1. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

2. Cả gia tài của anh đấy.

La caja entera.

3. Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

Fue parte de tu herencia, ¿cierto?

4. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

5. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

6. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Bueno, si lo hace, entonces es muy convincente.

7. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

8. Anh có biết đây là tài liệu gì không?

¿Sabes lo que son estos documentos?

9. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Me dijo que abriese una cuenta en el extranjero.

10. Anh có thể cho họ xem tài khoản của mình.

Que les muestre la cuenta bancaria.

11. Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

¿Y todos los choferes usan Rolex?

12. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

¿Podemos manejar su herencia?

13. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

¿Le gustaría que habláramos de eso la próxima vez?

14. Anh chỉ cần 1 hiệp thắng nữa cho lần so tài này.

Necesita un juego más para ganar.

15. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Tengo que ver un documental de arquitectura asiática.

16. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.

17. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

¡ Me reiría, de no darme usted lástima!

18. Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

No distinguiste entre unos formularios de adopción y unos documentos de venta.

19. Josh, anh bảo dùm tài xế đón chúng tôi ở sau nhà, nhé?

Josh, ¿puede decirle al chófer que nos recoja en la puerta trasera?

20. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

El gerente de la propiedad dijo que lo vio por última vez hace pocos días.

21. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Económicamente no le irá mal, ¿ verdad?

22. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Tienes una cuenta bancaria, una dirección y licencia de conducir.

23. Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

Pues pueden agradecerle a esta talentosa damita por eso.

24. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Sin propaganda en la televisión, considerando tu situación financiera.

25. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Y entonces me oí a mí misma diciéndole al taxista tu dirección.

26. Nhưng với xe, sau khi bán đi nó không lấy một nửa tài sản của anh.

Cuando lo cambias por uno nuevo, no se lleva la mitad de tus cosas.

27. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

Después de su muerte, los parientes querían una parte de la herencia.

28. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Revisé sus teléfonos y finanzas... y todo está bien.

29. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

La moneda predeterminada de su cuenta de administrador es la libra esterlina.

30. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Yo apenas sé algo de ti, excepto que eres terca y buena con un arco.

31. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

Hubiera sido un psiquiatra detestable.

32. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Él quería demostrar que aun alguien tan bueno como tú podía caer.

33. Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

Quizás porque Klaus quemó unos 30 documentos que te implicaban.

34. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Tienes aquí documento tras documento que explica por qué y no has dicho ni una palabra al respecto.

35. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.

36. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Ha notado que últimamente sus conversaciones giran en torno a ídolos del deporte, estrellas de cine, personajes de la televisión y músicos.

37. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

Quizás desee colgar un cartel con el tema del mes en el salón de la Primaria.

38. Trong khi Hitoshi cùng cấp trên đang xem xét bản báo cáo tài chính, ông ta yêu cầu anh làm giả số liệu.

En una ocasión, mientras revisaban una cuenta juntos, su jefe le dijo que debía falsificar el informe.

39. Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

Ese viejo lobo marino debe haber hallado algún financiero que lo... costeara, como un tipo de Wall Street.

40. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

Supongamos que utilizas dólares estadounidenses (USD) como moneda de la cuenta de administrador, pero en una de las cuentas gestionadas utilizas libras esterlinas (GBP).

41. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

Pero Seguridad Nacional sospecha que Ud. quizá esté lavando dinero a través de entidades con lazos financieros hacia grupos terroristas.

42. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

43. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

44. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

45. Tài xế của tôi.

Mi chofer.

46. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Colabora en la publicación de una revista internacional de tecnología, y decenas de sus artículos han aparecido en diversas publicaciones científicas.

47. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

48. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

49. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

50. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

51. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

52. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

53. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

54. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

55. Gã tài xế và người này.

El chofer y este hombre.

56. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

57. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

58. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

59. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

60. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U.

61. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

62. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone busca conductores.

63. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

64. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

65. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

66. Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

Entonces dime qué es una tontería, porque tengo delante un documento que tira por tierra tu defensa al completo.

67. Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

En 1873 Webb leyó un reporte sobre el intento fallido de J.B. Johnson de cruzar el Canal de la Mancha.

68. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

69. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

70. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Verás, Oliver tiene una habilidad especial.

71. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

72. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Pilotos, la situación es esta.

73. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

74. Bác tài cẩu thả học được bài học

Dan una lección a los malos conductores

75. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

76. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

77. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

78. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

79. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie, el taxista, saltó en Francia.

80. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Mañana vamos a descongelar activos estadounidenses de Milkin y transferirlos a las cuentas suizas de Khalski.