1. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Its dark and lurching mast filled all my vision.

2. Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

Like yellow parchment is his skin

3. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

What was once a busy port is today no more than “a series of black, reedy lagoons.”