1. Bị cắt xén.

Mutilado.

2. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.

3. Những bím tóc phải bị cắt

~ Sólo cabello siendo cortado

4. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

5. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

6. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Ni mutilación ni profanación.

7. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

¡ Está aislado un pelotón de la Caballería Aérea!

8. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Estaba atado con la garganta cortada, pero yo no tuve tanta suerte.

9. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

10. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Llegó por todos los canales, pero es confusa.

11. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

12. Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

Tienes suerte de no haber despertado degollado.

13. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Hubo una señal de alerta y se cortó la comunicación.

14. Cắt vụn

En trocitos.

15. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

Tuvieron un trágico accidente de tráfico poco después de salir de la clínica.

16. Người viết kịch bản ban đầu, Peter Morgan, rời khỏi dự án trong thời gian bị đình chỉ.

El guionista original, Peter Morgan, abandonó el proyecto durante la suspensión.

17. Hệ thống máy CAPS bị loại bỏ và các máy quay quét hình tự động tuỳ chỉnh bị tháo rời ra và bán phế liệu.

Se retiraron las estaciones de trabajo CAPS y se desmontaron y desecharon las cámaras automáticas de escaneo personalizadas.

18. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

19. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mi mamá había dicho que se llamaba circuncisión, pero acá era mutilación.

20. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Nos vamos en dos días.

21. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

22. Tôi không thể cắt đứt với họ.

No puedo simplemente separarlos.

23. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

24. Không ai được rời khỏi nửa bước.

¡ Nadie puede salir!

25. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Vete cuando amanezca.

26. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

27. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Primero voy a peinar y tiraré a la Sra. Greenhouse.

28. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

29. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Daría igual que me hubiera cortado las pelotas de la verga.

30. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.

31. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Saldrán a primera hora.

32. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

¿O 30 dólares por podar el césped?

33. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

34. Chẳng bao lâu sau khi ra đời, những con lợn con bị thiến chúng cắt vào da, và thiến đi tinh hoàn của những con lợn con.

Poco después de nacer, los cerdos son castrados por trabajadores que cortan su piel y sacan sus testículos.

35. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

Jams te abandonara,

36. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

37. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

En mi ausencia, tú eres la capitana.

38. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

39. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.

40. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

41. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

42. Tàu Foxhound rời bấn đi Pireaus lúc 14:15 trong khi Foresight ở lại để sắp xếp việc an táng Trung sĩ W. Sharpe, chết do bị thương.

Foxhound partió hacia Pireo a las 14:15, mientras Foresight se quedó para organizar el entierro en Kea del sargento William Sharpe de la RAMC, quien había muerto por sus heridas.

43. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

44. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.

45. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

46. Tất cả 4 nạn nhân được tìm thấy với cổ bị cắt, moi ruột, các án mạng xảy ra ở những nơi bán công cộng sau khi trời tối.

Las cuatro víctimas fueron encontradas con la garganta cortada, destripadas y los homicidios fueron ejecutados en sitios semipúblicos luego del anochecer.

47. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

48. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.

49. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Descuidado y expuesto a los elementos, su cabello largo y enmarañado adquirió la apariencia de plumas de águila, y las largas uñas de sus manos y pies, la de garras de ave (Daniel 4:33).

50. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

51. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Sí, estamos dejando la carretera, así que sujétate.

52. Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

Deberías dejarme, rechazarme, traicionarme...

53. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Le disparó y lo trozó como si fuera un pedazo de carne

54. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles

55. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

Están los que se arrancan.

56. Bị buộc phải rời Jordan và vào Liban, Arafat và Fatah là những mục tiêu chính của những cuộc xâm lược năm 1978 và 1982 của Israel vào nước này.

Al ser forzado a huir de Jordania hacia el Líbano, Arafat y Fatah fueron objetivos importantes en las invasiones que Israel llevó a cabo en 1978 y 1982.

57. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

58. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

59. Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

Una 504 descapotable, matrícula 75, no es lo más discreto.

60. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

61. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Cepillo su cabello, le corto las uñas y vacío su orinal.

62. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Da gracias a que está por debajo de la rodilla.

63. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

junto con mis hermanos muestras lealtad”.

64. Nếu anh giật tiền tôi tôi sẽ cắt họng anh ra.

Prueba hacer trucos con mi dinero y te corto el cuello.

65. Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.

Dile a los hombres que partimos hacia Gilboa.

66. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, pregúntale si nos corta el pelo también.

67. Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

Los cortes en la garganta de la prostituta son todos superficiales, inseguros.

68. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

69. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

¿Quién se encarga de quitar la mala hierba del frente de la casa o de atender el jardín?

70. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

71. Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

... le quitaran sus medallas y sus condecoraciones le quitaran sus botones con un afilado sable...

72. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

¡ Agujeró el tanque!

73. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

Saqué una foto; la recorté en diferentes formas.

74. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

Me quedé de rodillas mucho después que la congregación se pusiera de pie.

75. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

76. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

Anna abandonó el hospital dos días antes de la masacre.

77. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.

78. Làm móng, cắt tóc, chăm sóc sắc đẹp chắc chắn phải có

Manicura, peinado, tratamientos faciales son mostos

79. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

80. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Ésta es una sección transversal del miocardio del niño Chen-Lupino.