1. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

2. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

3. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

4. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

5. Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.

Quien buscaba en un sermón la palabra Dios solo encontraba muchas veces argumentos retóricos contra las injusticias sociales”.

6. Năm 1957 Adamski nhận được một lá thư có chữ ký "R.E. Straith," được cho là đại diện "Ủy ban Trao đổi Văn hóa" của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

En 1957 Adamski recibió una carta firmada por "R.E. Straith," presunto representante del "Comité de Intercambio Cultural" del Ministerio de asuntos exteriores de EE.UU..

7. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

8. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

9. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

10. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

11. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

12. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

13. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

14. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

15. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

16. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

17. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

18. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

19. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

20. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

21. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

22. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

23. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

24. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

25. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

26. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

27. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

28. Bình hoa.

Jarrón de flores.

29. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Si se ha indicado que un libro está en formato impreso (de bolsillo o tapa dura), se mostrará una "P" después del ISBN en el catálogo de libros, mientras que si está en formato digital, aparecerá una "E" (estas letras no forman parte del identificador).

30. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

31. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

32. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

33. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

34. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

35. Ngôn ngữ này có bảng chữ cái riêng của mình, được gọi là Ol Chiki, nhưng tỷ lệ người biết chữ là rất thấp, từ 10 đến 30%.

Tiene su propio alfabeto, conocido como Ol Chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, es entre el 10 y el 30%.

36. Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

El alfabeto actual en el que se escribe el tártaro de Crimea es el mismo que el alfabeto turco pero con dos caracteres adicionales: Ñ ñ y Q q.

37. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

38. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

39. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

Las letras varían en estilo y tamaño.

40. Một bông hoa

Una flor...

41. trà hoa cúc.

Manzanilla.

42. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

43. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

44. Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).

1976: Tú me enloqueces.

45. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

46. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

47. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

48. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Si nos damos con el pie en algo, es con 1A: "Ay".

49. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

50. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

51. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

52. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

53. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

54. Mình có bảo nó mình sẽ kiếm cho nó chữ ký của Harry.

Le prometí un autógrafo de Harry.

55. Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

Llegas a este aeropuerto importante, y han puesto sólo una B.

56. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

57. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

58. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

59. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

60. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

61. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

62. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

63. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

64. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

65. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

No creo que sepa deletrear " anestesióloga ".

66. Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

67. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes basó su máquina de escribir en un piano

68. Phương pháp nghiên cứu được chia thành hai cấp độ: cấp độ đầu tiên, học sinh học 27 động tác cơ bản, 27 ký tự của bảng chữ cái Hebrew (22 chữ 5 cuối cùng).

El método se divide en dos niveles de aprendizaje: En el primer nivel, los estudiantes aprenden los 27 movimientos básicos, a partir de las 27 letras del alfabeto hebreo ( 22 cartas 5 final ) .

69. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

Y miren, tan económicos en los datos como una fuente sans serif.

70. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

Se comunican de esa manera... le van marcando con el dedo.

71. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

72. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

73. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

74. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

75. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

76. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

77. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

78. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

79. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

80. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.