1. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

Compramos cajas de caoba y grabamos el nombre del invitado.

2. Em không phải thám tử, nhưng, anh đang đu trên đèn trần.

No soy detective, Ned, pero estás colgado del candelabro!

3. Xưởng gỗ?

Un campamento maderero.

4. Chỉ là gỗ?

¿Sólo madera?

5. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos.

6. Hộp gỗ á?

¿Una caja de madera?

7. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

8. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín.

9. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

10. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

Ya no hay sube- y- baja, juegos metálicos, calecitas, sogas para trepar, nada que pueda interesar a un niño mayor de cuatro años, porque no hay ningún riesgo asociado a el.

11. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

El caballo islandés es una raza de caballo que se desarrolló en Islandia.

12. Bản vẽ than gỗ

Dibujo al carboncillo

13. trông như gỗ mun ấy.

Como un arbolito.

14. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Las bancas originales se fabricaron de pino y se pintaron para que parecieran de roble.

15. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Luego muestre (o dibuje en la pizarra) una viga de madera o un trozo largo de madera.

16. ông lấy gỗ làm gì vậy?

¿Para qué es la madera?

17. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Trabajo en la maderería con Fin.

18. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

Los primeros se harán en madera.

19. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

Usaremos cucharas de madera.

20. Chúa Giê-su có ý gì khi nói về “men của người Pha-ri-si và Sa-đu-sê”?

¿A qué se refiere Jesús al hablar de “la levadura de los fariseos y los saduceos”?

21. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

El senador lo amenazó con un látigo y Chaney le disparó.

22. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

23. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

24. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer se meterá en más peleas.

25. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Era un... pato pequeño de madera que graznaba.

26. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

27. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

Sólo soy una marioneta.

28. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Toma los caballos, vayan al muelle.

29. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

30. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

31. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

32. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Lleno una antigua camioneta.

33. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

34. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Decía: espolvoree ceniza de madera sobre las plantas.

35. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Sólo una talladora de madera.

36. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Heliogábalo corría hacia atrás enfrente del carro, mirando al dios, y sosteniendo las riendas de los caballos.

37. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.

38. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

39. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

40. Vì yên ngựa làm bằng cây nên rất khó chịu, nhất là đối với Babette, vì chưa bao giờ cưỡi ngựa trước đó.

Las sillas eran de madera y muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había montado a caballo.

41. Xử lý sao với con ngựa bạch đây?

¿Qué haremos con el caballo blanco?

42. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tres buenos animales.

43. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

44. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.

45. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

Para matarlo hace falta algo más que la culata de un rifle.

46. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

47. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

48. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

49. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

¿Aquello de Todos los hermosos caballos?

50. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

51. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

52. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

El caballo blanco, montado por un rey celestial.

53. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Puesto que trabajaba en la industria maderera, colaboré en la fabricación de los letreros que anunciaban la asamblea.

54. Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

¡ Quitad esos troncos del camino!

55. Phần gỗ còn lại sẽ bị thải loại ra khỏi cơ thể.

Los demás métodos de identificación fueron eliminados de su cuerpo.

56. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

57. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

58. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Necesito un par de clavos más y me llevará un tiempo sacarlos de otro lado”, le dijo al mozo.

59. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

60. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

61. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

¿Cuánto pide por su caballo y su rifle?

62. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

63. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

64. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

Así que, tras echarse al hombro un ligero arado de madera, sale rumbo a su terreno.

65. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

66. Số tiền đó đủ làm 10 căn nhà sàn dài bằng gỗ tốt.

Con el costo de esta bufanda se pueden construir diez casas grandes.

67. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

La subasta de caballos de Brahms es el 27.

68. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

69. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

70. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

71. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Los pedales nunca dejan de girar.

72. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

73. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

74. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

75. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Señor, debería regresar a la cabina principal.

76. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

77. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

78. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

79. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

Yo sé que esa tabla ya no está en el escritorio del Resuelto.

80. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

El cedro tenía un gran valor comercial en el Oriente Medio.