1. Chúng ta đến toa lét.

We're going to the bathroom.

2. Tôi đang tìm toa hành lý.

I'm looking for the baggage car.

3. Tôi vào toa lét nữ đây.

I'm going to the ladies'.

4. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, I'm going to the ladies'room.

5. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Veterinarian's orders.

6. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

I flushed them down the toilet.

7. Kẻ rình rập.

the stalker.

8. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Now, will that be smoking or non-smoking, Mr...

9. Nó là một loại kem được kê theo toa tại Hoa Kỳ, và có sẵn mà không cần toa bác sĩ ở một số nước khác.

It is a prescription cream in the United States, and is available without prescription in some other countries.

10. Tôi cần mượn cái thông toa lét của cô.

I just really need to borrow your plunger.

11. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

He fell between the first car and the locomotive.

12. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

For them, there's no modern toilet.

13. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

You've got that smallpox mark on your wagons.

14. Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

15. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Get some volunteers and pull that wagon out.

16. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

After walking for some time, they found a small pump-handle car, the kind that the railroad workers use.

17. “Tiếng Ả Rập Ai Cập”.

"Egyptian Arabians".

18. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Doctor Gao is writing her a prescription.

19. Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

20. Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

21. Chúng đang chơi trò rình rập.

They're playing a wait-and-see.

22. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

I'm nothing without my stunt team.

23. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

From the top of freight cars we saw across the river.

24. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

25. Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

There's 200 repeating rifles in that wagon.

26. Những cánh bướm bay rập rờn

Butterfly wings fly as if floating

27. Cô biết tiếng Ả rập hả?

You speak Arabic, too?

28. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

29. Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

30. Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

31. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Review the doctor’s directions, and check prescriptions

32. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

33. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Engine oil, coffee, some water I just got out of the toilet.

34. Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

Tap water may also contain traces of prescription drugs .

35. Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.

36. Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

37. Biển giữa Ai Cập và Á Rập.

The body of water between Egypt and Arabia.

38. Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

The Saudi authorities remained very quiet.

39. Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

40. Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

41. Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

42. Dân bản xứ là những người Ả Rập và nói tiếng Ả Rập, sống theo một xã hội dựa trên gia tộc.

The native-born population are Arabic-speaking Arabs who are part of a clan-based society.

43. Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

44. Con không thể ngừng rình rập phụ nữ.

I can't help stalking women.

45. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

46. Tại Hội nghị thượng đỉnh Beirut vào ngày 28 tháng 3 năm 2002, liên đoàn thông qua Sáng kiến Hoà bình Ả Rập, một kế hoạch hoà bình do Ả Rập Xê Út thúc đẩy cho xung đột Ả Rập-Israel.

At the Beirut Summit on 28 March 2002, the league adopted the Arab Peace Initiative, a Saudi-inspired peace plan for the Arab–Israeli conflict.

47. Đó là lý do em không bao giờ cho bạn mượn cái thông toa lét.

That's why you never let your friends borrow plungers.

48. Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Borrowed from Arabic.

49. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

50. Giờ thì anh rình rập em luôn rồi à?

Are you stalking me now?

51. Cờ của Cộng hòa Ả Rập Yemen là cờ giải phóng A rập với ngôi sao xanh ở trung tâm trên vạch trắng.

The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band.

52. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

You ever ride Arabians?

53. Năm 642, người Ả Rập chinh phục Ai Cập.

In 642 A.D. the Arabs conquered Egypt.

54. Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

He also encouraged her to study the Arabic language.

55. Nhiều quốc gia phi Ả Rập lân cận có cộng đồng Ả Rập lớn, như tại Chad, Israel, Mali, Niger, Sénégal và Thổ Nhĩ Kỳ.

Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.

56. Bác sĩ cũng có thể kê toa thuốc giảm đau để làm nhẹ các triệu chứng .

Pain medications can be prescribed for symptom relief .

57. Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

They may get relief from over-the-counter pain medications .

58. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

59. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

60. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

61. Tương tự như ở những quốc gia Ả rập, khi nhà sử học Ả rập gạo cội Albert Hourani đã gọi đó là thời kì tự do.

Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.

62. Tên OQYANA trong tiếng Ả Rập là Châu Đại Dương.

The name OQYANA is Arabic for Oceania.

63. Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

No Arab will pitch his tent there,

64. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

65. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

66. Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

stalking is a major problem in this country.

67. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

(Exodus 21:12, 13) Did you assail him from a hiding place?

68. Nếu là thấp , bạn có thể sẽ được bác sĩ kê toa cho bổ sung chất sắt .

If it 's low , you may be prescribed an iron supplement .

69. Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.

First to greet the eyes are rows of cane wagons waiting to be emptied.

70. Al-Jazeera tường thuật, " cả thế giới Ả Rập vẫn im lặng... không có phản ứng chính thức từ bất kỳ chính phủ Ả Rập nào, và hầu như không có bất kỳ sự lên án nào từ các phương tiện truyền thông Ả Rập."

Al Jazeera reported on 13 October that "the Arab world stays silent... there's been no official reaction from any Arab government, and hardly any condemnation from Arab media."

71. Nơi tôi gặp rắc rối lại là một số nước A- rập, có lẽ vì một số nước A- rập cũng không hoà thuận với Iran lắm.

Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.

72. Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.

73. Thuốc kháng sinh theo toa hầu như lúc nào cũng chữa được chứng nhiễm trùng đường tiểu .

Prescription antibiotics will almost always cure a UTI .

74. Đàn đà điểu Ả Rập đã tuyệt chủng vào năm 1945.

The Arabian ostrich went extinct in 1945.

75. Macedonia toa lạc ở nơi giao nhau của sự phát triển của loài người giữa Aegea và Balkan.

Macedonia lies at the crossroads of human development between the Aegean and the Balkans.

76. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

As they came to one steep downhill slope, they scrambled aboard the car and began to coast.

77. Fadhila Al Farouq viết các tác phẩm bằng tiếng Ả Rập.

Fadhila Al Farouq writes in Arabic.

78. Kiểm duyệt làm hạn chế phát triển của văn học Ả Rập Xê Út, song một số tiểu thuyết gia và thi nhân Ả Rập Xê Út được hoan nghênh trong thế giới Ả Rập dù gây ra thái độ thù địch chính thức tại quê hương.

Censorship has limited the development of Saudi literature, although several Saudi novelists and poets have achieved critical and popular acclaim in the Arab world—albeit generating official hostility in their home country.

79. Ai Cập là nước Ả rập duy nhất có nhà hát opera.

Egypt is also the only Arabic-speaking country with an opera house.

80. Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu đến quốc gia không được liệt kê, thì chúng tôi không cho phép quảng cáo thuốc theo toa hoặc thuốc không cần kê toa của nhà sản xuất dược phẩm ở quốc gia đó.

If your campaign targets a country that isn't listed, then we don't allow the promotion of prescription drugs or over-the-counter medicines by pharmaceutical manufacturers in that country.