1. Kính thiên văn không gian.

Space telescopes.

2. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

3. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

4. Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

5. Kuching là nơi có cung thiên văn đầu tiên tại Malaysia, Cung thiên văn Sultan Iskandar tiếp giáp với Trung tâm Dân sự Kuching].

Kuching is also home to the first ever planetarium in Malaysia, the Sultan Iskandar Planetarium which adjacent to the Kuching Civic Centre.

6. Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn.

In Prague, at the court of Emperor Rudolph II, Johannes Kepler improved the design of the instrument.

7. Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn

In Prague, at the court of Emperor Rudolph Il, Johannes Kepler improved the design of the instrument

8. Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

And we'll also need a celestial event.

9. Kính thiên văn trông tựa như một cái ống.

A telescope is like a funnel.

10. Trong Cung thiên văn, anh cũng đã nghe thấy.

In the Planetarium, you heard it too.

11. Đây là hình ảnh từ Kính thiên văn Hubble.

And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.

12. Sự phát triển của thiên văn vô tuyến, thiên văn học hồng ngoại và thiên văn dưới milimet trong thế kỷ 20 cho phép khí và bụi của Ngân Hà được vẽ chi tiết trên bản đồ lần đầu tiên.

The development of radio astronomy, infrared astronomy and submillimetre astronomy in the 20th Century allowed the gas and dust of the Milky Way to be mapped for the first time.

13. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

14. Kính thiên văn Hooker hoàn thành vào năm 1917.

The Hooker telescope was completed in 1917.

15. Bạn muốn một kính thiên văn lớn hơn ư?

You want bigger telescopes?

16. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

largest telescope that ever was!

17. Một nhánh của thiên văn học nghiệp dư, nhiếp ảnh thiên văn nghiệp dư (astrophotography amateur), liên quan đến việc chụp ảnh bầu trời đêm.

One branch of amateur astronomy, amateur astrophotography, involves the taking of photos of the night sky.

18. Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

We have the terrace for a telescope.

19. Và sau đó là những kính thiên văn không gian.

And then there will be telescopes in space.

20. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

The astronomical clock was badly damaged.

21. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

22. Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

Astronomy would still be in its infancy.

23. Nó đã được phát hiện bởi nhà thiên văn học người Anh John Herschel trong 1834, ông đã sử dụng một kính thiên văn phản xạ 18.7 inch.

It was discovered by English astronomer John Herschel in 1834, who was using an 18.7 inch reflector telescope at the time.

24. Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

This newly renovated planetarium will serve as a lens...

25. Kính thiên văn Giant Magellan được dự kiến sẽ hoàn thành.

The Giant Magellan Telescope, which is currently under construction, is scheduled to have been completed.

26. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Well the answer is the science of radio astronomy.

27. Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

I thought you wanted to kiss me at the planetarium.

28. Liệu kính thiên văn còn có thể lớn hơn nữa không?

But could we go bigger still?

29. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.

30. Schwarzschild cũng làm giám đốc đài quan sát thiên văn ở Göttingen.

Schwarzschild became the director of the observatory in Göttingen.

31. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

32. Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

Much like the main mirror of an optical telescope.

33. Hoàng hôn buông xuống, mái che của kính thiên văn mở ra.

At sunset, the telescope enclosures open up.

34. Galieo Galilei, nhà thiên văn học người Ý, cha đẻ của vật lý hiện đại đã nghe về kính thiên văn và quyết định tự tay làm một chiếc cho mình

Italian astronomer Galileo Galilei, the father of modern physics heard about the telescope and decided to build his own.

35. Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn.

However, Galileo did not, in fact, invent the telescope.

36. Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

37. Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn

However, Galileo did not, in fact, invent the telescope

38. Kính Hubble không phải là kính thiên văn duy nhất trong không gian.

Hubble is not the only telescope in space.

39. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Collaboration can occur on an astronomical basis.

40. Tôi đã có những đồ án khoa học và hàng tấn sách thiên văn.

I had science projects and tons of astronomy books.

41. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

On an astronomical scale that's a very small black hole.

42. Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

The Palomar Observatory is an active research facility.

43. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

And $ 90 for the field trip to the Griffith observatory next weekend.

44. xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

to build a telescope twice as large as the previous record holder.

45. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

This number is bigger than any number in astronomy.

46. Chính bạn cũng có thể hưởng lợi từ thiên văn học kĩ thuật số.

You too can benefit from digital astronomy.

47. Những kính thiên văn lớn khác có thể được tìm thấy trên toàn cầu.

Other big telescopes can be found all over the globe.

48. Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

49. Nhưng tôi không phải nhà khoa học khí hậu, tôi là nhà thiên văn.

But I'm not a climate scientist, I'm an astronomer.

50. Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

51. Một người tiên phong trong lĩnh vực thiên văn vô tuyến là Grote Reber, một nhà thiên văn học nghiệp dư người đã xây dựng các kính thiên văn vô tuyến đầu tiên vào cuối thập niên 1930 và mở đường cho nhà vật lý Karl Jansky phát hiện ra sóng vô tuyến phát từ không gian vũ trụ.

An early pioneer of radio astronomy was Grote Reber, an amateur astronomer who constructed the first purpose built radio telescope in the late 1930s to follow up on the discovery of radio wavelength emissions from space by Karl Jansky.

52. Để trùng một phần với những quan sát thiên văn đầu tiên được ghi lại của Galileo bằng kính viễn vọng, Liên hiệp quốc đã coi năm 2009 là Năm Thiên văn học Quốc tế.

Partly because 2009 was the fourth centenary of Galileo's first recorded astronomical observations with the telescope, the United Nations scheduled it to be the International Year of Astronomy.

53. Kính thiên văn Mở Hà Lan được xây dựng trên một khuôn khổ mở để cho phép gió đi qua cấu trúc hoàn chỉnh và để làm mát xung quanh gương chính của kính thiên văn.

The Dutch Open Telescope is built on an open framework to allow the wind to pass through the complete structure and provide cooling around the telescope's main mirror.

54. Ký hiệu giao hội không còn được sử dụng trong thiên văn học hiện đại.

The conjunction symbol is not used in modern astronomy.

55. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

56. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

57. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.

58. Trên thực tế, chúng ta đều là hậu duệ của những nhà thiên văn học.

In fact, we're all descended from astronomers.

59. Vậy nên tôi chuyển hướng sang thiên văn học, để sử dụng kính viễn vọng.

And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.

60. Bên cạnh cung điện, nhà vua cho xây ngôi tháp để quan sát thiên văn.

Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations.

61. Nhưng liệu chúng ta có thể làm một kính thiên văn lớn đến bao nhiêu?

But how big can you make a telescope?

62. Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

Each telescope in the worldwide network works together.

63. Chúng ta đang xây dựng những kính thiên văn để tìm ra những đe dọa.

We're building telescopes that are looking for the threat.

64. Mang chúng ta xuyên qua những quang cảnh quan sát được của kính thiên văn.

Brought to us through telescopic observations.

65. Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

We have astronomers in place with telescopes looking for them.

66. Giờ anh hy vọng em có thể cùng anh ngắm cảnh đó qua kính thiên văn.

Now, I wish you'd watch it through the telescope with me.

67. Và dường như khi kính thiên văn càng hiện đại thì vũ trụ càng to ra.

And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.

68. Nó được đặt theo tên của giám độc trạm thiên văn người Mỹ Sidney W. McCuskey.

The asteroid was later named after American astronomer Sidney McCuskey.

69. Thật sự sẽ không thể quá lớn nếu nó là một kính thiên văn khúc xạ.

Well, actually not too big if it's a refractor.

70. Nhiều sao lùn trắng có nhiệt độ giảm xuống đến 3900 K (quang phổ sao M0) đã được phát hiện bởi các nhà thiên văn sử dụng kính thiên văn 2,4m ở đài quan sát MDM năm 2012.

Various white dwarfs cooled below 3900 K (M0 spectral class) were found in 2012 by astronomers using MDM Observatory's 2.4-meter telescope.

71. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In size and internal components, is similar to the telescope PU

72. Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

Today we have 10 metre telescopes in operation.

73. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

74. Một đường kính che khuất là ~170 km đã được đo từ các đài thiên văn.

An occultation diameter of ~170 km was measured from the observations.

75. Có người nói rằng thiên văn dạy ta biết khiêm nhường và định hình nhân cách.

It has been said that astronomy is a humbling and character building experience

76. Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

77. 1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

1794) 1882 – Henry Draper, American doctor and astronomer (b.

78. Vì lý do này, điểm dừng nhiệt là một phần của thiết kế kính thiên văn.

For this reason, a heat stop is an integral part of the design of solar telescopes.

79. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.

80. Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.

Even some astronomers objected to Galileo’s opinion.