1. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

2. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

3. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

4. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20 días después, empezó a romperse el hielo.

5. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

A medida que uno envejece, las cosas empeoran.

6. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Magdalena dice: “Mi problema se agrava progresivamente.

7. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Usted temía que la situación acabara como acabó con la corporación Umbrella.

8. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Podría haber transformado mi carrera, si solo hubiera prestado atención.

9. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Una vez que ven no lo hace, va a poner feo rápido.

10. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Usted ha ayudado a mover lo desde el niño que fue para el hombre que es.

11. Trải nghiệm này được coi là một điểm chuyển biến trong sự phát triển ý thức của họ.

Esta experiencia se considera que es un punto de inflexión en su desarrollo ideológico.

12. Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.

13. Như tìm được sự đồng điệu, hai người nảy sinh tình cảm gắn bó... Sự đồng cảm của Holly và Paul chuyển biến dần thành tình yêu.

Cuando ambos se convierten en vecinos y se conocen, Holly se enamora de Paul.

14. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.