1. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.

2. Em là con điếm thối nhất của anh!

Soy una prostituta inmunda.

3. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Gracias, Varnak.

4. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

El último que llega al agua es huevo podrido.

5. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

EL VICIO se define como depravación moral o corrupción.

6. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Pero esta primera compañía que empezó aquí estaba corrompida.

7. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

El olor de la en cada respiración, una nube asfixiante que no puede escapar.

8. Chỗ đường dốc.

¡ La calzada!

9. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Tú deseabas encontrar entendimiento, lejos de pasadas desavenencias.

10. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

11. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

¡ Voy a arrancar todos los huesos de tu cadáver maloliente, y usar las costillas para una escalera de mano y orinarte en la cara!

12. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

13. Hơi chật một chút chỗ này.

Queda un poco ajustado aquí.

14. Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

Frenas muy temprano.

15. Bóng bang bay đầy chỗ này

¡ Las bolas vuelan por todo el lugar!

16. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

¡ Cayéndose por todos lados!

17. Chúng ta phải kiếm chỗ trú.

Tenemos que encontrar un resguardo.

18. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

19. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Engañar no es nada mientras no se sepa, ¿cierto?

20. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Presionar a narcotraficantes de poca monta, proxenetas cualquier cosa que pudieran obtener.

21. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

Son en realidad árboles malos, que producen cosechas podridas, y están a punto de ser ‘cortados y echados al fuego’.

22. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemas y estancamiento

23. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vayan a la policía y digan:

24. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

25. Chỗ này là gì, Sài Gòn à?

¿En Saigón?

26. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Vamos a la sombra a follar.

27. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

Además, hijo, eres tan capaz de rechazar una ganancia...

28. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Los dos fueron ejecutados.

29. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

30. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

En un sitio junto al cuartel de bomberos.

31. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

32. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

33. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Los delincuentes deben ser ejecutados a la vista.

34. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Voy a ver al señor Okubo.

35. Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

O te mato ahora mismo.

36. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

37. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

A donde yo voy, no hay búfalos.

38. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

39. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

Pero su lugar está en el quirófano.

40. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

41. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

¡ Ahora vete antes de que todo explote!

42. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Su espalda, torso, todo es un desastre.

43. Cô biết chỗ để bán Quả cầu của tôi.

Sabes dónde vender mi Orbe.

44. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

¿Cuántos soldados hay con Cage?

45. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

46. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

47. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

Escribí el código y lo dejé por ahí.

48. Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

Victoria vigila esta casa cual halcón.

49. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

50. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

51. Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección?

52. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Me pregunto cómo diablos conoció a Daisy.

53. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

Ahí es donde se encuentra gente como yo, me temo.

54. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

¿Por qué le dijiste dónde estaba el título?

55. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

56. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Por la mañana irá hacia ellos.

57. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

58. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Te traje una tarta desde el trabajo.

59. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La pregunta es: ¿qué causa el desplome?

60. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

No está tratando de llenar la casa. Ellos se pelean por los asientos.

61. Đó là chỗ tôi ở khi con chó chạy lạc.

Allí estaba cuando se escapó el perro.

62. Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

¿Cuántas veces has usado este lugar como zona de recogida?

63. Em cần cho chỗ sữa này ra khỏi người em.

¡ Necesito sacar esta leche!

64. và những chỗ cao như thế chúng cần để bắt gió.

Y los altos perches que necesitan para atrapar el viento.

65. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

luego derecha hacia el viaducto...

66. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Capaz de quedarte sentado en silencio durante horas en un lugar.

67. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

68. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas?

69. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

El torero está llevándose al toro lejos en la otra dirección.

70. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

Conozco un sitio que podemos sacar barato, pero tampoco regalado.

71. Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

Los chicos se encontraron con vientos fuertes.

72. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

En ese sitio la hierba ha crecido hasta la barbilla.

73. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Hay tres con la Cuna, uno en la cabina.

74. Anh muốn em giữ cái này và gặp anh chỗ bờ sông.

Quiero que lleves esto y me encuentres en el río.

75. Nhưng khi gần tới chỗ ngài, Phi-e-rơ nhìn gió bão.

Pero cuando Pedro se estaba acercando a Jesús, miró la tormenta, y le dio miedo.

76. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

"Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."

77. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Probaremos con un pequeño comerciante.

78. Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

Tu mesa parece un puesto de liquidación del patrimonio de Stevie Nicks.

79. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Vamos, llevemos la dinamita a un lugar seguro.

80. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.