1. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

Y apesta, y es silenciosa.

2. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?

3. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

Hemos atravesado fango, mierda y sangre.

4. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Estaba ahí, nadando en el fango.

5. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

El suelo, anegado por la lluvia, era un completo lodazal.

6. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Se hundieron en el fango y no había manera de sacarlos de allí (Jueces 4:14, 15; 5:4).

7. Chi Dactylocladus chứa 1 loài, bản địa các đầm lầy than bùn vùng đất thấp ở Borneo.

Dactylocladus tiene una sola especie, nativa de las selvas bajas de Borneo.

8. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Querías que te ayudara a salir de tu estado y a hacerte hombre.

9. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Es como si estuviéramos tratando de subir una cuesta cubierta de lodo y resbaladiza.

10. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

Pero los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.

11. Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

Me gustaría poder dragar de mi sucia alma... una pizca de remordimiento, pero, no puedo.

12. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

13. Vẻ đẹp của hoa sen tương phản với nguồn gốc từ bùn lầy của nó thể hiện một sức mạnh tinh thần.

El crecimiento de su belleza pura desde el barro de su origen tiene una promesa espiritual favorable.

14. Bùn, toàn bùn là bùn.

Lodo, glorioso lodo.

15. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Agitados como un mar embravecido, producen, no el fruto de los labios, sino “alga marina y fango”, es decir, toda suerte de inmundicia.

16. Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.

Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo.

17. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.

18. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

Además, está muy bien dotado para caminar por pendientes empinadas, caminos fangosos, senderos estrechos, lechos fluviales pedregosos y otras irregularidades del terreno.

19. Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

Surcamos un “mar que está siendo agitado, [y que] no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango”.

20. Đáy Đầm Lầy ạ?

¿Fondo del Pantano?

21. Sách quý trong vũng lầy

Un tesoro en una ciénaga

22. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Fuera de esa cerca cada ser viviente que gatea, vuela o se arrastra en el barro va a querer matarles y comer sus ojos para rosarios.

23. bà già trong đầm lầy?

¿El de la anciana del pantano?

24. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.

25. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

26. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Creo que pisé lodo o algo

27. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

Con el pantano endureciéndose, el arroyo secándose...

28. Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.

Siempre me vendes la misma mierda.

29. 2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

2 En el capítulo 57 de Isaías 57, versículos 20 y 21, leemos las palabras de este mensajero de Dios: “‘Los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.

30. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

31. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

iA la Puerta de Lodo!

32. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

Y usted guárdese sus estúpidos secretitos.

33. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

También cubiertas de cieno gris.

34. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Te estás ahogando en términos específicos.

35. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

36. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

37. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

38. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Necesitas empujar el Lambo a la ciénaga.

39. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

40. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Muere de pie o postrado en la tierra.

41. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

¡ Y me desterraste a una isla en medio de un pantano!

42. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

43. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

44. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Las arenas movedizas son arena, lodo y agua.

45. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Con su vestido de domingo, toda llena de mocos y barro.

46. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

¿Qué habrá pensado Jeremías cuando “empezó a hundirse en el fango”?

47. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Si están manchados, es con el lodo de la esclavitud.

48. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Del barro de color gris... sale una tortuga llamada Hu Guei.

49. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

50. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Para desenterrarlo, los arqueólogos tuvieron que retirar casi 10 pies [tres metros] de barro en algunos puntos”.

51. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

52. Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

¿Para empezar de nuevo con el polvo y el barro y los tiroteos?

53. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

El análisis muestra que es de Sussex con barro de Londres encima.

54. Một nhóm các loài động vật bước ra từ bóng tối của những cánh rừng đầm lầy.

Se convertirían en las más grandes criaturas que vagaran por la Tierra estaban listos para la batalla con el reino de las plantas.

55. Bãi ngâm bùn là nơi được yêu thích nhất đối với loài tê giác.

Las playas son un lugar preferido por los elefantes marinos.

56. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

¿Alguien ha sacado al puto perro y lo ha metido en el fango a una profundidad de un metro?

57. Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

Desafortunadamente para él, cayó a un pantano y no pudo salir.

58. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Estas ruinas de Mari muestran una construcción de adobe

59. Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

No solo sobreviviste en la miseria floreciste en la inmundicia.

60. Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

Había llovido el día anterior y había mucho lodo en el suelo, especialmente en aquella calle.

61. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

Así que pusieron manos a la obra, retiraron toneladas de fango, piedras y otros residuos, y lo reformaron.

62. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Normalmente la caña crece en zonas húmedas y no es una planta fuerte ni firme.

63. Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.

Yo voy a acentuar mi aroma natural con una mezcla de hojas de pino y fango,

64. Số thương vong là tối đa, còn phần lớn bằng chứng lại nằm dưới # mét nước bùn

Hay un gran número de víctimas... y la mayor parte de las pruebas están a más de # metros de agua turbia

65. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Con ella muerta y fría en el pantano ¿no es suficiente volver con la cabeza de un monstruo?

66. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Estas imágenes son de ayer cuando encontraron el cuerpo en el pantano cerca de Fenway.

67. Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

Así que él les dice: “Me puso barro en los ojos, yo me lavé y ahora puedo ver”.

68. Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.

El mono de Allen es un animal diurno y por lo general obtiene la comida en el suelo.

69. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

70. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Por ejemplo, una vez unos hombres muy malos tiraron a Jeremías en un pozo profundo.

71. Gần biên giới với Malaysia là Vườn quốc gia Thale Ban, một khu vực đầm lầy nước ngọt lớn.

Cerca de la frontera con Malasia esta el Parque nacional de Thale Ban, una gran zona de pantanos de agua dulce.

72. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Con una ola como Mavericks, estarás sumergido durante minutos mientras te agita como coctel.

73. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

Estas iniciales canales, canales, y calas fueron dragados y bulldozed de los manglares pantanos.

74. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1. 5 millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos.

75. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Tal vez sea caminando por el lodo, ensuciándose las botas y haciendo lo que se necesita hacer.

76. Tọa lạc cùng Middelzee, đó là một trung tâm thương mại, cho đến khi đường thủy bị bùn bồi lấp vào thế kỷ 15.

Situado junto al Middelzee, fue un centro comercial activo, hasta que la vía acuática fue colmatada en el siglo XV.

77. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

78. Motul Air Filter Clean hiệu quả trong việc loại bỏ bụi, bùn, cát, và dầu, hỗ trợ quá trình chế hòa khí tốt hơn.

Motul Air Filter Clean elimina eficazmente el polvo, el lodo, la arena y el aceite para una mejor carburación.

79. Trong môi trường thử nghiệm khẩu súng đã bị ngâm trong cát và bùn đất sau đó được kéo lên và bắn thử 500 viên đạn.

Durante las pruebas fue enterrada en arena y lodo, siendo capaz de disparar más de 500 balas.

80. Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

Ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.