1. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

Despierta algo en ti.

2. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

3. Cái chó gì đây?

¿Qué demonios pasa aquí?

4. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.

5. Oa, cái quái gì thế?

¿Qué demonios es eso?

6. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

7. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

8. Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.

Quizás esa pintura fue hecha para desaparecer porque representaba algo importante.

9. Người biểu diễn cái gì?

¿Un intérprete de qué?

10. Cái nồi gì thế này?

¿Qué carajo?

11. Mi khoe khoang cái gì?

¿Y estás fardando de ello?

12. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tan complicado, caótico, mal hecho.

13. Mày muốn cái chó chết gì?

¿Qué coño quieres?

14. " Đổi chác " là cái đéo gì?

¿Qué diablos es " trueque "?

15. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sabía lo que le harían.

16. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Que se jodan los tratos, ¿eh?

17. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

¿Por qué perseguir tu sueño?

18. Người gì mà như cây sậy ấy!

¡ Eres como un globo!

19. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

20. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

21. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

22. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

¿Ése fue el malentendido?

23. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

¿Qué o quién es Shou-Lao?

24. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prueba forense que enlaza a toda esa gente... ¿Cuál es?

25. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Quiero decir, hablamos de un tipo que hace su propio pan de lentejas fermentado, sea lo que sea.

26. Anh ấy có nói gì vế con không?

¿Te ha dicho algo de mí?

27. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

28. Cô buộc tội anh ấy về việc gì?

¿De qué lo acusa?

29. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

Todos hicieron lo mismo.

30. Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

Dame algo oscuro y fuerte.

31. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

¿Qué diablos hace una vaca ahí?

32. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

33. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Ella repite lo que tú dices.

34. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Por algo con la liquidación del sueldo.

35. Để bà ấy không biết anh đang nghĩ gì.

No dejo que sepa lo que pienso.

36. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

¿Y si falla?

37. Anh ta lướt qua một thứ gì đó, nhưng không đủ để biết nó là cái gì.

Ve un destello de algo, pero no suficiente para saber qué es.

38. Mày làm cái chó chết gì ở đây vậy?

¿Qué diablos estás haciendo aquí!

39. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

¿Qué le pusiste a esto?

40. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

41. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* ¿Para qué se utilizan las señales?

42. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

43. Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

Hay algo gateando hacia Cerdo Hormiguero.

44. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

45. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

46. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

47. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel?

48. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

49. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

¿Algo para vendarte la mano?

50. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.

51. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La pregunta es: ¿qué causa el desplome?

52. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

53. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

54. Cái gì làm cho chị chống lại chủ nghĩa tư bản?

¿ Qué tienes contra el capitalismo?

55. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A menos que quieras pedir algo, sube a la bici.

56. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Tenemos que decirles qué no traer.

57. Có một cái gì bi thương về cổ, hình như là...

En ella se nota cierta pena...

58. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

59. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Goldstein no encontró nada más que una vejiga hinchada.

60. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

61. Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

Oiga, ¿ha visto volar algo por aquí?

62. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

63. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

64. Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

Y mi esposo, después de lo que le hice pasar...

65. Có cái gì nói với tôi là anh cần một bài học.

Algo me dice que necesitas una lección.

66. Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

Ahora, ve a golpear a lo que sea que nos golpeó

67. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Si me dedicaba a algo, eso era mi todo.

68. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

¿Cuál es la diferencia entre Honeckery un teléfono?

69. Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

¿QUÉ ESPERAS CONSEGUIR CON ESE VESTIDO?

70. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Todo el mundo escribe sobre sí mismo.

71. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

72. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

Verás todo lo que ella vio. Y sentirás lo que ella sintió.

73. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

¿Qué es ese extraordinario olor que viene de la cocina?

74. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

75. Cô ấy đã viết gì đó ở đây bằng một cây bút bi.

Escribió algo aquí con un bolígrafo.

76. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Con tantos títulos, ¿a qué se dedica?

77. Bất kể anh ấy làm gì chắc cũng là để bảo vệ Kim.

Lo que sea que esté haciendo es para proteger a Kim.

78. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

¿Qué pueden hacer ustedes para contribuir a ensanchar la tienda y fortalecer las estacas?

79. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Yo apenas sé algo de ti, excepto que eres terca y buena con un arco.

80. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?