1. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, hermanita.

2. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

3. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

¿Quién es la novia?

4. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Nuestra novia ya está aquí

5. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

6. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

7. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Porque él sabía dónde estaba el corazón.

8. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

9. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

10. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Están por aquí, las moras.

11. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Con el fin de elevar la conciencia histórica de este hecho, el gobierno ha plantado moreras.

12. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

Ya me conoces, era la dama de honor.

13. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

14. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

15. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

16. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

¿Y en ese gran bosque no había moras?

17. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

El esperma, por otro lado, es abundante y barato, por eso tiene sentido que los machos adopten una estrategia tipo "cuanto más sexo, mejor" cuando se trata de engendrar miembros de futuras generaciones.

18. Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

Esa novia disparó la otra noche a Orly.

19. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

b) ¿Cómo ve ella a su futuro esposo?

20. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?

21. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

¿En qué le ayudaron a Noé sus hijos y sus nueras?

22. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

23. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Un problema que se inició en el momento que revelaste esas bayas venenosas en la Arena.

24. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

25. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

¿Quiénes son “las vírgenes” mencionadas en el Salmo 45?

26. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

La finalidad de este cambio es prohibir las novias por correo en Malasia, Tailandia e Indonesia.

27. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

28. Bình hoa.

Jarrón de flores.

29. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

30. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

31. Một bông hoa

Una flor...

32. trà hoa cúc.

Manzanilla.

33. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

34. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

35. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

36. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

37. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

38. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

39. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

40. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

41. Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

Se interrumpían bodas para que los invitados pudieran reunirse frente al televisor y luego volver a poner su atención en la novia y el novio.

42. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

43. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

44. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

45. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

46. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

47. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

48. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

49. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

50. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

51. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

52. Thủ tướng Bismarck chỉ trích thỏa thuận này vì cô dâu là người thuộc gia tộc Schleswig và Holstein bị Phổ đánh bại và thâu tóm năm 1864.

El canciller Bismarck criticó el proyecto pues la princesa pertenecía a la familia que fue destronada por Prusia con la anexión de los ducados de Schleswig y Holstein en 1864.

53. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

54. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

55. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

56. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

57. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

58. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

59. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

60. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

61. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

62. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

63. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

64. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

65. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

66. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và những lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

67. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

68. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

69. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

70. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

71. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

72. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

73. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

74. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

75. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

76. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

77. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

78. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và các lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

79. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

80. Lúc đó trước của để sẵn một lu nước lớn, bà mụ dùng nước đó rửa chân cho cô dâu rồi đưa vào làm lễ ở bàn thờ ông thần bếp.

Al principio esta labor era sólo para la novia, era ella quien cortaba el pastel para compartirlo con los invitados.