1. • Sưng các hạch bạch huyết

• Inflamación de los ganglios linfáticos

2. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Los nódulos linfáticos no están agrandados.

3. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

4. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

5. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Nos preocupan los nódulos linfáticos.

6. Bác sĩ Bernard Rieux: nhân vật trung tâm của Dịch hạch.

Sargento Frank Delgado: Es un mestizo.

7. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

8. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.

9. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Y sirve también para ganglios linfáticos metastásicos.

10. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

11. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

¿Quién no ha tenido ganglios linfáticos inflamados por una gripa?

12. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

El material fisible está bien protegido con plomo y agua-

13. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

14. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Mira, el Oeste es espantoso pero no es el problema.

15. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Algunas de estas son ganglios linfáticos inflamados que se ven un poco más grandes que otros.

16. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

17. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.

18. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

19. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

20. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

21. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.

22. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

Pero el ganglio centinela, la forma en que lo hacemos hoy, es como tener un mapa de carreteras sólo para saber dónde ir.

23. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

24. Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

A las mujeres se acostumbraba hacerles cirugías realmente invalidantes extirpando todos los ganglios linfáticos axilares.

25. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.

26. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

27. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

A una confrontación nuclear que podría surgir, de intensificarse la actual carrera armamentista.

28. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

29. Điều đó có nghĩa là nếu hạch bạch huyết không gây ung thư, phụ nữ sẽ được cứu khỏi những phẫu thuật không cần thiết.

Esto significa que si este ganglio no tiene cáncer, la mujer se salvará de una cirugía innecesaria.

30. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

31. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

32. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

Alcanzaremos esa meta si adelantamos hacia un mundo que esté libre de las armas nucleares y de la violencia.”—Perestroika, por el líder soviético Mikhail Gorbachev.

33. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

34. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

35. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

36. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

37. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

38. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

39. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

40. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

41. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

42. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

43. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

44. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

45. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

46. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 Sin embargo, todo eso palidece ante la violencia que pudieran ocasionar las armas nucleares de hoy.

47. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

48. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

49. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

50. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

51. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

52. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

53. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

54. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

55. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

56. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

57. Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

Tienen una grabación de él.

58. ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

LA PAZ mundial que Dios traerá significará mucho más que solo la cesación de las hostilidades por todo el mundo, o un equilibrio de armas nucleares que convenza de no pelear a las potencias del mundo.

59. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

60. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

61. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

62. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

63. Nam diễn viên Sylvester Stallone đã thu âm một ca khúc bình luận âm thanh cho First Blood Ultimate Edition DVD phát hành vào năm 2004.

Sylvester Stallone grabó un comentario en audio para la "Edición Ultimate" de First Blood, estrenada en 2004.

64. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

65. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.

66. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

67. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

68. Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.

Ella consagró su vida a la música.

69. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

70. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Cuenta con una pequeña masa y carga eléctrica negativa.

71. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

72. Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

El sonido de algo importante que desaparecer.

73. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh... về đoạn băng ghi âm.

Quería darle las gracias por la cinta.

74. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

¿Qué pruebas hay de que la música tiene poder?

75. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Conflictos por la tierra en la frontera con México.

76. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

Cuando me miro, veo música.

77. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

¿Qué conspiración pone al descubierto Jehová?

78. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

¿Fue un animal que la música que le cautivó?

79. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

80. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

Por qué confiar en los cuatro Evangelios