1. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

Hace 9 años decidí, con una exitosa carrera en salud pública en mi haber, que podía generar un mayor impacto presentando, vendiendo y promoviendo el mejor invento del mundo en salud pública: el jabón.

2. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

Ahora sumémoslos: 2 más 9 es 11.

3. Máy chụp hình cộng hưởng từ (fMRI) được dùng để xác định những vùng thuộc bán cầu đại não hoạt động tích cực trong chuỗi các bước hình thành quyết định kinh tế.

Las imágenes por resonancia magnética funcional (fMRI) han sido utilizadas también para determinar qué áreas del cerebro están activas durante varios pasos de la toma de decisiones económicas.

4. Sự cộng tác

Colaboración

5. Sau năm 1964, thư ký thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev và thủ tướng Aleksei Kosygin nổi lên như những cán bộ có ảnh hưởng nhất trong ban lãnh đạo tập trung.

Después de 1964, el primer secretario del PCUS, Leonid Brézhnev y el premier Alekséi Kosyguin emergieron como las dos figuras dominantes dentro de los cuadros de dirigentes del Partido.

6. Cộng lại chẵn chục.

O sea, suman diez.

7. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

En total acudieron 101 personas al discurso público.

8. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

9. Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

Es un simple gesto, pero tiene un impacto subconsciente significativo en la nacionalización y la humanización de los musulmanes, incluyéndonos a la comunidad como "uno más" en lugar de ser "el otro".

10. Nếu ta cộng 1 ở cả hai vế, ta có 2x cộng 1 lớn hơn hoặc bằng y

Si sumamos 1 a ambos lados, obtenemos 2 x plus 1 es mayor que o igual a y.

11. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

64 en total.

12. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

13. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Los mansos heredarán la Tierra

14. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

15. Mã số bưu chính Cộng Hòa là.

Cartilla de la Unión Republicana.

16. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servicios públicos funcionando bien.

17. Cộng với b trong 2a bình phương.

Más b sobre 2a al cuadrado.

18. Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.

19. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

La inspiración — y si han notado, una de mis áreas de influencia es la biología — proviene del saltamontes.

20. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

21. Cộng tác viên ^ “Britney Spears - Make Me”. ew.com.

«Britney Spears - "Make Me..." ft.

22. Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

Este es un gráfico de la comunidad de Ruby.

23. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Mañana hay una reunión comunal.

24. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

ya mora Dios con la humanidad.

25. Khi chính phủ cộng sản lên nắm quyền tại Hungary, Mátyás được bầu làm Tổng bí thư của Đảng Cộng sản Hungary (MKP).

Una vez el gobierno comunista fue instalado en Hungría, Rákosi fue designado el Secretario General del Partido Comunista Húngaro.

26. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

27. Buổi biểu diễn chính nó có thể ảnh hưởng.

El rendimiento sí podría importa.

28. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

29. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La república está al borde de un abismo.

30. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, no vendo esa mierda comunista.

31. Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

Fueron convertidos a esta versión un total de 340 aviones.

32. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

¿Cómo reaccionó la gente a su mensaje?

33. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

¿ Tiene algo que ver con EcoField?

34. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

¿De qué paz disfrutamos hoy?

35. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Van a comer innumerables comidas gourmet.

36. Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

Sí, me encanta que me den de comer en público.

37. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

38. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Usted no refleja nuestra comunidad.

39. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

40. Tháng 4 năm 1953 Thượng nghị sĩ Robert Taft và những nhân vật Nghị sĩ Cộng hoà có ảnh hưởng khác bất ngờ kêu gọi lập tức thay thế các lãnh đạo cao cấp của Lầu Năm Góc, đặc biệt là Chủ tịch của Hội đồng Tham mưu trưởng, Omar Bradley.

En abril de 1953 el senador Robert Taft y otros poderosos republicanos en el Congreso súbitamente pidieron la sustitución inmediata de los principales jefes del Pentágono, en particular el Presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, Omar Bradley.

41. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

42. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

43. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

En la comunidad armenia, Christapor y sus hombres son considerados héroes.

44. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

45. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

46. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

47. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

El espiritismo pone al que lo practica bajo la influencia de los demonios.

48. Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

No se le pueden sacar más favores a un Papa muerto.

49. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

50. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

51. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

52. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

53. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Tenía siete hijos y tres hijas, diez en total.

54. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMÓN de Samaria, quien vivió en el siglo I E.C., gozaba de mucho prestigio en su comunidad.

55. Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

Perdimos algunas células afectadas en su corazón.

56. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

Y creo que el clima cálido era demasiado para él.

57. Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

Las elecciones de EE.UU. son muy importantes en eso también.

58. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La decisión que tomemos puede significar vida o muerte.

59. Và tôi thích việc đó, đam mê, hoan hỉ, tận hưởng việc đó.

Y yo amé eso, yo gocé eso, me gustó eso, yo me regocijé en eso.

60. Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

Puedes subir un total de 1 GB en glosarios al año.

61. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

62. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

63. Trong năm 2014, có tổng cộng 33 album đứng đầu bảng xếp hạng.

En 2014, se eliminaron 33 números de SMS Premium.

64. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad.

65. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. a) ¿Para qué tipo de personas está hecha la edición para el público de La Atalaya?

66. Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

Por una vez, los republicanos de la Cámara están llevando algo a cabo.

67. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ese camión tiene radiación suficiente para afectar un radio de 50 kilómetros.

68. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

“Que todo hombre [...] vea el bien por todo su duro trabajo.” (ECLESIASTÉS 3:13.)

69. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

No debes dejar que la campaña maneje nuestra política exterior.

70. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.

71. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

72. Bà là con cả tám đứa con trong một gia đình có ảnh hưởng.

Soy uno de los ocho hijos de una modesta familia obrera.

73. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Tara experimentó en carne propia lo poderosas que son esas influencias.

74. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Tenga en cuenta que los informes agregados estándar de Google Analytics no se ven afectados.

75. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

76. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

¿Cómo nos afecta la decadencia moral que nos rodea?

77. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

¿Cómo le beneficiará dominar bien el lenguaje puro?

78. Cũng dễ hiểu vì đấy là những tế bào bị ảnh hưởng nặng nhất.

Esto hace sentido porque estas son células que reciben el mayor impacto.

79. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

¿A qué se debe su marcada impronta en el judaísmo?

80. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

¿Qué efecto tienen las enseñanzas cristianas en la comunidad?