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

74. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

75. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

No han sido meramente espectadores, sino testigos activos tanto en palabra como en hecho.

76. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

77. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

78. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

79. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.

80. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Una nueva identificación ya la tiene, ha tenido cuidado en eso