1. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

2. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Behold the biological cosmos!

3. Mô hình chuẩn Lambda-CDM của Vũ trụ chứa năng lượng tối theo dạng hằng số vũ trụ học.

The ΛCDM model of the universe contains dark energy in the form of a cosmological constant.

4. Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments.

5. Khoa học hiện đại đồng ý rằng vũ trụ có sự khởi đầu.

Modern science agrees that the universe had a beginning.

6. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

7. Cuốn sách xem xét lịch sử của kiến thức khoa học về vũ trụ.

The book examines the history of scientific knowledge about the universe.

8. Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

They control this universe and multitudes of others.

9. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

10. Cuốn sách luận bằng tuyên bố rằng chỉ có một số vũ trụ của nhiều vũ trụ (hay đa vũ trụ) các hình thức hỗ trợ đời sống.

The book concludes with the statement that only some universes of the multiple universes (or multiverse) support life forms and that we are located in one of those universes.

11. “KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

“FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

12. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

So now the universe is chemically more complex.

13. Với một hằng số vũ trụ dương, nó cũng có thể xảy ra trong một vũ trụ đóng.

With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.

14. Sân bay vũ trụ Mon Tressor.

Montressor spaceport.

15. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

16. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

An example of the former is the Creator’s personal name.

17. Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

18. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

AS SCIENTISTS labor to unlock the secrets of the universe, they are amazed by the tremendous amount of energy that is packed in the cosmos around us.

19. Cộng đồng khoa học phủ nhận chiêm tinh học vì không có khả năng giải thích trong việc mô tả vũ trụ.

Astrology has been rejected by the scientific community as having no explanatory power for describing the universe.

20. Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

21. Vũ trụ đó sẽ kéo dài 10 mũ 100 năm - lâu hơn nhiều vũ trụ bé nhỏ của chúng ta đã sống.

That universe will last 10 to the 100 years -- a lot longer than our little universe has lived.

22. Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.

The thing about science -- natural science -- is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.

23. Trong những năm 1983-93 ông là Chủ tịch Hội đồng khoa học của Cơ quan Vũ trụ Italia.

In the years 1989-93, he was President of the Scientific Committee of the Italian Space Agency.

24. Hàng không Viện Công nghệ Hàng không Vũ trụ Hội Khoa học và Công nghệ Hàng không Việt Nam

Non-standard Spatial Statistics and Spatial Econometrics.

25. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Making a mess out of the universe.

26. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Somewhat like the curving of the universe.

27. Tài liệu này có chứa những hình minh hoạ gồm có 6 phần : Thảo dược , Thiên văn học , Sinh học , Vũ trụ học , Dược học , và những công thức .

The document contains illustrations that suggest the book is in six parts : Herbal , Astronomical , Biological , Cosmological , Pharmaceutical , and recipes .

28. Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

Who Made the Laws That Govern Our Universe?

29. Ở trường đại học, cô học ngành kỹ sư hàng không vũ trụ, tốt nghiệp với bằng Cử nhân Kỹ thuật (BEng), năm 2009.

At university, she studied Aerospace engineering, graduating with a Bachelor of Engineering (BEng) degree, in 2009.

30. 6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

6 According to some scientific estimates, the physical universe has existed for at least 12 billion years.

31. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

It began the space race.

32. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

It's not an elegant universe.

33. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

The universe is governed by laws.

34. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

He is the great God of the universe.

35. 24 Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

24 Who Made the Laws That Govern Our Universe?

36. Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

Our universe is awe inspiring!

37. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

So they are not losing more heat to space.

38. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

You decided to build a space company.

39. Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

Did you get tired of bombing the universe?

40. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

And there may be trillions of galaxies in the universe!

41. Vũ trụ không chỉ gây nguy hiểm cho riêng tôi.

Space isn't out to get me personally.

42. Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

For the sake of universal harmony, and tranquility!

43. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Then light began to travel through the universe.

44. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

How Did the Universe and Life Originate?

45. Hắn ta cứ nghĩ mình là cái rốn vũ trụ.

That guy thinks he's the galaxy's dick.

46. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Chaos becomes cosmos.

47. Tàu vũ trụ có lẽ đã đâm vào sườn núi.

The spacecraft had probably crashed into the side of a mountain.

48. Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

The former are space and time.

49. Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

50. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop made the film's highly specialized spacesuits, exoskeletons and weaponry.

51. Một số nhà khoa học cho là thời gian chịu sự chi phối của sự chuyển động của vật chất trong vũ trụ .

Some scientists say time is governed by the movement of matter in our universe .

52. Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

A bloody rabbit hole mystery of the universe.

53. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

It's a label on the different moments in the history of the universe.

54. Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

That proposal at the planetarium?

55. Ngài dựng nên trái đất cũng như cả thảy vũ trụ.

He made it as well as the whole universe.

56. Vậy Vũ trụ trông như thế nào trong bước sóng radio?

So what does the Universe look like in the radio?

57. Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.

There's no doubt: the universe is infinite.

58. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

There are billions of galaxies in the observable universe

59. Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

A Universe Under Divine Control

60. Cứ 100 triệu năm, Vũ trụ lại gột rửa thế giới.

Every hundred million years or so, the world gets a cosmic cleansing.

61. Hey, Bapstein là 1 nhà du hành vũ trụ đến từ...

Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from..

62. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

63. Có nhiều thứ trong vũ trụ, bị phân tán trong không gian

There's stuff in the universe, scattered throughout space.

64. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

CA: Would humanity become a space-faring civilization?

65. Ý chúng tôi nói nó thực sự thuộc dạng hình học của vũ trụ, bởi vì nó hoàn toàn tròn và hoàn toàn vuông."

We say it is truly the geometric form of space, because it is completely round and completely square."

66. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

67. hình tròn tượng trưng cho vũ trụ ở một số tôn giáo

a mandala

68. Trong vũ trụ của Newton, không có trung tâm -- xin cảm ơn.

In a Newtonian universe, there's no center -- thank you.

69. Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

Man is essential to any concept of the universe.

70. Nó như thể là tôi hoàn toàn cô đơn... trong vũ trụ.

It was as if I was completely alone in the universe.

71. Vậy thì tại sao vũ trụ gần như hoàn toàn là hyđro?

How comes it then that the Universe consists almost entirely of hydrogen?

72. Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

73. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

74. Nó trở thành tàu vũ trụ duy nhất bay ngang qua Sao Thủy.

He was the first person to fly solo across the Tasman Sea.

75. Anh muốn đưa một người vào vũ trụ trên con tàu không mũi?

You want to send a man into space without the front of his ship?

76. Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

That feeling like we could take on the whole universe.

77. Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

78. Từ sau năm 1965, Sakharov trở lại nghiên cứu vật lý lý thuyết, bắt đầu nghiên cứu về hạt nhân và khoa học vũ trụ.

After 1965 Sakharov returned to fundamental science and began working on particle physics and physical cosmology.

79. Chủ yếu là vì tình trạng manh mún hiện tại về lý thuyết hành tinh Babylonvà cũng bởi thiên văn học Babylon độc lập với vũ trụ học trong thời điểm đó.

This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time.

80. Nhưng trong khi chúng ta có hiểu biết thị giác tràn ngập và sống động về không gian vũ trụ, chúng ta lại không biết âm thanh của vũ trụ ra sao.

But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.