1. Buổi xét xử đặc biệt của Viện hàn lâm quốc gia được mở.

This ad hoc tribunal of the National Academy is now in session.

2. Chúng tôi sử dụng tế bào gốc trưởng thành cho xét nghiệm lâm sàng trong khoảng 15 năm để tiếp cận một loạt vấn đề, đặc biệt là tim mạch.

We've been using adult stem cells in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly cardiovascular disease.

3. Một xét nghiệm immunoblot sử dụng lentil-speechin (agglutinin từ Lens culinaris) rất nhạy và đặc hiệu.

An immunoblot assay using lentil-lectin (agglutinin from Lens culinaris) is highly sensitive and specific.

4. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

Fear of discrimination, in turn, keeps people from getting tested for HBV or revealing that they have the disease.

5. Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

6. Tôi là một thành viên của một thí nghiệm được gọi là " Lực Lượng Đặc Biệt ".

I was part of an experimental special forces group.

7. Nếu anh muốn có trải nghiệm đặc biệt thì đi hoà nhạc của Jimmy Buffett đi.

If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert.

8. Tội có quyền đòi hỏi xác và đưa họ đi khám nghiệm tử thi đặc biệt.

I'm gonna have to claim the bodies and take them in for a special autopsy.

9. Việc đọc lá thư đặc biệt này là một kinh nghiệm không bao giờ quên được.

Reading this special letter is an experience never to be forgotten.

10. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

11. Kết quả xét nghiệm ADN...

The DNA match is...

12. Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

13. Đây là kết quả xét nghiệm.

It's the result of the tests.

14. Hàng triệu động vật có vú, đặc biệt là chuột bạch, được sử dụng trong các thí nghiệm mỗi năm.

Millions of mammals, especially mice and rats, are used in experiments each year.

15. Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts.

16. Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

Parents have the smear kit.

17. Khi nào có kết quả xét nghiệm?

When will the results come in?

18. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Tested positive for leptospirosis.

19. Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

Common blood tests include :

20. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Your DNA test showed no match?

21. Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

Lab results on the black ooze.

22. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

The first test was a false positive.

23. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (a) When did the words of Joel 2:28, 29 have an outstanding fulfillment?

24. Lực lượng đặc biệt.

Special Forces.

25. Lực lượng đặc biệt

Special ops

26. Tùy từng giai đoạn , bác sĩ có thể chẩn đoán bằng cách kiểm tra mủ từ vết loét chảy ra thông qua kính hiển vi đặc biệt hay bằng cách làm xét nghiệm máu để tìm ra dấu hiệu nhiễm trùng .

Depending on the stage , the doctor can make a diagnosis by examining the discharge from chancres under a special microscope or by doing a blood test to look for signs of infection .

27. Bưu phẩm đặc biệt!

" Special delivery! "

28. Diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

29. Bưu phẩm đặc biệt.

Special delivery.

30. Đây là kết quả xét nghiệm máu chung.

So that's our general blood work test.

31. Ký tự đặc biệt

Special characters

32. Để làm xét nghiệm này thì bệnh nhân cần phải uống một loại dung dịch đặc biệt ( đó là ba-ri , đây là loại chất lỏng có màu trắng ) , dung dịch này sẽ được nhìn thấy trên hình X-quang .

With this test , the person drinks a special solution ( barium , a kind of chalky liquid ) ; this liquid then shows up on the X-rays .

33. Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

We re-ran the sequence.

34. Xét nghiệm kháng thể kháng nhân âm tính.

A.N.A. was negative.

35. Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

Redo the 1,000 tests and the four autopsies.

36. Khối lượng công việc của nhóm, đặc biệt là các nhóm thử nghiệm, được trải ra đồng đều hơn trong suốt vòng đời.

The workload of the team, especially the testing team, is spread out more evenly throughout the lifecycle.

37. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

38. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

I already did an indirect Coombs'test.

39. đặc biệt là vế sau.

Especially that last part.

40. Đặc biệt là cây đậu!

Especially the beans

41. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

42. Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

43. Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

Our doctors have ordered a battery of tests.

44. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

45. Chào hỏi đặc biệt sao?

Pay me a visit?

46. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

47. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

48. Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

49. Xét nghiệm máu cho kết quả như vậy ư?

Did that show up on his blood tests?

50. Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

The results of the pathergy test...

51. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

The adrenomyeloneuropathy test was negative.

52. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

53. Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching.

54. Do độ đặc hiệu thấp của xét nghiệm, hầu hết các phản ứng duowg tính ở những cá nhân có nguy cơ thấp đều dương tính giả.

Due to the test's low specificity, most positive reactions in low-risk individuals are false positives.

55. Anh nghi ngờ kết quả xét nghiệm đầu tiên sai?

You suspected the first test was a false positive?

56. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

These sandwiches are particularly good.

57. Một cách đặc biệt cẩn thận.

With special care.

58. Những bệnh nhân này cần được chẩn đoán cẩn thận và các mẫu xét nghiệm thu được về xét nghiệm độ nhạy và nuôi cấy lao.

These patients should have their diagnosis carefully reviewed and specimens obtained for TB culture and sensitivity testing.

59. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

60. Đặc biệt là tính hung hãn

Especially aggression.

61. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

62. Hư vô là một đặc biệt.

Nothingness is special.

63. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

& Special Application Settings

64. Bạn sẽ phải kiểm tra và xét nghiệm những gì ?

What kinds of exams and tests will you have ?

65. Tôi làm xét nghiệm và nhận kết quả dương tính

I took the test and the result showed I was positive.

66. Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

We should retest him for bacterial meningitis.

67. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Genetic test confirmed it was Wiskott-Aldrich.

68. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

this test will show us.

69. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especially Engineering.

70. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

71. Đặc biệt báo cáo cho bạn.

Specially reporting to you.

72. Những suy thoái này đặc biệt khó khăn cho ngành công nghiệp nặng, đặc biệt phổ biến ở Newcastle.

These downturns were particularly hard hitting for heavy industry which was particularly prevalent in Newcastle.

73. Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

74. Tôi đặc biệt thích hương vị này.

Me special like this taste.

75. Đặc biệt là cảnh sát chúng tôi.

Especially not us cops.

76. Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

Special Officer Doofy.

77. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

And they use special effects for it.

78. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

The salted pork is particularly good.

79. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

80. Đó là một loại quà đặc biệt.

It is a special kind of gift.