1. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Entonces Saúl se fue a perseguirlo con 3.000 soldados.

2. Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.

3. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica.

4. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Quizás sería bueno escribir estas instrucciones en la pizarra.)

5. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

En el informe Gráfico del embudo de conversión se muestra un máximo de 50.000 rutas únicas diarias.

6. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

7. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

8. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Por ejemplo, si al hacer clic en el botón de pausa se abre un anuncio emergente, esa ventana emergente se muestra en el panel lateral derecho.

9. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

Con el corazón destrozado, regresaron a casa, y cada kilómetro que recorrían los alejaba más de su querida mascota.

10. Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

Pida a los alumnos que hagan lo siguiente mientras estudian (sería bueno que anotara las instrucciones en la pizarra):

11. Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

El núcleo mantuvo su simplicidad a pesar de los cambios: en efecto, el ARM2 tiene 30.000 transistores, mientras que el ARM6 sólo cuenta con 35.000.

12. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

13. Theo bảng hướng dẫn.

Siga las señales.

14. dẫn chó đi dạo

Pasear al perro.

15. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Escalinata del templo Éstas son las escaleras que llevaban al templo.

16. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

17. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

18. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

19. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

20. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

21. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley son profetas que han guiado la Iglesia por medio de la inspiración y de la revelación.

22. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

23. Nó là chó dẫn đường mà.

Bueno, es un perro guía.

24. tao dẫn người qua bên kia.

Yo iré por el otro lado.

25. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zumbido ) ( Click, click, bang )

26. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

El bastardo cerró la línea principal de agua.

27. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard te llevará al autobús.

28. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos

29. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Quítame a tu perro de encima.

30. Khi nồng độ adrenaline của bạn tăng lên, những phản xạ học được sẽ dẫn đến hành động của bạn, chúng nói rằng bạn phải bảo vệ bản thân và đồng đội và đánh bại kẻ thù.

Su adrenalina está alta y sus acciones surgen de unos reflejos muy arraigados fijados para protegerlos a Uds. y a su equipo, y para derrotar al enemigo.

31. Những nhà sản xuất và kinh doanh thuốc lá phản công bằng cách dựng lên những biển quảng cáo khéo trưng hình những người hút thuốc trong những cảnh hấp dẫn về hạnh phúc và thành công.

Los fabricantes y vendedores de cigarrillos contraatacaron con carteles de hábil diseño en los que aparecían fumadores en atrayentes situaciones de felicidad y éxito.

32. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Hay miles de millones.

33. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

34. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

35. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

“Junto a tranquilas aguas me conduce”

36. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Levante las manos y acérquese muy despacito.

37. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

38. Có một dấu hiệu cho thấy rằng một khi bạn đến Nazca trên khí cầu của bạn, bản thân các nét vẽ hướng dẫn bạn lên dãy Andes, tới các thành phố cự thạch khổng lồ Tihuanaco và Pumapunku.

Hay una indicación de que una vez que llegabas a Nazca con tu dirigible, las líneas se dirigían hacia los Andes, a las ciudades gigantescas y megalíticas de Tiahuanaco y Pumapunku.

39. Nó có các bảng dẫn, có phần thưởng.

Hay un leaderboard, tiene premios.

40. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Tienes un perro guía.

41. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Su mano que guía diariamente

42. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

43. Bước lên đi.

Acércate.

44. Bật đèn lên.

Enciende la luz.

45. Nhấc giò lên.

¡ Levantad los pies!

46. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Las temperaturas de los océanos liberan mucho más vapor de agua al cielo.

47. Anh dẫn em đến một bến phà, chi vậy?

¿Entonces, me arrastras a una parada de ferry?

48. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Casi no puedo ver las señales.

49. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

50. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

51. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Vas a tener que pasear muchos perros.

52. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

53. Bật đèn lên nào.

Luces por favor.

54. Dỡ lên và đẩy.

Levanta y tira.

55. Để rống mồm lên!

Por todos los cielos.

56. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

57. Đẩy lên boong tàu.

Cubierta de vuelo.

58. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

59. Sen, nhan lên em!

¡ Date prisa, Sen!

60. Nhanh lên, bà già

Camina abuelita.

61. Nó đang phất lên.

Le va bien.

62. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

63. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

64. Nhấc đầu gối lên!

¡ Arriba las rodillas!

65. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99 y será conducido por sendas donde la serpiente avenenosa no podrá herir su calcañar; y se remontará en la bimaginación de sus pensamientos como si fuera en alas de águila.

66. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo,

67. Cho nên mới dẫn ông ra đây giải khuây nè.

Por eso te he traído aquí, para quitarte mierda de la cabeza.

68. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

pues nos enseñas la senda a seguir.

69. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

70. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

71. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risas) Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

72. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Tener sexo otra vez.

73. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

74. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Confucio, Qi trajo mucha caballería.

75. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

El cambio climático.

76. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

77. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

78. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

79. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

80. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!