1. Lời tuyên bố kỳ diệu này mô tả một người được Thượng Đế kêu gọi lúc 14 tuổi và chỉ hưởng dương 38 tuổi.

This astonishing declaration describes a man who was called of God at the age of 14 and lived only to the age of 38.

2. Hưởng thọ 85 tuổi.

Aged 85 years.

3. Hưởng thọ 77 tuổi.

Aged 77 years.

4. Botumthera Som mất năm 1932 hưởng thọ 80 tuổi.

Botumthera Som died in 1932 when he was 80 years old.

5. Lớp vỏ đại dương già nhất là ở tây Thái Bình Dương và ước chừng khoảng 200 triệu tuổi.

The oldest ocean plate is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about 200 million years.

6. 8 Vậy, Sết hưởng thọ 912 tuổi, rồi qua đời.

8 So all the days of Seth amounted to 912 years, and then he died.

7. Ông mất năm Mậu Dần (1938), hưởng thọ 68 tuổi.

They scored 68 goals while allowing 198.

8. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

Nor an old man who fails to live out his days.

9. Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

10. Do đó, tuổi của vỏ đại dương là một hàm số của khoảng cách từ sống núi giữa đại dương.

The age of oceanic crust is therefore a function of distance from the mid-ocean ridge.

11. Khí hậu thường được ảnh hưởng bởi Thái Bình Dương ở phía đông.

The climate is generally moderated by the Pacific Ocean to the east.

12. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 So all the days of Eʹnosh amounted to 905 years, and then he died.

13. Ông ở ngôi tất cả 43 năm, hưởng thọ 73 tuổi.

They lived comfortably together, 43 years.

14. 14 Vậy, Kê-nan hưởng thọ 910 tuổi, rồi qua đời.

14 So all the days of Keʹnan amounted to 910 years, and then he died.

15. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 So all the days of Laʹmech amounted to 777 years, and then he died.

16. + 29 Vậy, Nô-ê hưởng thọ 950 tuổi, rồi qua đời.

+ 29 So all the days of Noah amounted to 950 years, and he died.

17. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

18. Từ hôm nay, chúng tôi sẽ được hưởng chế độ ngang bằng lính lê dương.

From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

19. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

20. Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

21. Motochika mất năm 1599 hưởng thợ 61 tuổi tại dinh thự ở Fushimi.

Motochika died in 1599 at age 60 at his mansion in Fushimi.

22. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Aging also affects a person’s reaction time.

23. Thứ bệnh hoạn nào lại vẽ dương vật xuất tinh vào miệng thằng nhó 8 tuổi.

What kind of a sick animal draws an ejaculating penis into an 8-year-old's mouth?

24. Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

25. Tuy nhiên, linh dương đầu bò đen cũng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến con người.

However, black wildebeest can also affect human beings negatively.

26. Tuy nhiên, linh dương đầu bò xanh cũng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến con người.

However, blue wildebeest can also affect human beings negatively.

27. Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

28. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

How long did Shem live, and what kind of man was he?

29. Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

30. Bà mất năm 1974, hưởng thọ 68 tuổi. ^ Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

First women lawyers around the world Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

31. Vô sinh ảnh hưởng đến khoảng 12% số cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ .

Infertility affects about 12 percent of couples of childbearing age .

32. Các bạn trai có thể sẽ bắt đầu thấy cương dương nhiều hơn khi đến tuổi dậy thì .

Boys will start to notice erections occurring more often when they reach puberty .

33. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

“ALL the days of Noah amounted to nine hundred and fifty years and he died,” says the Bible.

34. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“All the days of Adam that he lived amounted to nine hundred and thirty years and he died,” states the Bible.

35. Năm 1991, ở tuổi mười một, Hahn xuất hiện lần đầu với Dàn nhạc Giao hưởng Baltimore.

In 1991, at the age of eleven, Hahn made her major orchestral debut with the Baltimore Symphony Orchestra.

36. Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

In fact, water as deep as 400 meters is still affected by the wind at the ocean’s surface.

37. Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

If you’re a boy, puberty will have a profound effect upon your appearance.

38. HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

HMB does not appear to significantly affect fat mass in older adults.

39. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.

40. Ở trẻ em dưới một năm tuổi, phần lớn cơ thể đều có thể bị ảnh hưởng.

In children under one year of age much of the body may be affected.

41. Anh hưởng thọ 94 tuổi, và đã tham gia thánh chức trọn thời gian hơn 73 năm.

He was 94 years old and had spent more than 73 years in the full-time ministry.

42. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

All the days of Mahalalel amounted to eight hundred and ninety-five years and he died.”

43. Hélène Cazès-Benatar chuyển đến Paris năm 1962 và qua đời năm 1979, hưởng thọ 80 tuổi.

Hélène Cazès-Benatar moved to Paris in 1962, and died there in 1979, aged 80 years.

44. Yếu tố di truyền ảnh hưởng đến sự phát triển của bệnh tim mạch ở nam giới dưới 55 tuổi và ở phụ nữ dưới 65 tuổi.

Genetic factors influence the development of cardiovascular disease in men who are less than 55 years-old and in women who are less than 65 years old.

45. Từng chu du khắp Đại Tây Dương trên một con thuyền hàng từ năm 16 tuổi, Iñárritu bôn ba làm việc dọc châu Âu và châu Phi năm 18 tuổi.

Crossing the Atlantic Ocean on a cargo ship at the ages of 16 and 18, Iñárritu worked his way across Europe and Africa.

46. Các nhân viên đều là những người tình nguyện không hưởng lương, độ tuổi từ 19 đến 92.

The workers —all of them unsalaried volunteers— range in age from 19 to 92.

47. Cờ vua là một môn thể thao hàng đầu tại Israel và được mọi lứa tuổi hưởng ứng.

Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.

48. Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

49. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

We worship a “happy God,” who wants you to enjoy your youth!

50. Từ khoảng 12 đến 14 tuổi, Mendelssohn viết 12 giao hưởng đàn dây cho những buổi hòa nhạc đó.

Between the ages of 12 and 14, Mendelssohn wrote 12 string symphonies for such concerts, and a number of chamber works.

51. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16. (a) How do we know that Jehovah wants you to enjoy your youth?

52. Ekuan mất tại một bệnh viện ở Tokyo vào ngày 8 tháng 2 năm 2015, hưởng thọ 85 tuổi.

Ekuan died in the hospital in Tokyo on February 8, 2015, at the age of 85.

53. Vào năm 283 TCN, Demetrios qua đời trong tình trạng bị giam cầm ở Syria, hưởng thọ tuổi 55.

In 283 BC, at the age of 55, Demetrius died in captivity in Syria.

54. Khi đang ngủ tại nhà, ông qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 1736, hưởng thọ 72 tuổi.

Eugene died in his sleep at his home on 21 April 1736, aged 72.

55. 22 ngày sau khi video được đăng tải, Louise qua đời do tuổi già, hưởng thọ 92 tuổi; Neistat đã viết cáo phó cho bà và đọc bài điếu văn.

22 days after the video was posted, Louise died of natural causes at the age of 92; Neistat wrote her obituary and delivered the eulogy.

56. Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

A shy and insecure boy, Vaughan was deeply affected by his childhood experiences.

57. Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao.

You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.

58. Các biến số ảnh hưởng đến tuổi nhớ thời thơ ấu đầu tiên bao gồm các môi trường gia đình sớm.

Variables that affect age of first childhood memory include early family environments.

59. Con non được cai sữa khi đủ tám tháng, sau thời gian đó chúng gia nhập nhóm linh dương non theo độ tuổi riêng.

Calves are weaned at eight months, following which time they join groups of calves of their own age.

60. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.

61. Cô được liệt kê trong số những người dân Colombia từ độ tuổi 15 đến 49 tuổi có ảnh hưởng nhất trong hạng mục Truyền thông bởi Avance Media & COSDEF Group phiên bản 2016.

She was listed amongst the most influential Cameroonians between 15–49 years in the category of Media by Avance Media & COSDEF Group 2016 edition.

62. Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

63. Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

64. Ham muốn tình dục cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện y tế, thuốc men, các vấn đề lối sống và mối quan hệ, và tuổi tác (ví dụ, tuổi dậy thì).

Libido can also be affected by medical conditions, medications, lifestyle and relationship issues, and age (e.g., puberty).

65. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

66. Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

“I started to play the piano at the age of 6, the violin at 10, and finally the harp at 12,” she explains.

67. Sau Chiến tranh Đông Dương, cha ông mất, ông bị tách khỏi mẹ và bị đưa lên một trại trẻ mồ côi ở Đà Lạt lúc 7 tuổi.

During the First Indochina War, his father died and he was separated from his mother, after which he was sent to a military orphanage in Da Lat at the age of 7.

68. Thời tiết mùa xuân tiếp tục bị ảnh hưởng bởi các trận bão Thái Bình Dương nhưng mưa thì lan rộng hơn và ít khi xuất hiện sau tháng tư.

Spring weather continues to be influenced by Pacific storms, but rainfall is more widespread and occurs less often after April.

69. Liệt dương.

Impotent.

70. Linh dương.

Bighorn.

71. Bị ảnh hưởng bởi những vụ li hôn mình từng nhận, cô vẫn ở độc thân và ở tuổi 36, cô bị coi là gái ế.

Soured on the concept of marriage due to her work, she has remained single and at age 36, is considered an old maid in Korean culture.

72. 'Cuối cùng, vì kiệt sức, thân thể gầy guộc của bà đã bị ảnh hưởng của bệnh tiểu đường, bà qua đời lúc sáu mươi bảy tuổi.

“Finally, exhausted, her body racked by the effects of diabetes, she passed away at the age of sixty-seven.

73. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

74. Cương dương là trạng thái dương vật căng máu và cứng lên .

An erection is what happens when your penis fills up with blood and hardens .

75. Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

My mother will appear young and radiant, the effects of age and years of physical suffering removed.

76. Tôi liệt dương.

Impotence.

77. Linh dương đầu bò non được nuôi bằng sữa mẹ đến khi đạt 6 đến 8 tháng tuổi, bắt đầu gặm cỏ khi được 4 tuần và vẫn còn với mẹ cho đến khi con non tiếp theo của linh dương cái sinh ra sau đó một năm.

It is fed by its lactating mother for 6-8 months, begins nibbling on grass blades at 4 weeks, and remains with the mother until her next calf is born a year later.

78. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

79. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

80. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet