1. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey, a lo mejor puedes resaltar esto.

2. Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Al menos tu pudiste escaparte de ese hijo de perra.

3. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Cuidado con lo que dices y ayúdame con la venta.

4. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

¿Qué pueden hacer ustedes para contribuir a ensanchar la tienda y fortalecer las estacas?

5. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

Y la boina para no llamar la atención hacia su rechoncha cabeza.

6. Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.

Le ayudó a sacarla y rápidamente la empujó al otro lado del estacionamiento.

7. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?

¿Cómo se puede ayudar a los hijos a que abran su corazón?

8. Và bám vào cái này.

Y sujete esto.

9. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

Siéntese junto a ellos en las reuniones y ayúdeles a atender a los niños”, aconseja Yolanda.

10. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Además, leerla me permite ver el futuro con optimismo”.

11. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Dispara la bengala sobre los estantes.

12. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Te ayuda a despertarte temprano.

13. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Él va a observar a este pequeño hombre viejo caminar sin usar las muletas o un bastón.

14. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Le engullían la droga en una bolsita.

15. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

16. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

17. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

¿Pisaste mi arrollado de huevo?

18. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa.

19. Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

Quizás puedan ayudar a sus hijos a permanecer despiertos haciéndoles dormir una siesta antes de la reunión.

20. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

El vehículo nos ayudó en numerosas ocasiones a escapar de sus azadas y horquetas.

21. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

¿Qué le pusiste a esto?

22. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

23. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Sí, estamos dejando la carretera, así que sujétate.

24. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

El Salmo 148 dirige nuestra atención a esta verdad.

25. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Pida a los niños que agreguen al frasco bolas de algodón o cucharadas llenas de tierra, arroz o arena.

26. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Lo que descubrieron el lunes es esto: Imaginen que toman una campana y le pegan con un martillo.

27. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

Decirle a ella o al comité cómo conseguí mi hígado no te ayudará ni a ti ni a este gobierno.

28. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

El jefe de uno de los voluntarios regaló una campana con extractor para la cocina.

29. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Se enseñó a sus habitantes a cavarlos, a instalar las bombas y a repararlas en caso de necesidad.

30. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

31. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La noche en que nació el bebé hubo complicaciones.

32. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

De esta manera podrá concentrarse en la información.

33. Những thứ mà giúp anh có được giấc ngủ an bình vào ban đêm.

Algo que te deje dormir por la noche.

34. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mañana, subí a una parte bastante alta del edificio para echar una mano.

35. Nếu chúng ta đang bước vào một cái bẫy thì sao?

¿Qué tal si vamos directo hacia una trampa?

36. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Hay que encontrar tu sensor.

37. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Iba a llamar, y me caí sobre la mesa.

38. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Enterré a mi perro en una caja de estéreo.

39. Ta cứ chòng chọc nhìn vào cái tay trong túi quần.

Todos estamos enfocados en las manos en los bolsillos.

40. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

¡ Déjame entrar, pequeña mierda!

41. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

Eso dice Annabelle escrito por todos lados.

42. Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

Ciro ganó acceso a la ciudad haciendo que las aguas del Éufrates bajaran.

43. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Ellos están en el tope de la torre, yo voy a tirar con flechas.

44. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Las tarjetas de solapa servirán de identificación al entrar.

45. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

46. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: ¿Y cómo es que este globo te da acceso a Internet?

47. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Después de que tu madre te diera a luz la enfermera te envolvió en una manta te puso en mis brazos.

48. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Déme dos vías intravenosas y haga un bolo de Ringer lactato.

49. Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

Y vamos a adentrarnos allí.

50. Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

Déjame que en esto yo te ilumine.

51. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

¡ Quiero pellizcar sus bonitos cachetitos de angelito!

52. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

53. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.

54. Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

Lentamente, arrastró el aparato hasta el centro de reuniones.

55. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Pensé que bajarías al hall en tu scooter para inyectarle cortisona al paciente en el cuello.

56. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

Quizá también debas grabarle un dibujo del pene de Bjornberg.

57. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex cometió el error de intentar coger la magdalena de Nina, y ella se la aplastó en su cara.

58. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Esto es bueno. Me ayudará a superar lo del tiro en la cara.

59. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Al final del devocional, Maria se unió a un grupo para ayudarla a encontrar trabajo.

60. David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

David me sacaba de apuros, me ayudaba a entre a un programa o lo que sea.

61. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

62. Bằng chứng ngoại phạm vào cái đêm vợ ông ta chết đó là cô.

Las pruebas de Alex de la noche en que su esposa murió, eras tú.

63. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Cuando el mono lo golpea en la cara con el teléfono gigante...

64. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Pero hay otro en el que otra banda de policías es la que le dispara a la patrulla.

65. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Inyecté carbono-14, el gas radiactivo, dentro de la bolsa del abedul.

66. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Si tienes problemas, visita el Centro de ayuda de Chrome Web Store.

67. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

La genética no explica los apagones que dejaron partes del mundo a oscuras.

68. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Un tipo cortó la punta de un pontón y le puso una bisagra.

69. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

¿Por qué no dejas de meter tu nariz operada donde no te llaman?

70. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

Ahora vayan a poner una aguja en su " hoo-hoo " y encuentren ese cáncer.

71. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

¿Qué es esto, va a ponerle bolas en el cuello a alguien?

72. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Cuando se cierre, la cadena quedará asegurada.

73. Anh bắn vào ngực con walker, khiến nó dính chặt vào cái cây đằng sau và ép Beth dùng nỏ để giết nó.

Tira el caminante en el pecho, sujetándolo al árbol, y trata de forzar a Beth para matarlo con su ballesta.

74. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

Mis papás se sintieron tan orgullosos cuando recibió su carta.

75. Tại một số nước, có những cha mẹ bán con cái mình vào nghề mãi dâm.

En ciertos países algunos padres venden a sus hijos para la prostitución.

76. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Si eres más grande que una moneda, te fríen.

77. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

’Cuando entré a la casa, noté que el mostrador de la cocina estaba lleno de comestibles.

78. Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

¿Imaginas la cantidad de bocas putridas que debi hurgar?

79. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Apenas arrojé cinco centavos en la máquina tragamonedas.

80. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.