1. Ông không bị đánh úp.

No te pescaron por sorpresa.

2. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

3. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate no fue derrotado ni se lesionó.

4. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

5. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

6. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

7. Judas đã bị giết và quân đội của ông bị đánh bại.

Judas fue asesinado y su ejército vencido.

8. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Será como si hubiese muerto por un rayo.

9. Bị áp đảo quân số, bị đánh lén, nhưng ta vẫn chiến thắng

Superados en número, flanqueados, y sin embargo, triunfamos

10. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

Dicen que esta mañana me pescaron por sorpresa.

11. Tuy nhiên lúc đó Jem đã bị đánh bất tỉnh.

De repente Tommy cae inconsciente.

12. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso en su casa del Bronx hace dos años.

13. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Lo mismo que le pasa a todo lo demás.

14. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.

15. Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết

Periodistas extranjeros han sido asesinados.

16. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

Dijo que van a detonar una bomba nuclear en Los Ángeles hoy.

17. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

¿En qué otra parte se los golpeará aún más, puesto que añaden más sublevación?

18. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

Uno de estos últimos, Thomas, murió a consecuencia de la paliza.

19. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Nadie que haya empuñado jamás esa hoja fue vencido en duelo o batalla alguna.

20. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

En la batalla que tiene lugar a continuación, los efraimitas son derrotados.

21. Đặng Ngải chuẩn bị mang quân đánh Lạc Thành, vào Thành Đô.

Sale loco de contento con su cargamento para la ciudad, para la ciudad.

22. Quân đội Đông La Mã đã bị đánh bại và bỏ chạy.

El ejército romano fue derrotado pero consiguió escapar.

23. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 La mejor manera de detener al abusón es peleando.

24. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Es más fácil que te fulmine un rayo 42 veces.

25. Tại đây, Nadal đã bị Andy Murray đánh bại tại bán kết.

Allí fue derrotado por Andy Murray.

26. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

Una cajera de 65 años fue golpeada en la cara con una pistola.

27. Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

Y este barco se hunde al caer la noche.

28. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

(Ya que se le ve el trasero al echarse talco).

29. Quân đoàn dần dần bị đánh bật lên phía bắc theo hướng Mandalay.

El Cuerpo fue gradualmente empujado dirección norte hacia Mandalay.

30. Nếu Jahf bị đánh bại thì người máy khổng lồ Modt sẽ thay chỗ.

En caso de ser derrotado Jahf, el gigantesco robot Modt toma su lugar.

31. Chính phủ bảo thủ bị đánh bại tại cuộc Tổng tuyển cử năm 1929.

El gobierno conservador fue derrotado en las elecciones generales de 1929.

32. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

Dice: “¿En qué otra parte se los golpeará aún más, puesto que añaden más sublevación?”.

33. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

Los gendarmes me golpearon y torturaron tan brutalmente que perdí el conocimiento.

34. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia fue derrotada en Emesa (actualmente Homs), y se retiró a Palmira.

35. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un ejército poderoso pudiera caer ante fuerzas inferiores.

36. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(Los lamanitas fueron expulsados de la tierra después de una gran mortandad.)

37. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

Acabamos de recibir un informe de una patrulla robada.

38. Ba chiếc pre-dreadnought bị đánh chìm bởi mìn và nhiều chiếc khác hư hại đáng kể.

Tres de los pre-dreadnought, fueron hundidos por minas, y otros sufrieron daños graves.

39. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

Una noche, mi padre me vino a buscar para llevarme a un lugar seguro, ya que estaban bombardeando Graz.

40. Trận đánh bom Vac xa va cho thấy các thành phố bị phá hoại như thế nào.

" Incluso, quien es neutral tiene derecho a tomar en cuenta los hechos ".

41. Người Lombard ở đội tiên phong bị đánh bại, người Pecheneg đào ngũ và người Pháp và Đức cũng bị buộc phải quay trở lại.

Los lombardos, en la vanguardia, fueron derrotados, los mercenarios bizantinos desertaron y los franceses y alemanes fueron obligados a retirarse.

42. Một quân đội Hy Lạp, dưới quyền tướng Nicanor, đã bị đánh bại bởi Judas Maccabeus (ib. vii.

Un ejército griego, al mando del general Nicanor, había sido derrotado por Judas Macabeo (íb. vii.

43. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.

44. Quân tiếp viện, đã bị đánh bại trong trận hải chiến Pungdo vào ngày 25 tháng 7 1894.

Sin embargo, los refuerzos que esperaban desde China fueron aniquilados en la Batalla naval de Pungdo el 25 de julio de 1894.

45. Ban đầu, Hồng quân bị đánh lừa bởi thái độ quá tự tin về khả năng của họ.

Convertido en oficial del nuevo Ejército Rojo, escaló rápidamente posiciones gracias a su gran habilidad.

46. Asandros và Dynamis bị đánh bại bởi Mithridates II và đã buộc phải sống lưu vong chính trị.

Asandro y Dinamia fueron derrotados por Mitrídates I y marcharon al exilio político.

47. 6 Và chuyện rằng, dân La Man đã chuẩn bị để tiến đánh thành phố Tê An Cum.

6 Y sucedió que los lamanitas hicieron preparativos para avanzar contra la ciudad de Teáncum.

48. Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

Que le disparará a quien lo despierte a menos que esté ardiendo el edificio.

49. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

50. Một ví dụ đặc thù là chiếc tiêm kích đánh chặn Bachem Ba 349 trang bị động cơ tên lửa.

Un ejemplo extremo es el alemán Bachem Ba 349, propulsado por cohetes.

51. Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.

A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.

52. Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

¿Qué efecto tuvo en el propio nombre de Jehová el que Ciro derrotara a Babilonia?

53. Vào tháng 1 năm 1945, Luftwaffe thành lập đơn vị đánh giá thử nghiệm Erprobungskommando 162 được trang bị 46 máy bay.

En enero de 1945, la Luftwaffe formó el grupo de evaluación "Erprobungskommando 162" (Unidad de pruebas 162) con los primeros 46 aviones entregados.

54. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

55. Sau khi bị Ehud Barak đánh bại trong cuộc bầu cử thủ tướng năm 1999, Netanyahu tạm thời rút lui khỏi chính trị.

Después de ser derrotado por Ehud Barak en las elecciones generales israelíes de 1999, Netanyahu se retiró temporalmente de la política.

56. Thời kỳ này chấm dứt khi vua cuối cùng là Nabonidus bị vua Ba Tư là Si-ru đánh bại năm 539 TCN.

El período finalizó cuando el último rey, Nabonido, fue derrocado por Ciro el persa en el 539 a.e.c.

57. Họ giữ danh hiệu này cho đến ngày 2 tháng 12 khi họ bị đánh bại bởi The Irish Airborne (Dave and Jake Crist).

Mantuvieron los títulos hasta el 2 de diciembre, cuando fueron derrotados por The Irish Airborne (Dave y Jake Crist), pero los recuperaron el 19 de diciembre.

58. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

59. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

Todos los Testigos reclutados recibían palizas, burlas y humillaciones debido a su postura neutral.

60. So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

Tal vez utilizaron esta comparación porque su comportamiento les recordaba al becerro sin domar rebelde que, como explica cierta obra especializada, “necesita de la aguijada”.

61. Năm 1767, sau khi xưng hùng xưng bá ở Đông Nam Á trong gần 400 năm, vương quốc Ayutthaya đã bị quân Myanma đánh bại.

Después de más de 400 años de dominio en 1767, el reino de Ayutthaya cayó ante la invasión del ejército birmano.

62. Vua Edward đến kịp lúc để chứng kiến kỵ binh của mình đang bị đánh bại và ông nhanh chóng khôi phục lại kỷ luật.

Eduardo llegó a tiempo para presenciar el desconcierto de su caballería y rápidamente restaurar la disciplina.

63. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

64. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

65. Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

Al final Nakagawa proclamó «Nuestra espada se ha roto y se nos han terminado las lanzas».

66. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

67. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

68. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

69. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

70. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

71. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

72. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

73. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

74. Vụ đánh bom ở bến phà

El bombardeo del ferry.

75. Ngày 20 tháng 10 năm 1805, một đội quân Áo do Tướng Karl Mack von Leiberich lãnh đạo đã bị quân Pháp đánh bại gần thị trấn Ulm.

El 20 de octubre de 1805, un ejército austríaco encabezado por el general Karl Mack von Leiberich fue derrotado por los ejércitos franceses cerca de la ciudad de Ulm.

76. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Nos llevaron a la comisaría sin ninguna explicación, y allí nos golpearon.

77. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

78. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

79. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

80. Ông ta đang đánh trống lảng.

Me está evitando.