1. Ruột cừu.

Intestino de oveja.

2. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

3. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.

4. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

5. Họ là chó chăn cừu.

Son los perros pastores.

6. Cừu của anh ở khắp nơi.

Tus ovejas están en todos lados.

7. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

Qué hermoso pastor.

8. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

9. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!

10. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

11. Nhưng anh cũng không giỏi chăn cừu, Albert.

Ni siquiera eres un buen ganadero.

12. 12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

Comencé a trabajar la lana desde que tenía 12 años, como alquitranero.

13. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

NI LA lluvia, ni la nieve, ni el granizo, ni los lobos, ni los pumas, ni el territorio hostil podían apagar su espíritu resuelto.

14. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

15. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del pastor

16. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

17. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

¿Seguro que quieres uno mestizo con cruza de pastor?

18. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

19. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

20. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Aprende del príncipe y del pastor.

21. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson esquila ovejas y paga los gastos de una misión (16).

22. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Cuando esos corderos dejen de chillar, me avisará, ¿no?

23. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

La primera es que los detractores son lobos disfrazados de corderos.

24. Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

25. Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

Entonces, en un campo cercano, una multitud de ángeles se apareció ante unos pastores y les anunció que acababa de nacer el predicho Mesías, o Cristo.

26. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.

27. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

28. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Tenemos carne, un buen bistec grueso cordero viejo, riñones, hígado empanizado grasoso.

29. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

30. Dù sao thì tôi có nhiều việc phải làm với cừu ngày mai lắm.

Mañana estoy ocupado con las ovejas.

31. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

32. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

He venido con un vendedor de tractores... y su precioso perro Collie.

33. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

34. Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

Desciende del cruce entre San Bernardo, Pastor caucásico y razas rusas de perros de caza.

35. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 ¿Cómo trataban los hombres de David a estos pastores?

36. Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.

Un sendero de 35 a 45 km en cualquiera de los valles del parque lleva al viajero a un hábitat de gran altitud (3.500 msnm y más) de animales como la baral o cabra azul del Himalaya, leopardo de las nieves, oso pardo del Himalaya, el tar del Himalaya, y ciervos almizcleros.

37. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Pueden ver que algunos de los primeros pasajeros fueron los cerdos y las ovejas.

38. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

39. Chó Karakachan là một phần của nguồn gốc của Chó chăn cừu Bulgaria (không nên được nhầm lẫn).

Además, forma parte del origen del pastor búlgaro (en:Bulgarian Shepherd) con el que no debe confundirse.

40. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

David, quien antes de ser rey fue pastor, tuvo muy buenos amigos.

41. Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

Los genetistas rieron.

42. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 Un buen pastor sabe que cualquiera de sus ovejas podría perderse.

43. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

44. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

45. Vì chăn nuôi đóng vai trò quan trọng trên các đảo, tại đây có nhiều giống chó chăn cừu.

Al ser la ganadería una actividad tan importante en las islas, se encuentran varios perros pastores.

46. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Estas sangrientas contiendas estallan entre tribus, razas, etnias y grupos religiosos.

47. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

48. Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

Además del cordero, muchas otras comidas tradicionales convervan un valor simbólico en la cultura kazaja.

49. Chó chăn cừu lông dài là một vật nuôi tuyệt vời trong gia đình, vì nó thích chơi với trẻ em.

El Pointer de pelo largo es una excelente mascota de familia, ya que le gusta jugar con los niños y es muy sociable con otros perros.

50. Báo động!

Código Rojo.

51. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas.

52. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

Estoy seguro que pensó que yo tomaría un libro o una camisa, pero yo encontré una oveja inflable.

53. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

54. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

55. Số báo danh #

Exámen ID #

56. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

57. Báo động đỏ.

Alerta roja!

58. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

59. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

60. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

61. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

62. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

63. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

64. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

65. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

66. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

67. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

68. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

69. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

70. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

71. khai báo nội thất

declaración de interior

72. Nếu đầu bếp Fancy Pants có lý tưởng gì đó, cậu nghĩ tôi sẽ là người bán rong thịt cừu quay ở đây hả?

Es difícil tener ideales. Qué crees? Qué tenemos un bife aquí?

73. Chó chăn cừu Mioritic Romania là một giống chó bảo vệ vật nuôi kích cỡ lớn có nguồn gốc từ dãy núi Carpathian của Romania.

El Perro pastor de Mioritic es una raza de perro guardián de ganado originario de los montes Cárpatos, en Rumanía.

74. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

75. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

76. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

77. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

78. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

79. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

80. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!