1. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.

2. Bàn tay của người nông dân.

La mano de un agricultor.

3. Chỗ đường dốc.

¡ La calzada!

4. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

5. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

6. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Tú deseabas encontrar entendimiento, lejos de pasadas desavenencias.

7. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

8. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!

9. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

La edad promedio del agricultor en Inglaterra es ahora de sesenta.

10. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

11. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

12. Hơi chật một chút chỗ này.

Queda un poco ajustado aquí.

13. Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

Frenas muy temprano.

14. Bóng bang bay đầy chỗ này

¡ Las bolas vuelan por todo el lugar!

15. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

¡ Cayéndose por todos lados!

16. Chúng ta phải kiếm chỗ trú.

Tenemos que encontrar un resguardo.

17. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

18. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Engañar no es nada mientras no se sepa, ¿cierto?

19. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

¿Qué causa este éxodo del campo?

20. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Presionar a narcotraficantes de poca monta, proxenetas cualquier cosa que pudieran obtener.

21. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principales sectores, productos y servicios; Agricultura.

22. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemas y estancamiento

23. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vayan a la policía y digan:

24. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

25. Chỗ này là gì, Sài Gòn à?

¿En Saigón?

26. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Vamos a la sombra a follar.

27. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Los campesinos sólo hablan de abono y mujeres.

28. Họ tiếp thu và truyền bá ngành nông nghiệp mía đường.

También recolectaban y practicaban la agricultura.

29. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

30. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Los dos fueron ejecutados.

31. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

32. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

En un sitio junto al cuartel de bomberos.

33. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

34. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

35. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Los delincuentes deben ser ejecutados a la vista.

36. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Voy a ver al señor Okubo.

37. Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

O te mato ahora mismo.

38. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

39. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

A donde yo voy, no hay búfalos.

40. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

41. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

Pero su lugar está en el quirófano.

42. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

43. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

¡ Ahora vete antes de que todo explote!

44. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“A más de un pobre aldeano lo desplumarían allí a conciencia”, dice un historiador.

45. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Su espalda, torso, todo es un desastre.

46. Cô biết chỗ để bán Quả cầu của tôi.

Sabes dónde vender mi Orbe.

47. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

¿Cuántos soldados hay con Cage?

48. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

49. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

50. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

Escribí el código y lo dejé por ahí.

51. Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

Victoria vigila esta casa cual halcón.

52. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

53. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

54. Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección?

55. Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

La base del aeropuerto fue una base aérea agrícola construida en 1932.

56. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Me pregunto cómo diablos conoció a Daisy.

57. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

Ahí es donde se encuentra gente como yo, me temo.

58. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

El gobierno portugués estableció que los agricultores mozambiqueños debían cultivar arroz y algodón para la exportación, recibieron mínimas compensaciones para su subsistencia.

59. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Para conseguir una buena cosecha, también es esencial el agua.

60. Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

Te comportaste como una campesina en los cañaverales.

61. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

¿Por qué le dijiste dónde estaba el título?

62. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

63. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Por la mañana irá hacia ellos.

64. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

65. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Te traje una tarta desde el trabajo.

66. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La pregunta es: ¿qué causa el desplome?

67. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

No está tratando de llenar la casa. Ellos se pelean por los asientos.

68. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 El agricultor tiene que plantar y cultivar al tiempo debido.

69. Đó là chỗ tôi ở khi con chó chạy lạc.

Allí estaba cuando se escapó el perro.

70. Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

¿Cuántas veces has usado este lugar como zona de recogida?

71. Em cần cho chỗ sữa này ra khỏi người em.

¡ Necesito sacar esta leche!

72. Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

La vacuna contra la viruela proviene de las vacas gracias a ese productor de leche.

73. Chế độ nông nô Nga đã bị bãi bỏ năm 1861, nhưng sự huỷ bỏ này thực sự chỉ gây thêm phiền toái cho người nông dân và càng khiến áp lực cách mạng tăng cao.

La servidumbre en Rusia fue abolida en 1861, pero en unos términos desfavorables para el campesinado y sirvió para incrementar las presiones revolucionarias.

74. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

75. và những chỗ cao như thế chúng cần để bắt gió.

Y los altos perches que necesitan para atrapar el viento.

76. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

luego derecha hacia el viaducto...

77. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Capaz de quedarte sentado en silencio durante horas en un lugar.

78. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

79. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas?

80. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

El torero está llevándose al toro lejos en la otra dirección.