1. Ô, vậy đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo.

Oh. So it's a fantasy novel.

2. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google is currently registered to collect tax in these U.S. states:

3. 1935) Ursula K. Le Guin, nữ tiểu thuyết gia người Hoa Kỳ (s.

1935) Ursula K. Le Guin, American novelist (b.

4. Từ năm 1999, ông đã bắt đầu sáng tác tiểu thuyết và đăng tải hầu hết chúng lên mạng.

He started writing fiction in 1999, and posted most of his first works on the Internet.

5. Melbourne đã là cảnh cho nhiều tiểu thuyết, nhiều vở kịch truyền hình và phim.

Melbourne has been the setting for many novels, television dramas, and films.

6. Khi còn là sinh viên cô đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám lắm hả?

You read too many mystery novels as a student?

7. Khi chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết, bà "đã phải cô đọng lại rất nhiều".

In adapting the novel, she "had to condense a great deal."

8. Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

Cool for You (novel).

9. “Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

"Awards Search/Pulp Fiction".

10. Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

He's aiming to become a novelist and respects Osamu Dazai.

11. Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

12. Trang web lưu trữ hơn 400.000 tiểu thuyết, có gần 800.000 người dùng đã đăng ký và nhận được hơn 1 tỷ lượt xem trang mỗi tháng.

The site hosts over 400,000 novels, has near 800,000 registered users and it receives over 1 billion page views per month.

13. Trong phần lớn thời kỳ hậu La Mã, Wales được chia thành nhiều tiểu quốc.

For most of the post-Roman period, Wales was divided into several smaller states.

14. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

Some questions are also published in the magazine.

15. Tiểu bang này từng có hai hoa hậu đăng quang Miss USA.

They have had two Miss USAs.

16. Phía bắc có nhiều hồ như hồ Stechlin nổi tiếng do một tiểu thuyết của Theodor Fontane với tựa "Der Stechlin".

The north is characterised by many lakes including the Großer Stechlinsee, which is well known thanks to a novel by Theodor Fontane called Der Stechlin.

17. Texas có 33 khu ngoại thương (FTZ), nhiều nhất trong số các tiểu bang của Hoa Kỳ.

Texas has 33 foreign trade zones (FTZ), the most in the nation.

18. Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

He really likes science fiction novels a lot.

19. Để biết thêm về chứng tiểu đêm nhiều , tham khảo Thư Viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ .

To learn more about excessive urination at night , visit the U.S. National Library of Medicine .

20. Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

Renly is mostly a background character in the novels.

21. Là tiểu thuyết lãng mạn của những tay săn kho báu.

Are the romantic fantasies of treasure hunters.

22. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Fiction alone demystifies jealousy.

23. 1783) 1888 - Louisa May Alcott, tiểu thuyết gia người Mỹ (s.

1834) 1888 – Louisa May Alcott, American novelist and poet (b.

24. Tiểu thuyết ngắn (tiếng Anh: novella ) là một dạng văn bản hư cấu, văn xuôi tự sự, thông thường dài hơn truyện ngắn nhưng lại ngắn hơn tiểu thuyết.

Novella – a written, fictional, prose narrative normally longer than a short story but shorter than a novel.

25. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Les silences du colonel Bramble, là một tiểu thuyết dí dỏm nhưng là một trải nghiệm sinh động xã hội thời đó.

His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty and socially realistic account of that experience.

26. Các triệu chứng thường gặp nhất của chứng viêm bàng quang là đi tiểu rát ( khó tiểu ) , đi tiểu nhiều lần , mắc tiểu nhiều lần , không có khí hư hoặc đau nhiều .

The most common symptoms of a bladder infection are burning with urination ( dysuria ) , frequency of urination , an urge to urinate , without vaginal discharge or significant pain .

27. Đăng ký tại Hoa Kỳ: Việc đăng ký giống ở Mỹ là The American Coopworth Registry (ACR).

The American breed registry is The American Coopworth Registry.

28. Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

That's no longer the province of science fiction.

29. Các định nghĩa truyền thống về vùng Trung Tây Hoa Kỳ đều bao gồm các tiểu bang "Cựu Tây Bắc" và nhiều tiểu bang thuộc Vùng đất mua Louisiana.

Traditional definitions of the Midwest include the Northwest Ordinance Old Northwest states and many states that were part of the Louisiana Purchase.

30. 16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

16: Draft registration begins in the United States.

31. Có một trường tiểu học, đồn cảnh sát, nhà thờ và hải đăng tại Marado.

There is an elementary school, police station, church, a temple and lighthouse on Marado.

32. 1953 – Vladimir Vladimirovich Nabokov hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita gây tranh luận.

1953 – Vladimir Nabokov completes his controversial novel Lolita.

33. Tiểu thuyết này đã giành được giải Ste Beuve của Pháp năm 1952.

The novel won France's Prix Sainte-Beuve in 1952.

34. Một chủ đề khác của cuốn tiểu thuyết là học tập lịch sử.

Another theme of the novel is the study of history.

35. Ông qua đời trước khi các sự kiện của tiểu thuyết diễn ra.

He died of natural causes before the events of the novel take place.

36. Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

The next subheading raises a compelling question.

37. Lâm Đại Ngọc là một trong ba nhân vật chính của tiểu thuyết.

Red Guy – One of the three main characters.

38. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

39. Knopf, (Cười qua nước mắt, 1930) tiểu thuyết The Ways of White Folks.

PBS., featuring three of the short stories from The Ways of White Folks

40. The Emperor's Riddles, cuốn tiểu thuyết Ấn Độ thuộc thể loại giật gân kỳ bí năm 2014 của Satyarth Nayak khám phá ra Vimana của Ấn Độ cổ đại.

The Emperor's Riddles, a 2014 Indian mystery thriller novel by Satyarth Nayak explores the Vimanas of ancient India.

41. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

42. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

The book is wonderfully convincing.

43. Laura là vai diễn không dễ, vì thế Laura trên màn ảnh còn khó hơn nhiều và nguy hiểm gấp bội hơn Laura trong tiểu thuyết.

She has a challenge ahead of her: Laura is a tricky character, and the Laura on the screen is even trickier and more dangerous than the one on the page.

44. Nhiễm trùng đường tiểu và thời kỳ mãn kinh

UTIs and menopause

45. Cuốn tiểu thuyết cũng gây nhiều tranh cãi; xếp thứ năm trong danh sách thách thức năm 2010 của Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ, với lý do là "tình dục lộ liễu", không phù hợp với lứa tuổi và bạo lực".

However, the novel has also been controversial with parents; it ranked in fifth place on the American Library Association's list of frequently challenged books for 2010, with "unsuited to age group" and "violence" being among the reasons cited.

46. Điện ảnh Bỉ đã đưa một số tiểu thuyết Vlaanderen lên màn ảnh rộng.

Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.

47. Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

48. Tôi nghĩ là tôi đăng ký vòa quân đội Hoa Kỳ.

I thought I was signing up for the U.S. Army.

49. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết A Day with Wilbur Robinson, của William Joyce.

The film is loosely based on characters from the children's book A Day with Wilbur Robinson, by William Joyce.

50. Khu vực có nhiều căn cứ hải quân khác trên duyên hải phía Tây Hoa Kỳ là Puget Sound, tiểu bang Washington.

The other major collection of naval bases on the west coast is in Puget Sound, Washington.

51. Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

Do many foreign agents register?

52. Cũng chính trong cuốn tiểu thuyết này, khái niệm "Big Brother" đã ra đời.

During this process the main character of the novel was also born.

53. Truyện phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Edward Bulwer-Lytton.

It was loosely based on the novel of the same title by Edward Bulwer-Lytton.

54. Nhiều bài tiểu luận của bà đã được xuất bản trong các tạp chí định kỳ như Libertad, Nuestra Voz and Trabajo.

Many of her essays were published in periodicals such as Libertad, Nuestra Voz and Trabajo.

55. Nói chung nhiều tiểu bang đồng ý về phạm vi của hệ thống nhưng tin rằng vùng Trung Tây Hoa Kỳ đã đưa vào quá nhiều xa lộ.

Many states agreed in general with the scope of the system, but believed the Midwest to have added too many routes to the system.

56. Vậy đây là giả thuyết kỳ tài của tôi.

So, here is my brilliant theory.

57. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

58. Ngày nay, lợn Yorkshire Hoa Kỳ được tìm thấy ở gần như mọi tiểu bang của Hoa Kỳ, với số lượng nhiều nhất ở Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska và Ohio.

Today, the American Yorkshire pig is found in nearly every American state, with highest populations in Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska, and Ohio.

59. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Since 1966 he had used more than 100 pseudonyms, written some 160 youth books, 36 film scripts, 170 paperback crime novels, and 200 booklet-novels.

60. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

The shit that makes this thing new and novel.

61. Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

She does plan to write historical romances again in the future.

62. Kịch bản của Campion chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Susanna Moore.

Campion's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Susanna Moore.

63. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

64. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert. "

The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. "

65. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

66. Tôi đã nghe từ anh Niimi, cậu cũng đang viết tiểu thuyết ái tình sao?

I hear you're writing a romance, too.

67. Quyển tiểu thuyết thứ ba, Go to Sleep sẽ được xuất bản trong năm 2011.

Her third novel, Go to Sleep was published in 2011.

68. Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

69. Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ có các kỳ miễn thuế bán hàng trong năm.

Some states in the U.S. offer sales tax holidays throughout the year.

70. Gary là một trong những nhà văn viết nhiều và nổi tiếng nhất ở Pháp, tác giả của hơn ba mươi quyển tiểu thuyết, tiểu luận và hồi ký, một số trong đó được ông viết dưới một bút danh.

Gary became one of France's most popular and prolific writers, authoring more than 30 novels, essays and memoirs, some of which he wrote under a pseudonym.

71. " Cửu Vân Mộng " là tiểu thuyết kì ảo khái niệm mới xuất hiện thời Jo Seon.

" Kuunmong " was a new type of fantasy novel, written during the Joseon era.

72. Cô là một giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng sách Kiriyama năm 2006 và 2007.

She has been a fiction judge for the 2006 and 2007 Kiriyama book Prize.

73. Các tiểu thuyết podcast được phân phối qua Internet, phổ biến nhất là trên một weblog.

Podcast novels are distributed over the Internet, commonly on a weblog.

74. Bộ phim dựa theo tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của nhà văn Anh Graham Greene.

It is based on the draft novel with the same name written by Graham Greene.

75. Hiện tại có 45.000 con bò Gelbvieh đã đăng ký tại Hoa Kỳ.

There are currently 45,000 registered Gelbvieh cows in the United States.

76. Một câu chuyện được sáng tác dựa theo tiểu thuyết Daddy-Long-Legs của Jean Webster.

The story is loosely inspired by the novel Daddy-Long-Legs by Jean Webster.

77. Ông cũng tài trợ cho cuốn tiểu thuyết trứ danh Noli Me Tángere của José Rizal.

He also financed the Noli Me Tangere of Jose Rizal.

78. Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra) là cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux.

The Phantom of the Opera is a 1910 novel by Gaston Leroux.

79. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

On the “Retention by day” chart, you can get more detailed insights on how far subscribers get into a billing period before cancelling.

80. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

You can post more than one account at a time.