1. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

Estas malditas afectaciones del siglo XX.

2. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

3. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.

4. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

5. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

Estoy cansado de innecesarias masacres.

6. Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

Ya sabes, para todas sus bravatas y su mierda, no eres más que carne de cañón.

7. Mấy cái kiểu gia đình của bà lúc đầu khiến tôi rất khó chịu...

Sabes, todo esto de tu familia al principio me molestaba...

8. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.

9. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.

10. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

11. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

Posee otro tipo de glamur.

12. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

¿Ha adquirido un toque de cortesía en sus modales?

13. Kiểu phân loại này nói chung tương tự như khoảng cách giữa các nút tính toán cơ bản.

Esta clasificación es análoga a la distancia entre los nodos básicos de cómputo.

14. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

15. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

¿Cómo lo hace con la llave?

16. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

17. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

18. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Cómo educar bien a nuestros hijos

19. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

Algunos apagan el " yo " valiéndose de la meditación.

20. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

21. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

Se comunican de esa manera... le van marcando con el dedo.

22. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

23. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

24. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

25. Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

Necesito encontrar la manera de sacar ese palo

26. Và lúc đầu những bình luận kiểu như là-- cơ bản như là,"Ôi chúa ơi, đó là cái TTTM trong tuổi thơ của tôi.

Y al principio los comentarios eran básicamente algo así: "Oh, Dios mío, es el centro comercial de mi infancia.

27. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

28. Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.

Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.

29. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

30. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

A 4.900 km de aquí hay otro reloj igual a este.

31. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

32. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

33. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

¿Cuántos chicos de Harvard se necesitan para cambiar una bombilla?

34. Ở đây cái mà ta rao bán là phong cách nhà Grayson.

Lo que vendemos es el estilo de vida Grayson.

35. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Pero también controla la cabeza directamente con su mano.

36. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

No permitiré que ustedes, en una noche, manchen ese nombre...

37. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

38. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

39. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

40. Cái chết bí ẩn của một số hài nhi trong một số hoàn cảnh theo kiểu mà các chuyên viên điều tra tự hào gọi là " sự bất hạnh ".

La muerte misteriosa de un gran número de bebés en un tipo de circunstancias que los detectives llaman " desafortunadas. "

41. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

42. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Viendo como arruinaste la fiesta, nos considero a mano.

43. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

¿Así es como recibes a un guerrero que vuelve a casa?

44. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

45. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

46. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

47. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

48. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

El de virgo tenía la imagen de una hermosa mujer con el cabello largo, como reposando cerca del agua, mientras que el póster de libra era una balanza gigante.

49. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

50. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

51. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

52. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

53. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

54. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Como fuí forzada a vivir.

55. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

56. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

57. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

58. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

59. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

60. Hãy lắng nghe cách con cái nói về các buổi họp và anh chị trong hội thánh.

Para determinarlo, presten mucha atención a lo que dicen sus hijos sobre las reuniones y los miembros de la congregación.

61. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Los fenotipos de ambos alelos se expresan.

62. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

63. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

64. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.

65. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

¿Cómo funcionaba la liahona y cómo los guió?

66. Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

67. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

68. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Es animal, una atracción física.

69. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

70. Và cách để đọc được bản đồ ở nơi cái bóng thời gian đi qua Chuông Tự Do.

Y la forma de leer el mapa la podremos encontrar cuando la puntual sombra cruza frente a la Campana de la Libertad.

71. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

“¿Estaré echando a perder la comunicación insistiendo en que mi hijo hable?”

72. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Pero ¿cómo puede traer refrigerio ese yugo del discipulado?

73. Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

Los jareditas les enseñan a sus hijos a andar humildemente delante del Señor

74. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

75. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

¿Es esta una nueva experiencia al por menor?

76. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.

77. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

Decirle a ella o al comité cómo conseguí mi hígado no te ayudará ni a ti ni a este gobierno.

78. Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

Y luego de manera extraordinariamente a la Bart Simpson, de manera juvenil, uno tiene que escribir estas palabras y entenderlas bien para reafirmar la libertad de discurso.

79. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.

80. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Es más fácil que te fulmine un rayo 42 veces.