1. Có mang thuốc men theo không?

Do you have the medication with you?

2. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

3. CON út của Simon bị bệnh và cần thuốc men gấp.

SIMON’S youngest child is sick and in urgent need of medicine.

4. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

5. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

6. * Giảm phân tán trong mua sắm, đấu thầu và thanh toán chi phí thuốc men

• De-fragment the procurement of and payment for pharmaceuticals.

7. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

I never bought any drugs, not even pain relievers.

8. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

9. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

There was a need for clothing and blankets, as well as greater supplies of food and medicine.

10. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

No medication for your PTSD?

11. Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

12. Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

13. Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

14. Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

A physician might have authority to order medications for or medical procedures on a patient.

15. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

He had suffered from depression for some six years, and medication had not improved his condition.

16. Và tên chó đó bỏ chạy như một con thỏ mang theo tất cả thuốc men trên lưng.

And this lover took off like a rabbit... with the medical supplies on his back.

17. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

18. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

19. Anh cho biết thêm: “Thực phẩm và thuốc men trở nên khan hiếm, muốn mua thì phải chịu giá cắt cổ.

“Food and medicine became scarce, and what remained was extremely expensive.

20. “PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

“PHARMAKIA . . . primarily signified the use of medicine, drugs, spells; then, poisoning; then, sorcery, . . .

21. Ngày 6 tháng 8, ông tới Hồ Malawi, hầu hết hành trang của ông, kể cả thuốc men, đều bị mất cắp.

He reached Lake Malawi on 6 August, by which time most of his supplies had been stolen, including all his medicines.

22. Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

23. Công an huyện Diên Khánh sau đó đã đưa cho gia đình nạn nhân một số tiền để bù chi phí thuốc men.

Dien Khanh district police later gave the victim's family some money to defray medical fees.

24. Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

In the first days after the quake, surgical equipment, medicines, and even anesthetics were in short supply.

25. Một lý do có thể là họ đã bị ảo giác do thuốc men gây ra, hay do não bộ bị thiếu dưỡng khí tạo thành.

One possibility is that they may have had hallucinations caused by medication or the brain’s oxygen-starved condition.

26. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

I do not eat anything with alcohol in it, and I even avoid body care products or medicines that are alcohol based.

27. Tháng 6 năm 1985, máy bay chở hàng đầu tiên của USA for Africa mang theo thực phẩm, thuốc men và quần áo bay tới Ethiopia và Sudan.

In June 1985, the first USA for Africa cargo jet carrying food, medicine, and clothing departed for Ethiopia and Sudan.

28. Ngoài việc sử dụng tầng hầm làm khoa ung thư , nó còn đang được dùng làm chỗ đỗ xe hơi và chứa thuốc men , ông Khan cho biết thêm .

In addition to using the basement as an oncology department , it was also being used to park cars and house medical supplies , Khan said .

29. Một lý do là vì một số côn trùng và vi trùng đã đề kháng được các loại thuốc trừ sâu và thuốc men dùng để khống chế chúng.

For one thing, some of the insects and the microbes they carry have developed resistance to the insecticides and medicines used to control them.

30. Mexico đã nhanh tay giúp đỡ với 700 tấn lương thực, 11 tấn thuốc men, 4 máy bay cùng các nhân viên cứu hộ, và chó nghiệp vụ tìm kiếm.

Mexico quickly gave help, sending 700 tons of food, 11 tons of medicine, four rescue planes, rescue personnel, and trained search dogs.

31. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

A couple in Peru arranged for medicine and Christmas toys to be provided to 550 children in an orphanage.

32. Vào ngày 26 tháng 6, cảnh sát đã thu giữ một chiếc xe hơi được sử dụng bởi Murray, khẳng định rằng nó có thể chứa thuốc men hoặc các bằng chứng khác.

On June 26, police towed away a car used by Murray, stating that it might contain medication or other evidence.

33. Thuốc men của Loida gây ra những phản ứng có hại—như sốt, tiêu chảy và co giật—và điều trị những triệu chứng này dường như chỉ làm bệnh trạng nặng hơn.

Loida’s medication caused adverse reactions—including fever, diarrhea, and convulsions—and treatment for these symptoms only seemed to make her condition worse.

34. Ham muốn tình dục cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện y tế, thuốc men, các vấn đề lối sống và mối quan hệ, và tuổi tác (ví dụ, tuổi dậy thì).

Libido can also be affected by medical conditions, medications, lifestyle and relationship issues, and age (e.g., puberty).

35. Mặc dù cha có một lợi tức cao của bác sĩ thú y nhưng cuộc giải phẫu và thuốc men của mẹ tôi đã khiến họ phải ở trong tình trạng tài chính rất khó khăn.

Despite my father’s good income as a veterinarian, Mother’s surgery and medications had left them in a difficult financial situation.

36. Binh lính Khmer ban đầu chiến đấu khá dũng cảm, nhưng họ bị bó buộc bởi đồng lương ít ỏi (mà họ dùng để mua lương thực và thuốc men), thiếu thốn đạn dược, vũ khí hỗn tạp.

The common soldiers fought bravely at first, but they were saddled with low pay (with which they had to purchase their own food and medical care), ammunition shortages, and mixed equipment.

37. Kể từ năm 1994, riêng Nhân-chứng Giê-hô-va ở Âu Châu đã gửi hơn 190 tấn thực phẩm, quần áo, thuốc men và những nhu yếu cứu trợ khác cho miền Đại Hồ ở Phi Châu

Since 1994, Jehovah’s Witnesses in Europe alone have sent more than 190 tons of food, clothing, medicine, and other relief supplies to the Great Lakes region of Africa

38. Tại đây, sư đoàn đã giải phóng hơn 21.000 tù nhân, ra lệnh cho thị trưởng Langenstein gửi thực phẩm và nước tới trại, cùng gấp rút chuyển tiếp các tiếp tế thuốc men từ Bệnh viện dã chiến thứ 20 tới trại.

There, the division liberated over 21,000 prisoners, ordered the mayor of Langenstein to send food and water to the camp, and hurried medical supplies forward from the 20th Field Hospital.

39. Cuốn bách khoa tự điển đó nói: “Những tiến bộ về việc phòng ngừa và chữa trị bệnh mù bằng thuốc men hay bằng giải phẫu chỉ có thể đem lại lợi ích cho những ai được chăm sóc về y tế.

The same encyclopedia says: “Advances in the prevention and the medical and surgical treatment of blindness can only be of benefit to a population that has access to medical care.

40. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

41. Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

At the end of the tour, our guide reminds me that pouring paint, pesticides, medicines, or oil down the drain may cause the microorganisms at the treatment plant to die and could thus disrupt the recycling process.

42. Vào tháng 5 năm 2015, Liên đoàn Y tế Venezuela cho biết có tới 15.000 bác sĩ đã rời khỏi hệ thống chăm sóc sức khỏe của nước này bởi tình trạng thiếu thuốc men, thiếu trang thiết bị và mức lương quá thấp.

In May 2015, the Venezuelan Medical Federation said that 15,000 doctors had left the public health care system because of shortages of drugs and equipment and poor pay.

43. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

On an earlier trip to assess the situation, the relief team visited the orphanage and promised to supply them with 50 boxes of high-protein biscuits, boxes of clothing, 100 blankets, medicine, and toys.

44. ‘Bệnh tình ông càng ngày càng tệ, thuốc men không giúp ích gì cho ông cả, dầu cách chữa trị rất kỳ lạ; vì ông nhiệt thành tin tưởng rằng sẽ bình phục sau khi đã uống huyết người mà ông ta lấy của vài đứa trẻ’ ”.

‘Every day he grew worse, and the medicines profited him nothing, though of a strange character; for he vehemently hoped to recover by the human blood which he took and swallowed from certain children.’”

45. Và quá nhiều người thu nhập thấp đã chứng kiến biết bao những lời hứa thất bại và quá nhiều lang băm và thuốc men thì không lúc nào cũng có sẵn để cho họ việc tạo sự tin cậy cần nhiều thời gian, cần nhiều sự kiên trì.

And so many low-income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.

46. Do lương thấp, thiết bị dột nát, thiếu tài nguyên bao gồm cả thuốc men và môi trường làm việc kém, nhiều chuyên gia tư vấn y tế và phẫu thuật ở Ugandan đã rời khỏi để làm việc trong môi trường tốt hơn ở các quốc gia khác.

Due to poor pay, dilapidated equipment, lack of resources including medication and a poor work environment, many Ugandan medical and surgical consultants have left to work in better environments in other countries.

47. Bất chấp khó khăn do phải cất cánh từ một sàn đáp ngắn hơn, chiếc tàu sân bay tiếp tục tung ra các phi vụ tuần tra và nhân đạo mang thực phẩm, thuốc men và tiếp liệu cho những tù binh chiến tranh Mỹ tại Narumi gần Nagoya.

The carrier, despite the hazardous job of flying from such a shortened deck, continued to launch her planes on missions of mercy or patrol as they carried food, medicine, and long-deserved luxuries to American prisoners of war at Narumi, near Nagoya.

48. Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

We started with the prescription pad -- a very ordinary piece of paper -- and we asked, not what do patients need to get healthy -- antibiotics, an inhaler, medication -- but what do patients need to be healthy, to not get sick in the first place?

49. Loại cấy dưới da này thường bao gồm một số ID duy nhất có thể được liên kết với thông tin chứa trong cơ sở dữ liệu bên ngoài, chẳng hạn như nhận dạng cá nhân, thực thi pháp luật, tiền sử bệnh, thuốc men, dị ứng và thông tin liên lạc.

This type of subdermal implant usually contains a unique ID number that can be linked to information contained in an external database, such as personal identification, law enforcement, medical history, medications, allergies, and contact information.

50. Làn sóng di cư thứ hai này bao gồm những người dân Venezuela thuộc tầng lớp thấp hơn chịu thiệt hại trực tiếp từ cuộc khủng hoảng kinh tế mà đất nước đang phải đối mặt; do điều kiện kinh tế tồi tệ, tình trạng khan hiếm lương thực và thuốc men, và tỷ lệ tội phạm bạo lực gia tăng .

This second wave of emigration consisted of lower class Venezuelans suffering directly from the economic crisis facing the country; thus, the same individuals whom Chávez attempted to aid were now seeking to emigrate, driven by worsening economic conditions, scarcity of food and medicine, and rising rates of violent crime.