1. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

Durante el verano, es posible que se derrita parte del hielo de la superficie del suelo (llamado mollisol).

2. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

¿Y las gotas humeaban en el suelo congelado?

3. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

Tus tierras valen más sin ti.

4. Mặt đất trơn trợt trong giao thông hào, bên ngoài là băng giá.

Anda despacio en la superficie terrestre, excepto en el hielo.

5. Tôi đã có thể bán miếng đất này cho mấy gã miền đông với giá 25 đồng một mẫu.

Podría haberles colocado a aquellos tipos del este esta granja inútil por 25 dólares el acre.

6. Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

Los versículos 7 a 9 muestran que ofreció un precio definido por el terreno que quería.

7. CIA đã có một sứ mệnh... để bảo vệ đất nước này và mọi thứ giá trị của nó.

La CIA tiene una misión... que es proteger este país y sus valores.

8. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

La agricultura vertical usa 10 veces menos agua y 100 veces menos tierra que la agricultura convencional.

9. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

10. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

11. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

12. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

13. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

14. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

15. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

16. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Como para subrayar el grado de desolación, Isaías dice por tres veces que el terreno que fue valioso y productivo no producirá entonces más que zarzas y malas hierbas.

17. Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

También puede ayudar a explicar por qué los precios del mercado de la vivienda no se ajustan a la baja hasta el nivel de equilibrio del mercado durante periodos de baja demanda.

18. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

19. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

20. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

21. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

22. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

23. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 Y sucederá que en aquel día, todo lugar en donde había mil vides que valían mil siclos de aplata, se quedará para cardos y espinas.

24. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

25. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

26. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

27. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

28. Vu oan giá họa.

¡ Son tonterías!

29. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

30. Và ông ấy có một giấc mơ, xây dựng một cộng đồng nhà ở trên mảnh đất cằn cỗi bằng cách sử dụng vốn dài hạn, nhưng ông vẫn tiếp tục trả một cái giá

Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.

31. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy y se vendieron a 3/4 de millón en una subasta.

32. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

De hecho, el costo medio es el de Ghana.

33. Ông bán giá rẻ quá.

Me vendiste muy barato.

34. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

35. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

36. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Envíe el precio original de su artículo con el atributo obligatorio price [precio].

37. ● Thành công bằng mọi giá.

● Afán desmedido de éxito.

38. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

39. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Mas subía de la tierra un vapor y regaba toda la faz de la tierra.

40. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

41. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

¿Hasta Ipswich?

42. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

43. Giá bán được hỗ trợ

Precios admitidos

44. Phấn, đất sét phấn.

Caliza de Creta, arcilla calcárea.

45. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Siga enviando el precio original con el atributo price [precio] durante el periodo de la oferta.

46. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

47. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

48. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Decíamos que nos gustaría pujar por el barco, aunque nadie nos ha dicho el precio de salida.

49. Giá trị đạo đức suy thoái

Decadencia de los valores morales

50. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

y evítenlo a cualquier precio.

51. Hãy bàn về giá cả nào.

Hablemos de mi precio.

52. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

La mayoría de las instrucciones refieren a un solo valor, o a un par de valores.

53. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

54. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

55. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

56. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

57. Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

Esta parcela en realidad es muy pequeña, pero vamos a comprar la otra de al lado.

58. Cứ băng giá như cũ đi.

Sigamos con el hielo.

59. Tỷ giá chính thức là 19,34.

El cambio oficial está a 19,34.

60. Sự quí giá của hột châu

El gran valor de las perlas

61. Phải có bạn bằng mọi giá?

¿Amigos a toda costa?

62. Giá hàng hoá giống như vầy.

Los precios de los productos básicos han ido así.

63. Thực vật bám vào đất.

Están atrapados en el suelo.

64. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Consulta las pujas estimadas de la tabla para tomar decisiones fundamentadas sobre tu estrategia de puja.

65. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

66. Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

67. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

68. Xới đất lên nào, Jane!

¡ Por la huella, Jane!

69. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

70. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protejan el cargamento a toda costa.

71. Đấu giá bắt đầu từ 100 ngàn.

La puja empezará en cien mil.

72. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, excluyendo los impuestos.

73. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

74. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

La mañana era fría y helada,

75. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Entre las estrategias de puja se incluyen las siguientes:

76. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Debemos aunar esfuerzos.

77. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

78. Bằng mọi giá tôi phải có nó.

Ahora ya sólo lo quiero por pura maldad.

79. Nhưng thái bình có giá của nó.

Pero la paz vino con un precio.

80. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

¿Qué proyecciones hay del precio de la gasolina?