1. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

Cualquier elemento que no contenga la palabra ni la frase que aparece después del guion.

2. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

3. Đừng ngắt kết nối!

¡ No te desconectes!

4. Nối lại một tình bạn cũ.

Retomar una vieja amistad.

5. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

6. Bắc cầu nối với người khiếm thính

La sordera no es impedimento

7. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

8. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Y simbólicamente, los colores del interior son verdes y amarillos.

9. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bixa Field, mi mejor amiga.

10. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

11. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

12. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

13. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

El mundo actual es un mapa de conectividad.

14. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

En su casa los cables pasan por la pared desde el interruptor de la luz a una caja de conexiones en el techo y desde la caja de conexiones a la bombilla.

15. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

No, Min-gi, no le avises.

16. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

17. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

18. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

19. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

20. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

21. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

22. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Comienza desconexión de emergencia.

23. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

24. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

25. Sau những cái chết nối nhau của các vị lãnh đạo tầng lớp già của Liên xô từ năm 1982, Bộ chính trị bầu Gorbachev làm Tổng bí thư Đảng tháng 3 năm 1985, đánh dấu sự nổi lên của một tầng lớp lãnh đạo mới.

Después de la muerte de tres sucesivos líderes soviéticos mayores desde 1982, el Politburó soviético elegido secretario general del Partido Comunista de Gorbachov en marzo de 1985, que marca el surgimiento de una nueva generación de líderes.

26. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

27. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Esto es lo que ocurre si vinculas tu canal de YouTube a tu cuenta de Google:

28. Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

Está conectado al cadáver de que el pulpo?

29. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

30. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Hablé con la central.

31. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

32. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

33. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

34. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

35. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

¿Entonces Grodd y Eiling están conectados de alguna forma?

36. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

37. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

Más información sobre cómo conectar tu dispositivo por Bluetooth

38. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

Enlaza la parte delantera de la nave... con la trasera.

39. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Mantener la conexión a Internet puede agotar la batería.

40. Một cây cầu bắc qua sông Rhine nối với Neuf-Brisach, Alsace.

Un puente sobre el Rin enlaza con Neuf-Brisach, Alsacia.

41. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Te recomendamos que te conectes a una red Wi‐Fi.

42. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

43. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

44. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

45. Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.

A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.

46. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

47. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

48. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

49. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

50. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

51. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

52. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Que Cisco reconfigure los materiales externos.

53. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

54. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

55. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Buscando una conexión íntima con tu interioridad.

56. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

57. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

58. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

59. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

60. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Solo puedes usar 15 conexiones IMAP por cuenta.

61. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano.

62. Tải theo lịch biểu (bao gồm tự động ngắt kết nối và tắt máy).

Descargas programadas (incluyendo desconexión y apagado automático).

63. Chúng ta thấy con số 466 trên mũi tên nối 2 công ty này

Y JP Morgan que está aquí mismo modo que ahora vemos un número de 466 entre los dos de aquellos.

64. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

65. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng.

Cuenta con una bahía conectada con el mar Caribe y es un importante puerto.

66. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

67. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

68. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

69. Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

Conectaremos automáticamente el sitio web al nombre del dominio.

70. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Algunas aplicaciones no funcionan con este tipo de conexión segura.

71. Khoảng cách nối giữa một lần lặp lại được gọi là một bước sóng.

La distancia entre repetidores se llama salto .

72. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

73. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Este tipo es una leyenda local y el mejor amigo de siempre de Steve.

74. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Vi morir a mis amigos de la infancia.

75. Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

Si ha transcurrido un minuto y no puedes establecer conexión, prueba estos pasos:

76. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

77. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

78. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

79. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

80. Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

Si el mensaje de error vuelve a aparecer, prueba a conectarte a una red diferente.