1. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Keep your eyes focused on the centerline of the runway.

2. Vị trí mã vạch

Barcode Position

3. Đứng sau vạch kẻ.

Stay behind the line.

4. Kẻ ác bị vạch mặt!

The Evil One Is Fully Exposed!

5. Nhân Chứng Giê-hô-va từ lâu đã vạch mặt những tổ chức hòa bình này của loài người là điều gớm ghiếc dưới mắt Đức Chúa Trời.

Jehovah’s Witnesses have long exposed these human peace organizations as disgusting in God’s sight.

6. Cụ thể là mã vạch "Codablock".

Specifically a "Codablock" barcode.

7. Là loại mã vạch liên tục.

This is the continuous functional calculus.

8. À, giới tuyến phải được vạch ra.

Well, the line must be drawn.

9. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

The Antichrist Exposed

10. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Please do sit in front of the mirror before the white line.

11. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

The World’s Secret Ruler Exposed

12. Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

There is a line that we have to draw.

13. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

They were debunked as a suburban myth.

14. Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

And so we stand at a crossroads.

15. Đây là kế hoạch anh vạch ra từ lâu.

This has been your plan all along.

16. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

17. Tán thủ không được rời vạch trung tuyến này

The Dispersing Hands should stay in the center

18. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baal had been exposed as a fraud.

19. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 The World’s Secret Ruler Exposed

20. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫ drenched in code unknown to thee.

21. Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

There's a line you don't cross.

22. CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

JESUS EXPOSES HYPOCRITICAL OPPOSERS

23. Mã vạch được gắn vào chúng ta khi mới sinh

The barcode is given to us when we are born.

24. Đức Chúa Trời vạch trần kẻ gian ác (16-21)

God exposes wicked ones (16-21)

25. Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

No, I want you to expose the man responsible.

26. Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

Psalm 145 exposes what false claims?

27. Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

Did Sun Quan receive my letter?

28. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

An article refuting the Trinity doctrine is published

29. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

One maps out a specific, detailed path to his destination.

30. Giờ thì các cậu đã quay về vạch xuất phát rồi.

Now you're back to where you started.

31. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

All medical personnel to the finish line!

32. Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

Okay, the light is red now, so just remain stopped.

33. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Achan exposed and stoned (16-26)

34. Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

Why don't I just pick him up and you pull out his thing?

35. Quang phổ vạch cũng có thể quan sát khi hấp thụ phát xạ điện từ—ví dụ các vạch dịch chuyển đỏ quan sát được ở quasar PKS1830-211.

Lines may also be observed in absorption—for example the highly redshifted lines seen against the gravitationally lensed quasar PKS1830-211.

36. Chữ A được gắn vào khi nhân thiên hà thiếu cấu trúc dạng vạch kẻ, ngược lại với lớp SB là lớp thiên hà xoắn ốc có vạch kẻ.

The A is assigned when the galactic nucleus lacks a bar-shaped structure, in contrast to SB class barred spiral galaxies.

37. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

38. Vạch xuất phát và vạch đích của chặng đua nằm trong tổ hợp Barra và là một trong bảy địa điểm thi đấu tạm thời của Thế vận hội 2016.

The race start and finish were part of the Barra venues cluster and one of seven temporary venues of the 2016 Summer Olympics.

39. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

The GTIN is the 14-digit number below the barcode:

40. Vạch mặt thằng lộn xào sắp hủy hoại đời con gái tôi.

Exposing a liar who was gonna ruin his daughter's life.

41. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

42. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Which means that I'm supposed to tackle the guy if he makes it past the people on the line.

43. Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

The rescue of an impostor, the exposure of three spies.

44. Mật mã này chỉ có hai “ký tự”, đó là chấm và vạch.

That code had only two “letters” —a dot and a dash.

45. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

It's the 12-digit number below the barcode:

46. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

Defend news with blood, expose truth with conscience

47. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Tomorrow we'll draw the battle lines.

48. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.

49. Vài người gọi chúng tôi với cái tên khá tiêu cực là kẻ vạch trần

Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.

50. Anh lao tâm khổ tứ vạch ra kế hoạch chỉ để vứt đi thôi à.

Well, I've worked too hard on it just to abandon it.

51. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

You're standing at the ready inside the goal when suddenly, you feel an intense itch on the back of your head.

52. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

53. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

54. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

55. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

56. Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

Haman, exposed as the scheming coward that he was, groveled at the queen’s feet.

57. "Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

"Quick Response", the most popular 2D barcode.

58. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Map out who has what kind of power, arrayed in what systems.

59. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 Haman, exposed as the scheming coward that he was, groveled at the queen’s feet.

60. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) How did Haman act when exposed as a scheming coward?

61. Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

62. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

You're gonna have to fool the Breach into thinking that you have the same code!

63. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Tell him I have exposed Antony for the debauched rat he is.

64. Ngoài ra, vết đen mặt trời bị che khuất cho biết các vạch Wing-Ford nổi bật.

Also sunspot umbras show up the Wing-Ford band prominently.

65. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

66. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

67. Nó có màu vết vạch vàng hoặc nâu nhạt, độ cứng 3,5–4, và tỷ trọng 3,9–4,1.

It has a yellow or light brown streak, a Mohs hardness of 3.5–4, and a specific gravity of 3.9–4.1.

68. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

69. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

70. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Here to expose me for the fraud I truly am.

71. □ Vào ngày 11 Ni-san Giê-su đã vạch trần hàng giáo phẩm giả hình như thế nào?

□ How did Jesus expose the hypocritical clergy on Nisan 11?

72. Năm 1927, SI đã định nghĩa lại mét theo vạch quang phổ đỏ của cadimi (1m = 1.553.164,13 bước sóng).

In 1927, the International Conference on Weights and Measures redefined the meter in terms of a red cadmium spectral line (1 m = 1,553,164.13 wavelengths).

73. Electron dịch chuyển từ các mức này trong ion kép oxy O2+ (hay ) làm xuất hiện vạch 500,7 nm.

Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.

74. Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

Paul exposed Peter’s double standard. —Galatians 2:11-14.

75. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

76. Chính họ vạch ra con đường của họ và nó hướng đến một Afghanistan khác với hiện tại.

Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different.

77. Có lẽ đây là 1 kẻ giết người bệnh hoạn... tất cả màu sắc được giữ trong vạch

Now, a kill-crazy rampage, though it may be, all the colors are kept inside the lines.

78. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

It's basically like an aircraft carrier, but the landing strip is right on the edge of space.

79. Công việc này vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

This results in the complete exposure of Christendom’s spiritually dead condition.

80. Nhưng cha mẹ học sinh, giáo viên và nhà vạch chính sách ở Luxembourg chỉ thích lớp nhỏ.

But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.